살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐεργός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐεργός εὐεργόν

형태분석: εὐεργ (어간) + ος (어미)

어원: e)/rgw

뜻

떳떳한, 올바른, 바른

doing good or well, upright
well-wrought, well-tilled
easy to work

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐεργός 떳떳한 (이)가	εύ̓εργον 떳떳한 (것)가
	속격	εὐεργοῦ 떳떳한 (이)의	εὐέργου 떳떳한 (것)의
	여격	εὐεργῷ 떳떳한 (이)에게	εὐέργῳ 떳떳한 (것)에게
	대격	εὐεργόν 떳떳한 (이)를	εύ̓εργον 떳떳한 (것)를
	호격	εὐεργέ 떳떳한 (이)야	εύ̓εργον 떳떳한 (것)야
쌍수	주/대/호	εὐεργώ 떳떳한 (이)들이	εὐέργω 떳떳한 (것)들이
쌍수	속/여	εὐεργοῖν 떳떳한 (이)들의	εὐέργοιν 떳떳한 (것)들의
복수	주격	εὐεργοί 떳떳한 (이)들이	εύ̓εργα 떳떳한 (것)들이
	속격	εὐεργῶν 떳떳한 (이)들의	εὐέργων 떳떳한 (것)들의
	여격	εὐεργοῖς 떳떳한 (이)들에게	εὐέργοις 떳떳한 (것)들에게
	대격	εὐεργούς 떳떳한 (이)들을	εύ̓εργα 떳떳한 (것)들을
	호격	εὐεργοί 떳떳한 (이)들아	εύ̓εργα 떳떳한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐεργός εὐεργοῦ 떳떳한 (이)의	εὐεργότερος εὐεργοτεροῦ 더 떳떳한 (이)의	εὐεργότατος εὐεργοτατοῦ 가장 떳떳한 (이)의
부사	εὐέργως	εὐεργότερον	εὐεργότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐεργός

εὐεργοῦ

떳떳한 (이)의

εὐεργότερος

εὐεργοτεροῦ

더 떳떳한 (이)의

εὐεργότατος

εὐεργοτατοῦ

가장 떳떳한 (이)의

부사

εὐέργως

εὐεργότερον

εὐεργότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢ γὰρ κοινωνεῖν ἔδει τῆσ ἐργασίασ καὶ τῶν ἐπιμελειῶν τῷ Εὐέργῳ, ἢ χρήστην ἀντὶ τούτου τὸν Εὐέργον ἔχειν, καὶ πρὸσ ἐκεῖνον πάλιν μίσθωσιν γράφειν καὶ συμβόλαιον ποιεῖσθαι· (Demosthenes, Speeches 31-40, 13:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 13:2)
ὁρῶν δ’ αὐτόν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, κακοήθη, καὶ τὸ μὲν ἐξ ἀρχῆσ τοῦ Μνησικλέουσ κατηγοροῦντα πρὸσ ἡμᾶσ, πάλιν δ’ ᾧ φίλοσ ἦν τὰ μάλιστα, τῷ Εὐέργῳ, τούτῳ προσκεκρουκότα, καὶ τὸ μὲν πρῶτον ὡσ ἐγὼ κατέπλευσα, ἅσμενον φάσκονθ’ ἑορακέναι με, ἐπειδὴ δ’ ἔδει τὰ δίκαια ποιεῖν, ἐμοὶ πάλιν δυσκολαίνοντα, καὶ ἅπασι μέχρι τοῦ προλαβεῖν καὶ τυχεῖν ὧν δέοιτο φίλον ὄντα, μετὰ ταῦτα δ’ ἐχθρὸν καὶ διάφορον γιγνόμενον, ἠξίουν ἀπαλλαττόμενοσ καὶ πρατὴρ ὑπὲρ τούτου γιγνόμενοσ, πάντων ἀφεθεὶσ τῶν ἐγκλημάτων καὶ ἀπαλλαγείσ, οὕτω διαλύεσθαι. (Demosthenes, Speeches 31-40, 19:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 19:1)
ὅτε γὰρ λαγχάνων Εὐέργῳ τὴν δίκην εἰάσεν ἐμέ, τότ’ ἐμαρτύρει οὗτοσ πρὸσ ἔμ’ αὑτῷ μηδὲν ἔγκλημ’ ὑπόλοιπον εἶναι· (Demosthenes, Speeches 31-40, 23:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 23:2)
οὐ γὰρ ἄν ποτ’ ἀφῆκασ, οὐδ’, ὅτ’ Εὐέργῳ προῃροῦ λαγχάνειν, εἰάσασ ἐμέ, οὐδὲ πρατῆρ’ ἠξίωσασ ὑποστῆναι τόν γε δεινά σε καὶ πόλλ’ εἰργασμένον. (Demosthenes, Speeches 31-40, 88:6)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 88:6)
γενομένου τοίνυν τοῦ ψηφίσματοσ τούτου ἐν τῇ βουλῇ, καὶ οὐδενὸσ γραφομένου παρανόμων, ἀλλὰ κυρίου ὄντοσ, προσελθὼν Εὐέργῳ τουτῳὶ τῷ ἀδελφῷ τοῦ Θεοφήμου, ἐπειδὴ τὸν Θεόφημον οὐχ οἱο͂́σ τε ἦν ἰδεῖν, ἔχων τὸ ψήφισμα πρῶτον μὲν ἀπῄτησα τὰ σκεύη καὶ ἐκέλευσα αὐτὸν φράσαι τῷ Θεοφήμῳ, ἔπειτα διαλιπὼν ἡμέρασ τινάσ, ὡσ οὐκ ἀπεδίδου τὰ σκεύη, ἀλλ’ ἐχλεύαζέ με, παραλαβὼν μάρτυρασ ἠρόμην αὐτὸν πότερα νενεμημένοσ εἰή πρὸσ τὸν ἀδελφὸν ἢ κοινὴ ἡ οὐσία εἰή αὐτοῖσ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 46:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 46:1)

유의어

떳떳한
- ἀγαθοεργός (doing good)
well-wrought
- εὐεργής (well-wrought, well-made, wrought)
- εὐποίητος (well-made, well-wrought)
- εὔτυκτος (well-made, well-wrought)
- εὐκρότητος (well-hammered, well-wrought)
easy to work
- εὐκατέργαστος (easy to work, easy of digestion)
- εὔκολος (쉬운, 편안한)
- ῥᾴθυμος (쉬운)
- ὄργανος (노동에 종사하고 있는, 일하고 있는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐεργός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

떳떳한

well-wrought

easy to work

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐεργός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

떳떳한

well-wrought

easy to work

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어