헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔστοχος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔστοχος εὔστοχον

형태분석: εὐστοχ (어간) + ος (어미)

뜻

  3. 통찰력이 있는, 기민한, 날카로운
  1. well-aimed
  2. aiming well
  3. guessing well, sagacious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓στοχος

(이)가

 εύ̓στοχον

(것)가
속격 εὐστόχου

(이)의

 εὐστόχου

(것)의
여격 εὐστόχῳ

(이)에게

 εὐστόχῳ

(것)에게
대격 εύ̓στοχον

(이)를

 εύ̓στοχον

(것)를
호격 εύ̓στοχε

(이)야

 εύ̓στοχον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐστόχω

(이)들이

 εὐστόχω

(것)들이
속/여 εὐστόχοιν

(이)들의

 εὐστόχοιν

(것)들의
복수주격 εύ̓στοχοι

(이)들이

 εύ̓στοχα

(것)들이
속격 εὐστόχων

(이)들의

 εὐστόχων

(것)들의
여격 εὐστόχοις

(이)들에게

 εὐστόχοις

(것)들에게
대격 εὐστόχους

(이)들을

 εύ̓στοχα

(것)들을
호격 εύ̓στοχοι

(이)들아

 εύ̓στοχα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εύ̓στοχος

εὐστόχου

(이)의

 εὐστοχότερος

εὐστοχοτέρου

더 (이)의

 εὐστοχότατος

εὐστοχοτάτου

가장 (이)의
부사 εὐστόχως

 εὐστοχότερον

 εὐστοχότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅσοι δὲ τόξοισ χεῖρ’ ἔχουσιν εὔστοχον, ἓν μὲν τὸ λῷστον, μυρίουσ οἰστοὺσ ἀφεὶσ ἄλλοισ τὸ σῶμα ῥύεται μὴ κατθανεῖν, ἑκὰσ δ’ ἀφεστὼσ πολεμίουσ ἀμύνεται τυφλοῖσ ὁρῶντασ οὐτάσασ τοξεύμασιν τὸ σῶμά τ’ οὐ δίδωσι τοῖσ ἐναντίοισ, ἐν εὐφυλάκτῳ δ’ ἐστί· (Euripides, Heracles, episode 1:15)

    (에우리피데스, Heracles, episode 1:15)

  • διδοὺσ δὴ τὸ πρῶτον, ὥσπερ καὶ κατ’ ἀρχὰσ ἔφην, τὸ περὶ τὴν εὑρ́εσιν τοῦ συγγραφέωσ εὔστοχον, καὶ εἴ τισ ἄλλωσ προὑπείληφεν εἴ τε διὰ φιλονεικίαν εἴ τε δι’ ἀναισθησίαν, ἁμαρτάνειν αὐτὸν οἰόμενοσ, θάτερον οὐκέτι δίδωμι, τὸ περὶ τὰσ οἰκονομίασ αὐτοῦ τεχνικόν, πλὴν ἐπ’ ὀλίγων πάνυ δημηγοριῶν. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 35 1:2)

    (디오니시오스, , chapter 35 1:2)

  • ἔνιοι δὲ καὶ μίαν πρᾶξιν εὔστοχον εἰσ τὰ κοινὰ καὶ λαμπρὰν πολιτείαν προσαγορεύουσιν, οἱο͂ν χρημάτων ἐπίδοσιν, διάλυσιν πολέμου, ψηφίσματοσ εἰσήγησιν· (Plutarch, De unius in republica dominatione, chapter, section 2 3:3)

    (플루타르코스, De unius in republica dominatione, chapter, section 2 3:3)

  • εἴ σε Πόθοι στέργουσι, Φιλόκλεεσ, ἥ τε μυρόπνουσ πειθώ, καὶ κάλλευσ ἀνθολόγοι Χάριτεσ, ἀγκὰσ ἔχοισ Διόδωρον, ὁ δὲ γλυκὺσ ἀντίοσ ᾄδοι Δωρόθεοσ, κείσθω δ’ εἰσ γόνυ Καλλικράτησ, ἰαίνοι δὲ Δίων τόδ’ ἐύστοχον ἐν χερὶ τείνων σὸν κέρασ, Οὐλιάδησ δ’ αὐτὸ περισκυθίσαι, δοίη δ’ ἡδὺ φίλημα Φίλων, Θήρων δὲ λαλήσαι, θλίβοισ δ’ Εὐδήμου τιτθὸν ὑπὸ χλαμύδι. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 951)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 951)

  • καὶ πάλιν εἰσ ἀίδην ἐκολάζετο, τὴν ἰδίην δὲ ἔκλαυσεν χειρῶν εὔστοχον ἀφροσύνην. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 159 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 159 1:2)

유의어

  1. well-aimed

  2. aiming well

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION