헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔστοχος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔστοχος εὔστοχον

형태분석: εὐστοχ (어간) + ος (어미)

  1. 통찰력이 있는, 기민한, 날카로운
  1. well-aimed
  2. aiming well
  3. guessing well, sagacious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓στοχος

(이)가

εύ̓στοχον

(것)가

속격 εὐστόχου

(이)의

εὐστόχου

(것)의

여격 εὐστόχῳ

(이)에게

εὐστόχῳ

(것)에게

대격 εύ̓στοχον

(이)를

εύ̓στοχον

(것)를

호격 εύ̓στοχε

(이)야

εύ̓στοχον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐστόχω

(이)들이

εὐστόχω

(것)들이

속/여 εὐστόχοιν

(이)들의

εὐστόχοιν

(것)들의

복수주격 εύ̓στοχοι

(이)들이

εύ̓στοχα

(것)들이

속격 εὐστόχων

(이)들의

εὐστόχων

(것)들의

여격 εὐστόχοις

(이)들에게

εὐστόχοις

(것)들에게

대격 εὐστόχους

(이)들을

εύ̓στοχα

(것)들을

호격 εύ̓στοχοι

(이)들아

εύ̓στοχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πορεύσονται εὔστοχοι βολίδεσ ἀστραπῶν καὶ ὡσ ἀπὸ εὐκύκλου τόξου τῶν νεφῶν ἐπί σκοπὸν ἁλοῦνται, (Septuagint, Liber Sapientiae 5:21)

    (70인역 성경, 지혜서 5:21)

  • καὶ τά γε βέλη αὐτοῦ οἱ λόγοι εἰσίν, οἶμαι, ὀξεῖσ καὶ εὔστοχοι καὶ ταχεῖσ καὶ τὰσ ψυχὰσ τιτρώσκοντεσ· (Lucian, Hercules, 6:2)

    (루키아노스, Hercules, 6:2)

  • ἀψευδὴσ ὁ κλῆροσ, ὅτῳ κακὸν ἐσ δὲ τὸ λῷον οὔτ’ εὐχαὶ θνητοῖσ εὔστοχοι, οὔτε χέρεσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 158 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 158 1:2)

유의어

  1. well-aimed

  2. aiming well

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION