뜻

1. 사면, 친절, 관대, 경감
2. 현명, 분별력

1. kindness of heart, considerateness, indulgence
2. prudence

예문

• ζ τῷ τῆσ κακοηθείασ ψευδεῖ παραλογισμῷ παραλογισαμένων τὴν τῶν ἐπικρατούντων ἀκέραιον εὐγνωμοσύνην. (Septuagint, Liber Esther 8:18)

  (70인역 성경, 에스테르기 8:18)

• ἀκολουθεῖ δὲ τῇ ἀρετῇ χρηστότησ, ἐπιείκεια, εὐγνωμοσύνη, ἐλπὶσ ἀγαθή. (Aristotle, Virtues and Vices 45:2)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 45:2)

• ἱκανὸν καὶ τοῦτο, εἰ καὶ σὺ φὴσ ἐπὶ μηδενὶ χρησίμῳ γίγνεσθαι τὰσ θυσίασ, εὐγνωμοσύνῃ δέ τινι τῶν ἀνθρώπων τιμώντων τὸ βέλτιον. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 7:8)

  (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 7:8)

• "οἱ μὲν γὰρ συνιέντεσ ὀλίγοι, οἳ μάλιστα μὲν σιωπήσονται ὑπ’ εὐγνωμοσύνησ· (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:41)

  (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:41)

• ἐπεὶ δὲ στρατηγὸσ ἐκπεμφθεὶσ μετὰ Κίμωνοσ ἐπὶ τὸν πόλεμον ἑώρα τόν τε Παυσανίαν καὶ τοὺσ ἄλλουσ ἄρχοντασ τῶν Σπαρτιατῶν ἐπαχθεῖσ καὶ χαλεποὺσ τοῖσ συμμάχοισ ὄντασ, αὐτόσ τε πρᾴωσ καὶ φιλανθρώπωσ ὁμιλῶν καὶ τὸν Κίμωνα παρέχων εὐάρμοστον αὐτοῖσ καὶ κοινὸν ἐν ταῖσ στρατείαισ ἔλαθε τῶν Λακεδαιμονίων οὐχ ὅπλοισ οὐδὲ ναυσὶν οὐδ’ ἵπποισ, εὐγνωμοσύνῃ δὲ καὶ πολιτείᾳ τὴν ἡγεμονίαν παρελόμενοσ. (Plutarch, , chapter 23 1:1)

  (플루타르코스, , chapter 23 1:1)

• τῶν δὲ πᾶσιν ἐμφανῶν ἥ τε περὶ τὰσ ἀπαντήσεισ ἐστὶν εὐγνωμοσύνη, τῶν μηδὲν φερόντων τοῖσ φέρουσιν ἐξισταμένων ὁδοῦ καὶ παρελθεῖν διδόντων· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 11 4:1)

  (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 11 4:1)

• οὕτω δὲ λαμπρὰν καὶ καλὴν τὴν νίκην γενομένην ἔτι μᾶλλον ἐπικοσμῶν ὁ Δημήτριοσ εὐγνωμοσύνῃ καὶ φιλανθ ρωπίᾳ τοὺσ νεκροὺσ τῶν πολεμίων ἔθαψε μεγαλοπρεπῶσ καὶ τοὺσ αἰχμαλώτουσ ἀφῆκεν· (Plutarch, Demetrius, chapter 17 1:1)

  (플루타르코스, Demetrius, chapter 17 1:1)

유사 형태

• εὐγνωμοσύνης (10)
• εὐγνωμοσύνῃ (8)
• εὐγνωμοσύνην (6)
• εὐγνωμοσύνη (4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.