헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐβουλία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐβουλία

형태분석: εὐβουλι (어간) + ᾱ (어미)

  1. 현명, 분별력, 신중함
  1. good counsel, prudence

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εὐβουλία

현명이

εὐβουλίᾱ

현명들이

εὐβουλίαι

현명들이

속격 εὐβουλίᾱς

현명의

εὐβουλίαιν

현명들의

εὐβουλιῶν

현명들의

여격 εὐβουλίᾱͅ

현명에게

εὐβουλίαιν

현명들에게

εὐβουλίαις

현명들에게

대격 εὐβουλίᾱν

현명을

εὐβουλίᾱ

현명들을

εὐβουλίᾱς

현명들을

호격 εὐβουλίᾱ

현명아

εὐβουλίᾱ

현명들아

εὐβουλίαι

현명들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὐψυχίαν ἔσπευσασ ἀντ’ εὐβουλίασ. (Euripides, Suppliants, episode 1:55)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 1:55)

  • ζηλῶ σε τῆσ εὐβουλίασ, μᾶλλον δὲ τῆσ εὐωχίασ ἄνθρωπε τῆσ παρούσησ. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, strophe1)

    (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, strophe1)

  • τῆσ εὐβουλίασ ἔργα τῆσ τύχησ δικαιοῦμεν εἶναι, ἔστω τύχησ καὶ τὰ τῆσ δικαιοσύνησ καὶ τὰ τῆσ σωφροσύνησ, καὶ νὴ Δία τὸ κλέπτειν τύχησ ἔστω καὶ τὸ βαλλαντιοτομεῖν καὶ τὸ ἀκολασταίνειν, καὶ μεθέμενοι τῶν οἰκείων λογισμῶν εἰσ τὴν τύχην ἑαυτοὺσ ἀφῶμεν ὥσπερ ὑπὸ πνεύματοσ πολλοῦ κονιορτὸν ἢ συρφετὸν ἐλαυνομένουσ καὶ διαφερομένουσ. (Plutarch, De fortuna, chapter, section 2 3:1)

    (플루타르코스, De fortuna, chapter, section 2 3:1)

  • τῆσ εὐβουλίασ εἶναι. (Plutarch, De fortuna, chapter, section 3 14:1)

    (플루타르코스, De fortuna, chapter, section 3 14:1)

  • καὶ μὴν καὶ Φούριοσ Κάμιλλοσ, ὅτε τὸ Κελτικὸν ἔσβεσε πῦρ, καὶ τὴν Ῥώμην ἀντίρροπον χρυσῷ κεκλιμένην ἀπὸ τοῦ ζυγοῦ καὶ τῆσ πλάστιγγοσ καθεῖλεν, οὔτ’ εὐβουλίασ οὔτ’ ἀνδρείασ, ἀλλὰ Φήμησ ἱδρύσατο καὶ Κληδόνοσ ἱερὸν παρὰ τὴν Καινὴν ὁδόν, ὅπου φασὶ πρὸ τοῦ πολέμου Μάρκῳ Καιδικίῳ βαδίζοντι νύκτωρ φωνὴν γενέσθαι κελεύουσαν ὀλίγῳ χρόνῳ Γαλατικὸν πόλεμον προσδέχεσθαι. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 5 3:2)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 5 3:2)

유의어

  1. 현명

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION