헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐεργέτης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐεργέτης εὐεργέτου

형태분석: εὐεργετ (어간) + ης (어미)

어원: e)/rgw

뜻

  1. 에베르제티즘을 실천하는 사람
  1. euergetist

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εὐεργέτης

에베르제티즘을 실천하는 사람이

 εὐεργέτᾱ

에베르제티즘을 실천하는 사람들이

 εὐεργέται

에베르제티즘을 실천하는 사람들이
속격 εὐεργέτου

에베르제티즘을 실천하는 사람의

 εὐεργέταιν

에베르제티즘을 실천하는 사람들의

 εὐεργετῶν

에베르제티즘을 실천하는 사람들의
여격 εὐεργέτῃ

에베르제티즘을 실천하는 사람에게

 εὐεργέταιν

에베르제티즘을 실천하는 사람들에게

 εὐεργέταις

에베르제티즘을 실천하는 사람들에게
대격 εὐεργέτην

에베르제티즘을 실천하는 사람을

 εὐεργέτᾱ

에베르제티즘을 실천하는 사람들을

 εὐεργέτᾱς

에베르제티즘을 실천하는 사람들을
호격 εὐεργέτα

에베르제티즘을 실천하는 사람아

 εὐεργέτᾱ

에베르제티즘을 실천하는 사람들아

 εὐεργέται

에베르제티즘을 실천하는 사람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γ πολλοὶ τῇ πλείστῃ τῶν εὐεργετούντων χρηστότητι πυκνότερον τιμώμενοι μεῖζον ἐφρόνησαν καὶ οὐ μόνον τοὺσ ὑποτεταγμένουσ ἡμῖν ζητοῦσι κακοποιεῖν, τόν τε κόρον οὐ δυνάμενοι φέρειν καὶ τοῖσ ἑαυτῶν εὐεργέταισ ἐπιχειροῦσιν μηχανᾶσθαι. (Septuagint, Liber Esther 8:15)

    (70인역 성경, 에스테르기 8:15)

  • τὴν δὲ αὐτῶν εἰσ ἡμᾶσ δυσμένειαν ἔκδηλον καθιστάντεσ, ὡσ μονώτατοι τῶν ἐθνῶν βασιλεῦσι καὶ τοῖσ ἑαυτῶν εὐεργέταισ ὑψαυχενοῦντεσ, οὐδὲν γνήσιον βούλονται φέρειν. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:19)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 3:19)

  • εἶτα τὸν μὲν οὕτωσ ἀποκτείναντα κολάζειν ὡσ ἀνδροφόνον δικαιοῖσ καὶ οὐδαμῶσ ἀφεῖσθαι θέλεισ, τὸν δὲ κατὰ τὸν αὐτὸν τούτῳ τρόπον εὖ πεποιηκότα τὴν πόλιν οὐ τῶν ὁμοίων ἀξιώσεισ τοῖσ εὐεργέταισ ; (Lucian, Tyrannicida, (no name) 12:4)

    (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 12:4)

  • οὐκ ἂν ἐν τοῖσ εὐεργέταισ ἀνεγράψατε ; (Lucian, Tyrannicida, (no name) 19:9)

    (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 19:9)

  • [ὅτι πρ]ῶτον μὲν οὐ παρ’ ἑτέρου σ’ ἔδει μαθεῖν ὅτι ὁ δῆμοσ χάριτασ ἀποδίδωσιν τοῖσ εὐεργέταισ, ἀλλὰ παρὰ σαυτοῦ· (Hyperides, Speeches, 11:2)

    (히페레이데스, Speeches, 11:2)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION