헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐπρέπεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐπρέπεια

형태분석: εὐπρεπει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from eu)preph/s

뜻

  1. 위엄, 품위, 존엄, 자랑
  1. goodly appearance, dignity, comeliness
  2. colourable appearance, speciousness, plausibility

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εὐπρέπεια

위엄이

 εὐπρεπείᾱ

위엄들이

 εὐπρέπειαι

위엄들이
속격 εὐπρεπείᾱς

위엄의

 εὐπρεπείαιν

위엄들의

 εὐπρεπειῶν

위엄들의
여격 εὐπρεπείᾱͅ

위엄에게

 εὐπρεπείαιν

위엄들에게

 εὐπρεπείαις

위엄들에게
대격 εὐπρεπείᾱν

위엄을

 εὐπρεπείᾱ

위엄들을

 εὐπρεπείᾱς

위엄들을
호격 εὐπρεπείᾱ

위엄아

 εὐπρεπείᾱ

위엄들아

 εὐπρέπειαι

위엄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺσ πρὸσ τὸν Σαδώκ. ἀπόστρεψον τὴν κιβωτὸν τοῦ Θεοῦ εἰσ τὴν πόλιν. ἐὰν εὕρω χάριν ἐν ὀφθαλμοῖσ Κυρίου, καὶ ἐπιστρέψει με καὶ δείξει μοι αὐτήν καὶ τὴν εὐπρέπειαν αὐτῆσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 15:25)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 15:25)

  • Κύριε, ἠγάπησα εὐπρέπειαν οἴκου σου καὶ τόπον σκηνώματοσ δόξησ σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 25:8)

    (70인역 성경, 시편 25:8)

  • Εἰσ τὴν ἡμέραν τοῦ προσαββάτου, ὅτε κατῴκισται ἡ γῆ. αἶνοσ ᾠδῆσ τῷ Δαυί̈δ. ‐ ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀νΟ Κύριοσ ἐβασίλευσεν, εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο, ἐνεδύσατο Κύριοσ δύναμιν καὶ περιεζώσατο. καὶ γὰρ ἐστερέωσε τὴν οἰκουμένην, ἥτισ οὐ σαλευθήσεται. (Septuagint, Liber Psalmorum 92:1)

    (70인역 성경, 시편 92:1)

  • ἰσχὺν καὶ εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο καὶ εὐφράνθη ἐν ἡμέραισ ἐσχάταισ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 29:42)

    (70인역 성경, 잠언 29:42)

  • ἔδωκεν ἐν ἑορταῖσ εὐπρέπειαν καὶ ἐκόσμησε καιροὺσ μέχρι συντελείασ ἐν τῷ αἰνεῖν αὐτοὺσ τὸ ἅγιον ὄνομα αὐτοῦ καὶ ἀπὸ πρωί̈ ἠχεῖν τὸ ἁγίασμα. (Septuagint, Liber Sirach 47:10)

    (70인역 성경, Liber Sirach 47:10)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION