헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐγνωμοσύνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐγνωμοσύνη

형태분석: εὐγνωμοσυν (어간) + η (어미)

어원: from eu)gnw/mwn

  1. 사면, 친절, 관대, 경감
  2. 현명, 분별력
  1. kindness of heart, considerateness, indulgence
  2. prudence

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ζ τῷ τῆσ κακοηθείασ ψευδεῖ παραλογισμῷ παραλογισαμένων τὴν τῶν ἐπικρατούντων ἀκέραιον εὐγνωμοσύνην. (Septuagint, Liber Esther 8:18)

    (70인역 성경, 에스테르기 8:18)

  • εἰ δὲ μή, τήν γ’ εὐγνωμοσύνην ἀεὶ προτακτέον τοῦ λόγου. (Aeschines, Speeches, , section 1704)

    (아이스키네스, 연설, , section 1704)

  • περὶ δ’ εὐγνωμοσύνην καὶ λόγου δύναμιν πῶσ πέφυκε; (Aeschines, Speeches, , section 174 1:1)

    (아이스키네스, 연설, , section 174 1:1)

  • ὁρ́α γὰρ οἱο͂́ν ἐστιν ἀντὶ θίδρακοσ, ἂν οὕτωσ τύχῃ, καὶ καθέδρασ αὐτὸν εὐγνωμοσύνην κτήσασθαι, ὅση ἡ πλεονεξία. (Epictetus, Works, book 2, 9:1)

    (에픽테토스, Works, book 2, 9:1)

  • ὁ δὲ περαιτέρω τὸν ὑποπεσόντα καὶ πρὸσ τὴν τοῦ κρατοῦντοσ εὐγνωμοσύνην προσφεύγοντα τιμωρούμενοσ οὐκέτι τὸν ἐχθρὸν κολάζει, πολὺ δὲ μᾶλλον ἀδικεῖ τὴν ἀνθρωπίνην ἀσθένειαν. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 23 10:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 23 10:1)

유의어

  1. 현명

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION