살아있는 헬라어 사전 - ευπρεπεια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐπρέπεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐπρέπεια

형태분석: εὐπρεπει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from eu)preph/s

뜻

위엄, 품위, 존엄, 자랑

goodly appearance, dignity, comeliness
colourable appearance, speciousness, plausibility

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐπρέπεια 위엄이	εὐπρεπείᾱ 위엄들이	εὐπρέπειαι 위엄들이
속격	εὐπρεπείᾱς 위엄의	εὐπρεπείαιν 위엄들의	εὐπρεπειῶν 위엄들의
여격	εὐπρεπείᾱͅ 위엄에게	εὐπρεπείαιν 위엄들에게	εὐπρεπείαις 위엄들에게
대격	εὐπρεπείᾱν 위엄을	εὐπρεπείᾱ 위엄들을	εὐπρεπείᾱς 위엄들을
호격	εὐπρεπείᾱ 위엄아	εὐπρεπείᾱ 위엄들아	εὐπρέπειαι 위엄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκ Σιὼν ἡ εὐπρέπεια τῆσ ὡραιότητοσ αὐτοῦ, (Septuagint, Liber Psalmorum 49:2)
(70인역 성경, 시편 49:2)
ἐὰν ἀκούσωσι καὶ δουλεύσωσι, συντελέσουσι τὰσ ἡμέρασ αὐτῶν ἐν ἀγαθοῖσ καὶ τὰ ἔτη αὐτῶν ἐν εὐπρεπείαισ. (Septuagint, Liber Iob 36:11)
(70인역 성경, 욥기 36:11)
Καὶ ἐξῄρθη ἐκ θυγατρὸσ Σιὼν πᾶσα ἡ εὐπρέπεια αὐτῆσ. ἐγένοντο οἱ ἄρχοντεσ αὐτῆσ ὡσ κριοὶ οὐχ εὑρίσκοντεσ νομὴν καὶ ἐπορεύοντο ἐν οὐκ ἰσχύϊ κατὰ πρόσωπον διώκοντοσ. (Septuagint, Lamentationes 1:7)
(70인역 성경, 애가 1:7)
ἐπιδόσεισ γὰρ καὶ χορηγίαι καὶ φιλοτιμήματα πρὸσ τὴν πόλιν ὑπερβολὴν μὴ ἀπολείποντα καὶ δόξα προγόνων καὶ λόγου δύναμισ καὶ σώματοσ εὐπρέπεια καὶ ῥώμη μετ’ ἐμπειρίασ τῶν πολεμικῶν καὶ ἀλκῆσ πάντα τἆλλα συγχωρεῖν ἐποίει καὶ φέρειν μετρίωσ τοὺσ Ἀθηναίουσ, ἀεὶ τὰ πρᾳότατα τῶν ὀνομάτων τοῖσ ἁμαρτήμασι τιθεμένουσ, παιδιὰσ καὶ φιλοτιμίασ. (Plutarch, , chapter 16 3:1)
(플루타르코스, , chapter 16 3:1)
τοῦτο δὲ ἦν εὐπρέπεια μὴ φυγὴν εἶναι μηδὲ ἀπόγνωσιν τὸν ἀπόπλουν τῶν αὐτόθι πραγμάτων τὸ δὲ ἀληθὲσ οὐ δυνάμενοσ κρατεῖν Σικελίασ ὥσπερ νεὼσ ταραχθείσησ, ἀλλ’ ἔκβασιν ζητῶν, αὖθισ ἔρριψεν ἑαυτὸν εἰσ Ἰταλίαν. (Plutarch, chapter 23 6:1)
(플루타르코스, chapter 23 6:1)
διακομισθεὶσ δὲ εἰσ Ἱεροσόλυμα καὶ θύσασ τῷ μεγίστῳ Θεῷ καὶ χάριτασ ἀποδιδοὺσ καὶ τῶν ἑξῆσ τι τῷ τόπῳ ποιήσασ καὶ δὴ παραγενόμενοσ εἰσ τὸν τόπον καὶ τῇ σπουδαιότητι καὶ εὐπρεπείᾳ καταπλαγείσ, (Septuagint, Liber Maccabees III 1:9)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 1:9)
καὶ ἐξῆλθέ σου ὄνομα ἐν τοῖσ ἔθνεσιν ἐν τῷ κάλλει σου, διότι συντετελεσμένον ἦν ἐν εὐπρεπείᾳ ἐν τῇ ὡραιότητι, ᾗ ἔταξα ἐπὶ σέ, λέγει Κύριοσ. ‐ (Septuagint, Prophetia Ezechielis 16:14)
(70인역 성경, 에제키엘서 16:14)
ὥστ’ εὐσεβείᾳ μὲν οὐδέτεροι ἐνόμιζον, εὐπρεπείᾳ δὲ λόγου, οἷσ ξυμβαίη ἐπιφθόνωσ τι διαπράξασθαι, ἄμεινον ἤκουον· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 33 1:6)
(디오니시오스, , chapter 33 1:6)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐπρέπεια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐπρέπεια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어