εὐγένεια
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
εὐγένεια
형태분석:
εὐγενει
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- nobility of birth, high descent
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- εὐγενῶσ θέλων ἀποθανεῖν ἤπερ τοῖσ ἀλιτηρίοισ ὑποχείριοσ γενέσθαι καὶ τῆσ ἰδίασ εὐγενείασ ἀναξίωσ ὑβρισθῆναι. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:42)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 14:42)
- οὕτωσ τὰ γενήματά σου περιόντα καὶ παρρησίαν εὐγενείασ ἔχοντα μεγαλυνοῦσι. (Septuagint, Liber Sirach 26:21)
(70인역 성경, Liber Sirach 26:21)
- οὓσ ἰδὼν ὁ τύραννοσ καθάπερ ἐν χορῷ περιέχοντασ μέσην τὴν μητέρα, ἥσθη ἐπ’ αὐτοῖσ καὶ τῆσ εὐπρεπείασ ἐκπλαγεὶσ καὶ τῆσ εὐγενείασ, προσεμειδίασεν αὐτοῖσ καὶ πλησίον καλέσασ ἔφη. (Septuagint, Liber Maccabees IV 8:4)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 8:4)
- δεινὸσ χαρακτὴρ κἀπίσημοσ ἐν βροτοῖσ ἐσθλῶν γενέσθαι, κἀπὶ μεῖζον ἔρχεται τῆσ εὐγενείασ ὄνομα τοῖσιν ἀξίοισ. (Euripides, Hecuba, episode 3:24)
(에우리피데스, Hecuba, episode 3:24)
- Τοῦτο μὲν εὐγενείασ, ὦ Λυκῖνε, σημεῖόν ἐστιν Αἰγυπτίασ ἡ κόμη· (Lucian, 6:1)
(루키아노스, 6:1)
