헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐγένεια

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐγένεια

형태분석: εὐγενει (어간) + ᾱ (어미)

어원: eu)genh/s

  1. nobility of birth, high descent

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὀρχοῦνταί γε ταῦτα οἱ εὐγενέστατοι καὶ πρωτεύοντεσ ἐν ἑκάστῃ τῶν πόλεων, οὐχ ὅπωσ αἰδούμενοι ἀλλὰ καὶ μέγα φρονοῦντεσ ἐπὶ τῷ πράγματι μᾶλλον ἤπερ ^ ἐπ’ εὐγενείαισ καὶ λειτουργίαισ καὶ ἀξιώμασι προγονικοῖσ. (Lucian, De saltatione, (no name) 79:4)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 79:4)

  • ἐμῶν τ’ εὐγένεια παίδων. (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 12)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, antistrophe 12)

  • ἡ εὐγένεια δὲ οὐδέν σ’ ἐπωφέλησεν, οὐδ’ ὁ Πύθιοσ τρίποδα καθίζων Φοῖβοσ, ἀλλ’ ἀπώλεσεν. (Euripides, episode 8:10)

    (에우리피데스, episode 8:10)

  • διαφαίνεται δέ τισ ὁμοία κἀν τούτοισ εὐγένεια καὶ σεμνότησ ἁρμονίασ τὸν ἀρχαῖον φυλάττουσα πίνον. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 39 2:4)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 39 2:4)

  • καὶ σοφὸσ ἦν ἄρ’ ὁ ποιητὴσ ὅσ φησιν ὅταν δὲ κρηπὶσ μὴ καταβληθῇ γένουσ ὀρθῶσ, ἀνάγκη δυστυχεῖν τοὺσ ἐκγόνουσ καλὸσ οὖν παρρησίασ θησαυρὸσ εὐγένεια, ἧσ δὴ πλεῖστον λόγον ποιητέον τοῖσ νομίμου παιδοποιίασ γλιχομένοισ. (Plutarch, De liberis educandis, section 2 3:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 2 3:1)

  • ἀναζητήσασ παντὸσ πεδίου εὔγειον κλῆρον σπεῖρε τὰ ἴδια σπέρματα πεποιθὼσ τῇ εὐγενείᾳ σου. (Septuagint, Liber Sirach 26:20)

    (70인역 성경, Liber Sirach 26:20)

  • Ἀχιλλέα γὰρ ἐγὼ πείθομαι εἴπερ τινὰ καὶ ἄλλον ἡρ́ω εἶναι, τῇ τε εὐγενείᾳ τεκμαιρόμενοσ καὶ τῷ κάλλει καὶ τῇ ῥώμῃ τῆσ ψυχῆσ καὶ τῷ νέον μεταλλάξαι ἐξ ἀνθρώπων καὶ τῇ Ὁμήρου ἐπ̓ αὐτῷ ποιήσει καὶ τῷ ἐρωτικὸν γενέσθαι καὶ φιλέταιρον, ὡσ καὶ ἐπαποθανεῖν ἑλέσθαι τοῖσ παιδικοῖσ. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 23 6:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 23 6:1)

  • μέγα γὰρ ἡ εὐγένειά σου. (Euripides, episode, trochees 1:40)

    (에우리피데스, episode, trochees 1:40)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION