Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

εὐχείρωτος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: εὐχείρωτος εὐχείρωτον

Structure: εὐχειρωτ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: xeiro/w

Sense

  1. easy to master or overcome

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative εὐχείρωτος εὐχείρωτον
Genitive εὐχειρώτου εὐχειρώτου
Dative εὐχειρώτῳ εὐχειρώτῳ
Accusative εὐχείρωτον εὐχείρωτον
Vocative εὐχείρωτε εὐχείρωτον
DualN/A/V εὐχειρώτω εὐχειρώτω
G/D εὐχειρώτοιν εὐχειρώτοιν
PluralNominative εὐχείρωτοι εὐχείρωτα
Genitive εὐχειρώτων εὐχειρώτων
Dative εὐχειρώτοις εὐχειρώτοις
Accusative εὐχειρώτους εὐχείρωτα
Vocative εὐχείρωτοι εὐχείρωτα
Positive Comparative Superlative
Adjective εὐχείρωτος εὐχειρώτου εὐχειρωτότερος εὐχειρωτοτέρου εὐχειρωτότατος εὐχειρωτοτάτου
Adverb εὐχειρώτως εὐχειρωτότερον εὐχειρωτότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ᾔδει γὰρ ὅτι ἅμα τῷ μεταβαλεῖν τὸν βίον καὶ τὴν ἄσκησιν εὐχείρωτοσ ἔσται καὶ ἀσθενήσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 8:2)
  • αὕτη φλογὶ μὲν τὴν χροίαν ἐοίκε, περὶ δὲ τὰσ ἑσπέρασ σέλασ ἀπαστράπτουσα τοῖσ ἐπιοῦσι καὶ βουλομένοισ λαβεῖν αὐτὴν οὐκ ἔστιν εὐχείρωτοσ, ἀλλ’ ὑποφεύγει καὶ οὐ πρότερον ἵσταται, πρὶν ἄν τισ οὖρον γυναικὸσ ἢ τὸ ἔμμηνον αἷμα χέῃ κατ’ αὐτῆσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 209:1)
  • συνιδόντεσ γὰρ ὡσ εὐέφοδόσ ἐστιν ἡ Λιβύη καὶ πᾶσ ὁ κατὰ τὴν χώραν λαὸσ εὐχείρωτοσ τοῖσ ἅπαξ εἰσ αὐτὴν ἐμβαλοῦσιν, οὐχ οἱοῖ́ τ’ ἦσαν ἐπιτρέπειν, ἀλλὰ διακινδυνεύειν καὶ ναυμαχεῖν ἔσπευδον. (Polybius, Histories, book 1, chapter 26 2:2)
  • διόπερ εἴ τισ δύναιτο συννοεῖν τὰ περὶ τοὺσ πέλασ ἁμαρτήματα καὶ τῇδέ που προσιέναι τοῖσ ὑπεναντίοισ, ᾗ μάλιστα καὶ δι’ ὧν εὐχείρωτοσ ἔσθ’ ὁ προεστὼσ τῶν πολεμίων, τάχιστ’ ἂν τῶν ὅλων κατακρατοίη. (Polybius, Histories, book 3, chapter 81 10:1)
  • διὸ καὶ τροπαίων ἐπ’ αὐτὸν βλεπόντων ἐπλήρωσε τὴν Πελοπόννησον, καὶ τῇδέ πῃ τοῖσ πολεμίοισ ἀεί ποτ’ ἦν εὐχείρωτοσ. (Polybius, Histories, book 4, chapter 8 6:1)

Synonyms

  1. easy to master or overcome

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION