살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐδία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐδία

형태분석: εὐδι (어간) + ᾱ (어미)

어원: eu)/dios

뜻

잔잔한 바다, 바람이 없음, 무풍

fair weather
tranquillity, calm

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐδία	εὐδίᾱ	εὐδίαι
속격	εὐδίᾱς	εὐδίαιν	εὐδιῶν
여격	εὐδίᾱͅ	εὐδίαιν	εὐδίαις
대격	εὐδίᾱν	εὐδίᾱ	εὐδίᾱς
호격	εὐδίᾱ	εὐδίᾱ	εὐδίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅθεν οὔτ’ οἰκία πολυτελὴσ οὔτε χρυσίου πλῆθοσ οὔτ’ ἀξίωμα γένουσ οὔτε μέγεθοσ ἀρχῆσ, οὐ λόγου χάρισ οὐ δεινότησ εὐδίαν παρέχει βίῳ καὶ γαλήνην τοσαύτην, ὅσην ψυχὴ καθαρεύουσα πραγμάτων καὶ βουλευμάτων πονηρῶν καὶ τὴν τοῦ βίου πηγὴν τὸ ἦθοσ ἀτάραχον ἔχουσα καὶ ἀμίαντον· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 19 3:3)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 19 3:3)
πολὺσ γὰρ ὅμιλοσ ποντίου κύκλου σοβῶν ἐνάλιοσ θεωρία, χραίνοντεσ οὐραίοισιν εὐδίαν ἁλόσ, ἀπομνημονεύσω δέ σοι ἃ περὶ ἑκάστου ἔλεξαν οἱ δειπνοσοφισταί. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 5 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 5 1:2)
σὺ δ’ οῦ̓ν τὸ λοιπὸν εἰσ ἔμ’ εὐδίαν ἔχων, εἴ σοι φέρει χάρμ’ ἤ τι κερδαίνειν δοκεῖσ ὄπωσ θέλεισ κάχαζε καὶ τέρπου φρένα· (Sophocles, Ichneutae 30:1)
(소포클레스, Ichneutae 30:1)
εὐδίαν δὲ χειμερινὴν μᾶλλον ἄν τισ ἢ σαρκὸσ ἀβλάβειαν ἐλπίσειεν αὑτῷ παραμενεῖν βεβαίωσ. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 5 10:1)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 5 10:1)
ἐπεὶ δὲ φυλάξαντεσ εὐδίαν σταθερὰν οἱ δημαγωγοὶ συνετέλουν τὰσ ἀρχαιρεσίασ, βοῦσ ἁμαξεὺσ οὐκ ἀήθησ οὐδ’ ἄπειροσ ὄχλων, ἄλλωσ δέ πωσ τότε πρὸσ τὸν ἐλαύνοντα θυμωθεὶσ καὶ φυγὼν ἀπὸ τοῦ ζυγοῦ, δρόμῳ πρὸσ τὸ θέατρον ὡρ́μησε· (Plutarch, Dion, chapter 38 2:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 38 2:1)

유의어

fair weather
- ἐπιείκεια (공정, 아름다움)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐδία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

fair weather

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐδία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

fair weather

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어