헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐβουλία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐβουλία

형태분석: εὐβουλι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

  1. 현명, 분별력, 신중함
  1. good counsel, prudence

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εὐβουλία

현명이

 εὐβουλίᾱ

현명들이

 εὐβουλίαι

현명들이
속격 εὐβουλίᾱς

현명의

 εὐβουλίαιν

현명들의

 εὐβουλιῶν

현명들의
여격 εὐβουλίᾱͅ

현명에게

 εὐβουλίαιν

현명들에게

 εὐβουλίαις

현명들에게
대격 εὐβουλίᾱν

현명을

 εὐβουλίᾱ

현명들을

 εὐβουλίᾱς

현명들을
호격 εὐβουλίᾱ

현명아

 εὐβουλίᾱ

현명들아

 εὐβουλίαι

현명들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ τὰ μὲν αὐτῶν οἱο͂ν συναίτια τῆσ φρονήσεώσ ἐστι, καθάπερ ἐμπειρία καὶ ἡ μνήμη, τὰ δὲ οἱο͂ν μέρη αὐτῆσ, οἱο͂ν εὐβουλία καὶ ἀγχίνοια. (Aristotle, Virtues and Vices 15:2)

    (아리스토텔레스, Virtues and Vices 15:2)

  • γνώμη δ’ ἀρίστη μάντισ ἥ τ’ εὐβουλία. (Euripides, Helen, episode, dialogue 1:12)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 1:12)

  • καὶ μὴν τὸ νικᾶν ἐστι πᾶν εὐβουλία. (Euripides, Phoenissae, episode27)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode27)

  • τύχη τὰ θνητῶν πράγματ’, οὐκ εὐβουλία . (Plutarch, De fortuna, chapter, section 11)

    (플루타르코스, De fortuna, chapter, section 11)

  • ἥ τε γὰρ σωφροσύνη φρόνησίσ τίσ ἐστιν ὥσ φασι καὶ εὐβουλία, καὶ ἡ δικαιοσύνη τῆσ φρονήσεωσ δεῖται παρούσησ· (Plutarch, De fortuna, chapter, section 22)

    (플루타르코스, De fortuna, chapter, section 22)

  • ἔργοισ Ἀθάνασ ἢ φρενῶν εὐβουλίᾳ; (Euripides, Suppliants, episode, antistrophe 1 1:26)

    (에우리피데스, Suppliants, episode, antistrophe 1 1:26)

  • εἰ δ’ ἐγώ, γνοὺσ πρόσθεν οὐκ εὖ, μετετέθην εὐβουλίᾳ, μαίνομαι; (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, trochees 3:12)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, trochees 3:12)

유의어

  1. 현명

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION