헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔορκος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔορκος εὔορκον

형태분석: εὐορκ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. keeping one's oath, faithful to one's oath
  2. faithfully, in accordance with, oath, no breach of oath

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓ορκος

(이)가

 εύ̓ορκον

(것)가
속격 εὐόρκου

(이)의

 εὐόρκου

(것)의
여격 εὐόρκῳ

(이)에게

 εὐόρκῳ

(것)에게
대격 εύ̓ορκον

(이)를

 εύ̓ορκον

(것)를
호격 εύ̓ορκε

(이)야

 εύ̓ορκον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐόρκω

(이)들이

 εὐόρκω

(것)들이
속/여 εὐόρκοιν

(이)들의

 εὐόρκοιν

(것)들의
복수주격 εύ̓ορκοι

(이)들이

 εύ̓ορκα

(것)들이
속격 εὐόρκων

(이)들의

 εὐόρκων

(것)들의
여격 εὐόρκοις

(이)들에게

 εὐόρκοις

(것)들에게
대격 εὐόρκους

(이)들을

 εύ̓ορκα

(것)들을
호격 εύ̓ορκοι

(이)들아

 εύ̓ορκα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εύ̓ορκος

εὐόρκου

(이)의

 εὐορκότερος

εὐορκοτέρου

더 (이)의

 εὐορκότατος

εὐορκοτάτου

가장 (이)의
부사 εὐόρκως

 εὐορκότερον

 εὐορκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑμεῖσ δὲ εὐόρκον τὴν ψῆφον ἐνέγκατε. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 32:4)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 32:4)

  • διὸ καὶ σωφρόνων ἐστὶ δικαστῶν, ὦ Ἀθηναῖοι, μήθ’ ὑμῖν αὐτοῖσ ἐναντίαν ἐνεγκεῖν τὴν ψῆφον μήτε πᾶσι τοῖσ ἄλλοισ Ἀθηναίοισ, ἀλλ’ ὁμοθυμαδὸν καταψηφισαμένουσ πάντασ παραδοῦναι τοῖσ ἐπὶ τοῦτο τεταγμένοισ θανάτῳ ζημιῶσαι, καὶ μὴ προέσθαι καὶ μὴ προδοῦναι τὴν ὁσίαν καὶ τὴν εὐόρκον ψῆφον, ἀναμνησθέντασ ὅτι τούτου κατέγνωκεν ἡ βουλὴ δῶρα λαμβάνειν καθ’ ὑμῶν, τούτου κατέγνωκεν ὁ πατὴρ καὶ ζῶν καὶ τελευτήσασ ἀδικεῖν ἑαυτόν, [καὶ] ἵνα τὸ πραότατον εἴπω τῶν ὀνομάτων, τούτου καταχειροτονήσασ ὁ δῆμοσ παραδέδωκεν ὑμῖν τιμωρήσασθαι, οὗτοσ πολλὰ κακὰ διαπεπραγμένοσ ἐπὶ τοιούτοισ εἴληπται πράγμασι νῦν ἀδικῶν, ἐφ’ οἷσ αἰσχρόν ἐστιν ὑμῖν τοῖσ δικάζουσιν ἀτιμώρητον ἐᾶσαι τοῦτον. (Dinarchus, Speeches, 25:1)

    (디나르코스, 연설, 25:1)

  • καὶ τοὺσ μὲν λόγουσ ἁπάντων ἡμῶν ἀφέλετε, ἐκ δὲ τῆσ εἰσαγγελίασ καὶ τῶν νόμων σκεψάμενοι ὅ τι ἂν ὑμῖν δοκῇ δίκαιον καὶ εὐόρκον εἶναι, τοῦτο ψηφίσασθε. (Hyperides, Speeches, 40:3)

    (히페레이데스, Speeches, 40:3)

  • καλὸν γάρ ἐστ’ ἐκ πόλεωσ εὐνομουμένησ περὶ τῶν δικαίων παραδείγματα λαμβάνειν, ἵν’ ἀσφαλέστερον ἕκαστοσ ὑμῶν τὴν δικαίαν καὶ τὴν εὐόρκον ψῆφον θῆται. (Lycurgus, Speeches, 178:3)

    (리쿠르고스, 연설, 178:3)

  • οὐ δὴ Κόνων ὁ τοιοῦτοσ πιστόσ ἐστιν ὀμνύων, οὐδὲ πολλοῦ δεῖ, ἀλλ’ ὁ μηδ’ εὐόρκον <ἑκὼν> μηδὲν ἂν ὀμόσασ, κατὰ δὲ δὴ παίδων ὧν μὴ νομίζετε μηδ’ ἂν μελλήσασ, ἀλλὰ κἂν ὁτιοῦν παθὼν πρότερον, εἰ δ’ ἄρ’ ἀναγκαῖον, ὀμνύων ὡσ νόμιμον, <κατ’ ἐξωλείασ αὑτοῦ καὶ γένουσ καὶ οἰκίασ>, ἀξιοπιστότεροσ τοῦ κατὰ τῶν παίδων ὀμνύοντοσ καὶ διὰ τοῦ πυρόσ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 56:1)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 56:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION