살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑῷος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑῷος ἑῷη ἑῷον

형태분석: ἑῳ (어간) + ος (어미)

어원: e(/ws

뜻

이른, 빠른, 일찍이, 아침의, 조기의, 시기상조의

in or of the morning, at morn, early, morning, early
eastern

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἑῷος 이른 (이)가	ἑῴη 이른 (이)가	ἑῷον 이른 (것)가
	속격	ἑῴου 이른 (이)의	ἑῴης 이른 (이)의	ἑῴου 이른 (것)의
	여격	ἑῴῳ 이른 (이)에게	ἑῴῃ 이른 (이)에게	ἑῴῳ 이른 (것)에게
	대격	ἑῷον 이른 (이)를	ἑῴην 이른 (이)를	ἑῷον 이른 (것)를
	호격	ἑῷε 이른 (이)야	ἑῴη 이른 (이)야	ἑῷον 이른 (것)야
쌍수	주/대/호	ἑῴω 이른 (이)들이	ἑῴᾱ 이른 (이)들이	ἑῴω 이른 (것)들이
쌍수	속/여	ἑῴοιν 이른 (이)들의	ἑῴαιν 이른 (이)들의	ἑῴοιν 이른 (것)들의
복수	주격	ἑῷοι 이른 (이)들이	ἑῷαι 이른 (이)들이	ἑῷα 이른 (것)들이
	속격	ἑῴων 이른 (이)들의	ἑῳῶν 이른 (이)들의	ἑῴων 이른 (것)들의
	여격	ἑῴοις 이른 (이)들에게	ἑῴαις 이른 (이)들에게	ἑῴοις 이른 (것)들에게
	대격	ἑῴους 이른 (이)들을	ἑῴᾱς 이른 (이)들을	ἑῷα 이른 (것)들을
	호격	ἑῷοι 이른 (이)들아	ἑῷαι 이른 (이)들아	ἑῷα 이른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑῷος ἑῴου 이른 (이)의	ἑῳότερος ἑῳοτέρου 더 이른 (이)의	ἑῳότατος ἑῳοτάτου 가장 이른 (이)의
부사	ἑῴως	ἑῳότερον	ἑῳότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑῷος

ἑῴου

이른 (이)의

ἑῳότερος

ἑῳοτέρου

더 이른 (이)의

ἑῳότατος

ἑῳοτάτου

가장 이른 (이)의

부사

ἑῴως

ἑῳότερον

ἑῳότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μέγα ἂν βοῴησ ὅτι οὐκ οἶσθα ἄλλωσ πωσ ἕκαστον γιγνόμενον ἢ μετασχὸν τῆσ ἰδίασ οὐσίασ ἑκάστου οὗ ἂν μετάσχῃ, καὶ ἐν τούτοισ οὐκ ἔχεισ ἄλλην τινὰ αἰτίαν τοῦ δύο γενέσθαι ἀλλ’ ἢ τὴν τῆσ δυάδοσ μετάσχεσιν, καὶ δεῖν τούτου μετασχεῖν τὰ μέλλοντα δύο ἔσεσθαι, καὶ μονάδοσ ὃ ἂν μέλλῃ ἓν ἔσεσθαι, τὰσ δὲ σχίσεισ ταύτασ καὶ προσθέσεισ καὶ τὰσ ἄλλασ τὰσ τοιαύτασ κομψείασ ἐῴησ ἂν χαίρειν, παρεὶσ ἀποκρίνασθαι τοῖσ σεαυτοῦ σοφωτέροισ· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 724:1)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 724:1)
εἰ δέ τισ αὐτῆσ τῆσ ὑποθέσεωσ ἔχοιτο, χαίρειν ἐῴησ ἂν καὶ οὐκ ἀποκρίναιο ἑώσ ἂν τὰ ἀπ’ ἐκείνησ ὁρμηθέντα σκέψαιο εἴ σοι ἀλλήλοισ συμφωνεῖ ἢ διαφωνεῖ· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 724:3)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 724:3)
καὶ ὑπὲρ σοῦ δέ, εἴ με ἐῴησ, ταὐτὰ ἂν ταῦτα ἀποκρινοίμην, ὅτι ἤτοι ταὐτόν γ’ ἐστιν δικαιότησ ὁσιότητι ἢ ὅτι ὁμοιότατον, καὶ μάλιστα πάντων ἥ τε δικαιοσύνη οἱο͂ν ὁσιότησ καὶ ἡ ὁσιότησ οἱο͂ν δικαιοσύνη. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 174:3)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 174:3)

유의어

이른
- ἑωθινός (이른, 빠른, 일찍이)
- ἠέριος (이른, 빠른, 일찍이)
- πρώιος (early in the day, at early morn)
- κνεφαῖος (in the dark, early in the morning)
- ὄρθριος (이른, 빠른, 일찍이)
- ἠοῖος (아침의)
- πρώιος (이른, 빠른)
- πρώιμος (이른, 빠른)
- ὑπηοῖος (이른, 빠른, 일찍이)
eastern
- ἠοῖος (toward morning, eastern)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑῷος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이른

eastern

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑῷος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이른

eastern

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어