살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐεργός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐεργός εὐεργόν

형태분석: εὐεργ (어간) + ος (어미)

어원: e)/rgw

뜻

떳떳한, 올바른, 바른

doing good or well, upright
well-wrought, well-tilled
easy to work

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐεργός 떳떳한 (이)가	εύ̓εργον 떳떳한 (것)가
	속격	εὐεργοῦ 떳떳한 (이)의	εὐέργου 떳떳한 (것)의
	여격	εὐεργῷ 떳떳한 (이)에게	εὐέργῳ 떳떳한 (것)에게
	대격	εὐεργόν 떳떳한 (이)를	εύ̓εργον 떳떳한 (것)를
	호격	εὐεργέ 떳떳한 (이)야	εύ̓εργον 떳떳한 (것)야
쌍수	주/대/호	εὐεργώ 떳떳한 (이)들이	εὐέργω 떳떳한 (것)들이
쌍수	속/여	εὐεργοῖν 떳떳한 (이)들의	εὐέργοιν 떳떳한 (것)들의
복수	주격	εὐεργοί 떳떳한 (이)들이	εύ̓εργα 떳떳한 (것)들이
	속격	εὐεργῶν 떳떳한 (이)들의	εὐέργων 떳떳한 (것)들의
	여격	εὐεργοῖς 떳떳한 (이)들에게	εὐέργοις 떳떳한 (것)들에게
	대격	εὐεργούς 떳떳한 (이)들을	εύ̓εργα 떳떳한 (것)들을
	호격	εὐεργοί 떳떳한 (이)들아	εύ̓εργα 떳떳한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐεργός εὐεργοῦ 떳떳한 (이)의	εὐεργότερος εὐεργοτεροῦ 더 떳떳한 (이)의	εὐεργότατος εὐεργοτατοῦ 가장 떳떳한 (이)의
부사	εὐέργως	εὐεργότερον	εὐεργότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐεργός

εὐεργοῦ

떳떳한 (이)의

εὐεργότερος

εὐεργοτεροῦ

더 떳떳한 (이)의

εὐεργότατος

εὐεργοτατοῦ

가장 떳떳한 (이)의

부사

εὐέργως

εὐεργότερον

εὐεργότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅταν γεννηθῇ ὁ ἄνθρωποσ, ἔχει τὸ ἡγεμονικὸν μέροσ τῆσ ψυχῆσ ὥσπερ χάρτην εὐεργὸν εἰσ ἀπογραφήν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 4, 1:2)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 4, 1:2)
καὶ ὥσπερ ἐν τῇ γονῇ τὸ σπέρμα περιέχεται, οὕτω καὶ τοῦτον σπερματικὸν λόγον ὄντα τοῦ κόσμου, τοιόνδ’ ὑπολείπεσθαι ἐν τῷ ὑγρῷ, εὐεργὸν αὑτῷ ποιοῦντα τὴν ὕλην πρὸσ τὴν τῶν ἑξῆσ γένεσιν· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 136:2)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 136:2)
ἐπειδὴ δ’ οὐδὲν ἠδικημένοσ, ὡσ καὶ ὑμεῖσ οἶδ’ ὅτι φήσετε, ἐπειδὰν τὰ πεπραγμέν’ ἀκούσητε, τῷ κατορθῶσαι τὴν πρὸσ Εὐέργον δίκην ἐπηρμένοσ συκοφαντεῖ, ὑπόλοιπόν ἐστι παρ’ ὑμῖν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ἐπιδείξανθ’ ὡσ οὐδ’ ὁτιοῦν ἀδικῶ, καὶ μάρτυρασ ὧν ἂν λέγω παρασχόμενον, πειρᾶσθαι σῴζειν ἐμαυτόν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 3:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 3:2)
ὅτι μὲν τοίνυν καὶ πρατὴρ ἦν ἡμῖν τῶν κτημάτων ὅσπερ ἐξ ἀρχῆσ αὐτὸσ ἐώνητο, καὶ κατὰ τὰσ συνθήκασ οὗτοσ ἐμισθώσαθ’ ἡμέτερον ὂν τὸ ἐργαστήριον καὶ τἀνδράποδα, καὶ οὔτε παρῆν ἐγὼ τοῖσ μετὰ ταῦτα πρὸσ Εὐέργον τούτῳ πραχθεῖσιν οὔτ’ ἐπεδήμουν ὅλωσ, ἔλαχέν τε δίκην ἐκείνῳ καὶ οὐδὲν πώποθ’ ἡμῖν ἐνεκάλει, ἀκούετε τῶν μαρτύρων, ὦ ἄνδρεσ δικασταί. (Demosthenes, Speeches 31-40, 12:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 12:1)
ἐπειδὴ τοίνυν ἀφικόμην σχεδόν τι πάντ’ ἀπολωλεκὼσ ὅσ’ ἔχων ἐξέπλευσα, ἀκούσασ καὶ καταλαβὼν τοῦτον μὲν ἀφεστηκότα, τὸν δ’ Εὐέργον ἔχοντα καὶ κρατοῦνθ’ ὧν ἐωνήμεθα, θαυμαστῶσ ὡσ ἐλυπήθην, ὁρῶν τὸ πρᾶγμά μοι περιεστηκὸσ εἰσ ἄτοπον· (Demosthenes, Speeches 31-40, 13:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 13:1)
ἢ γὰρ κοινωνεῖν ἔδει τῆσ ἐργασίασ καὶ τῶν ἐπιμελειῶν τῷ Εὐέργῳ, ἢ χρήστην ἀντὶ τούτου τὸν Εὐέργον ἔχειν, καὶ πρὸσ ἐκεῖνον πάλιν μίσθωσιν γράφειν καὶ συμβόλαιον ποιεῖσθαι· (Demosthenes, Speeches 31-40, 13:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 13:2)
ἀκούσασ δ’ ἐγώ, παραχρῆμα, οὐδὲ βουλευσάμενοσ, κομίσασθαι συνεχώρησα, καὶ τὸν Εὐέργον ἔπεισα. (Demosthenes, Speeches 31-40, 16:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 16:1)

유의어

떳떳한
- ἀγαθοεργός (doing good)
well-wrought
- εὐεργής (well-wrought, well-made, wrought)
- εὐποίητος (well-made, well-wrought)
- εὔτυκτος (well-made, well-wrought)
- εὐκρότητος (well-hammered, well-wrought)
easy to work
- εὐκατέργαστος (easy to work, easy of digestion)
- εὔκολος (쉬운, 편안한)
- ῥᾴθυμος (쉬운)
- ὄργανος (노동에 종사하고 있는, 일하고 있는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐεργός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

떳떳한

well-wrought

easy to work

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐεργός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

떳떳한

well-wrought

easy to work

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어