헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔδμητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔδμητος εὔδμητη εὔδμητον

형태분석: εὐδμητ (어간) + ος (어미)

어원: de/mw

  1. well-built

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 εύ̓δμητος

(이)가

εὔδμήτη

(이)가

εύ̓δμητον

(것)가

속격 εὐδμήτου

(이)의

εὔδμήτης

(이)의

εὐδμήτου

(것)의

여격 εὐδμήτῳ

(이)에게

εὔδμήτῃ

(이)에게

εὐδμήτῳ

(것)에게

대격 εύ̓δμητον

(이)를

εὔδμήτην

(이)를

εύ̓δμητον

(것)를

호격 εύ̓δμητε

(이)야

εὔδμήτη

(이)야

εύ̓δμητον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐδμήτω

(이)들이

εὔδμήτᾱ

(이)들이

εὐδμήτω

(것)들이

속/여 εὐδμήτοιν

(이)들의

εὔδμήταιν

(이)들의

εὐδμήτοιν

(것)들의

복수주격 εύ̓δμητοι

(이)들이

εύ̓́δμηται

(이)들이

εύ̓δμητα

(것)들이

속격 εὐδμήτων

(이)들의

εὔδμητῶν

(이)들의

εὐδμήτων

(것)들의

여격 εὐδμήτοις

(이)들에게

εὔδμήταις

(이)들에게

εὐδμήτοις

(것)들에게

대격 εὐδμήτους

(이)들을

εὔδμήτᾱς

(이)들을

εύ̓δμητα

(것)들을

호격 εύ̓δμητοι

(이)들아

εύ̓́δμηται

(이)들아

εύ̓δμητα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Αὐτὰρ ἐπεί ῥα πόληοσ ἐυδμήτουσ λίπ’ ἀγυιάσ, ἀκτὴν δ’ ἵκανεν Παγασηίδα, τῇ μιν ἑταῖροι δειδέχατ’, Ἀργῴῃ ἄμυδισ παρὰ νηὶ μένοντεσ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 7:1)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 7:1)

  • αὐτὰρ ἐπεὶ πόλιοσ μὲν ἐυδμήτουσ λίπ’ ἀγυιάσ, νηὸν δ’ εἰσαφίκανε διὲκ πεδίων ἐλάουσα, δὴ τότ’ ἐυτροχάλοιο κατ’ αὐτόθι βήσατ’ ἀπήνησ ἱεμένη, καὶ τοῖα μετὰ δμωῇσιν ἐείπεν· (Apollodorus, Argonautica, book 3 14:43)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 14:43)

  • τοὶ δ’ ὁμάδησαν μνηστῆρεσ κατὰ δώμαθ’, ὅπωσ ἴδον ἄνδρα πεσόντα, ἐκ δὲ θρόνων ἀνόρουσαν ὀρινθέντεσ κατὰ δῶμα, πάντοσε παπταίνοντεσ ἐϋδμήτουσ ποτὶ τοίχουσ· (Homer, Odyssey, Book 22 2:9)

    (호메로스, 오디세이아, Book 22 2:9)

  • ὁσσάκι δ’ ὁρμήσειε πυλάων Δαρδανιάων ἀντίον ἀί̈ξασθαι ἐϋδμήτουσ ὑπὸ πύργουσ, εἴ πωσ οἷ καθύπερθεν ἀλάλκοιεν βελέεσσι, τοσσάκι μιν προπάροιθεν ἀποστρέψασκε παραφθὰσ πρὸσ πεδίον· (Homer, Iliad, Book 22 17:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 22 17:5)

유의어

  1. well-built

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION