뜻

2. 잔잔한 바다, 바람이 없음, 무풍

1. fair weather
2. tranquillity, calm

예문

• ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς σου ἀναμνησθήσεταί σου. ὡς εὐδία ἐπὶ παγετῷ, οὕτως ἀναλυθήσονταί σου αἱ ἁμαρτίαι. (Septuagint, Liber Sirach 3:15)

  (70인역 성경, Liber Sirach 3:15)

• ὑγρῷ, μέχρι οὗ ἂν πάλιν ὑπολαβὸν αὐτὸν τὸ κῦμα κατενέγκῃ μετὰ τῆς ἀναρροίας εἰς τὴν θάλασσαν, ὅταν δ ἐγρηγορὼς ἐν τῷ ξηρῷ τύχῃ, φυλάττεται τῶν ὀρνίθων τοὺς παρευδιαστὰς καλουμένους, ὧν ἐστι κηρύλος, τροχίλος, καὶ ὁ τῇ κρεκὶ προσεμφερὴς ἐρῳδιὸς, οὗτοι γάρ ἐν ταῖς εὐδίαις παρὰ τὸ ξηρὸν νεμόμενοι πολλάκις αὐτῷ περιπίπτουσιν, οὓς ὅταν προϊ´δηται φεύγει πηδῶν καὶ ἀσπαίρων, ἑώς ἂν εἰς τὸ ὕδωρ ἀποκυμβήσῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 5 3:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 5 3:1)

• ὥσπερ γὰρ ἐν φυτοῖς ποτὲ μὲν πολυκαρπίαι γίγνονται ποτὲ δ ἀκαρπίαι, καὶ ἐν ζῴοις ποτὲ μὲν πολυγονίαι ποτὲ δὲ καὶ ἀγονίαι, καὶ ἐν θαλάττῃ εὐδίαι τε καὶ χειμῶνες, οὕτω καὶ ἐν βίῳ πολλαὶ καὶ ποικίλαι περιστάσεις γιγνόμεναι πρὸς τὰς ἐναντίας περιάγουσι τοὺς ἀνθρώπους τύχας. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 51)

  (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 51)

• καὶ διὰ τοῦτ οὐ μόνον ἐγρήγορσις ἀλλὰ καὶ ὕπνος εὑρέθη, οὐδὲ πόλεμος ἀλλὰ καὶ εἰρήνη, οὐδὲ χειμὼν ἀλλὰ καὶ εὐδία, δ᾿: (Plutarch, De liberis educandis, section 13 4:2)

  (플루타르코스, De liberis educandis, section 13 4:2)

• ἔστι δὲ αὐτοῦ τὸ μὲν πλέον τέναγος καὶ γαλήνη ταῖς εὐδίαις ὥσπερ ἐν λίμνῃ γίγνεται σταθερά. (Dio, Chrysostom, Orationes, 4:2)

  (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 4:2)

• ὁ μὲν οὖν Πύθιος τὴν δικαίαν ἤδη περὶ τοῦ ἀναθήματος ψῆφον ἤνεγκεν εἰ γοῦν ἐμίσει τὸν Φάλαριν ἢ τὸ δῶρον αὐτοῦ ἐμυσάττετο, ῥᾴδιον ἦν ἐν τῷ Ιὀνίῳ μέσῳ καταδῦσαι αὐτὸ μετὰ τῆς ἀγούσης ὁλκάδος, ὁ δὲ πολὺ τοὐναντίον ἐν εὐδίᾳ τε διαπεραιωθῆναι, ὥς φασι, παρέσχεν αὐτοῖς καὶ σῶς ἐς τὴν Κίρραν κατᾶραι. (Lucian, Phalaris, book 2 4:1)

  (루키아노스, Phalaris, book 2 4:1)

• πολὺ γὰρ ἀμβλύνεται καὶ χαλᾶται τοῦ λυποῦντος, ὥσπερ ἐν εὐδίᾳ κῦμα, τῇ γαλήνῃ τοῦ σώματος διαχεομένου. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 6 7:2)

  (플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 6 7:2)

• καὶ γὰρ ἡμεῖς δύο μόνας ἡμέρας ἐν εὐδίᾳ πλεύσαντες, τῆς τρίτης ὑποφαινούσης πρὸς ἀνίσχοντα τὸν ἥλιον ἄφνω ὁρῶμεν θηρία καὶ κήτη πολλὰ μὲν καὶ ἄλλα, ἓν δὲ μέγιστον ἁπάντων ὅσον σταδίων χιλίων καὶ πεντακοσίων τὸ μέγεθος: (Lucian, Verae Historiae, book 1 30:3)

  (루키아노스, Verae Historiae, book 1 30:3)

• καὶ ἄφοβον καὶ θαρραλέον ὥσπερ ἕδραν ἢ γαλήνην ἄκλυστον ὑποβάληται, ἀλλὰ κἂν ὑπομειδιάσῃ τις ἐλπὶς ἢ τέρψις, αὕτη ταχὺ φροντίδος ἐκραγείσης ὥσπερ ἐν εὐδίᾳ σπιλάδος συνεχύθη καὶ συνεταράχθη. (Plutarch, De virtute et vitio, chapter, section 3 2:1)

  (플루타르코스, De virtute et vitio, chapter, section 3 2:1)

유사 형태

• εὐδίᾳ (15)
• εὐδίας (14)
• εὐδίαν (11)
• εὔδιος (6)
• εὐδία (5)
• Εὔδικος (4)
• εὐδίαις (4)
• εὐδίου (3)
• εὔδια (3)
• εὐδίην (2)
• Εὔδικε (2)
• εὐδίης (2)
• εὐδίαι (1)
• εὐδικίῃ (1)
• εὐδίοις (1)
• εὑδίᾳ (1)
• εὔδιον (1)
• εὐδίη (1)
• εὔδιοι (1)
• Εὔδικον (1)
• εὔδιὸν (1)
• εὔδι (1)
• εὐδινὴ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.