헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐβουλία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐβουλία

형태분석: εὐβουλι (어간) + ᾱ (어미)

  1. 현명, 분별력, 신중함
  1. good counsel, prudence

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εὐβουλία

현명이

εὐβουλίᾱ

현명들이

εὐβουλίαι

현명들이

속격 εὐβουλίᾱς

현명의

εὐβουλίαιν

현명들의

εὐβουλιῶν

현명들의

여격 εὐβουλίᾱͅ

현명에게

εὐβουλίαιν

현명들에게

εὐβουλίαις

현명들에게

대격 εὐβουλίᾱν

현명을

εὐβουλίᾱ

현명들을

εὐβουλίᾱς

현명들을

호격 εὐβουλίᾱ

현명아

εὐβουλίᾱ

현명들아

εὐβουλίαι

현명들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καλλίστη κόρη, ἥπερ ταμιεύει τὸν κεραυνὸν τοῦ Διὸσ καὶ τἄλλ’ ἁπαξάπαντα, τὴν εὐβουλίαν τὴν εὐνομίαν τὴν σωφροσύνην τὰ νεώρια, τὴν λοιδορίαν τὸν κωλακρέτην τὰ τριώβολα. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 1 2:13)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 1 2:13)

  • εἰ δ’ ἔστι σωφροσύνη καὶ δικαιοσύνη καὶ ἀνδρεία, πῶσ λόγον ἔχει μὴ εἶναι φρόνησιν, εἰ δὲ φρόνησισ, πῶσ οὐ καὶ εὐβουλίαν; (Plutarch, De fortuna, chapter, section 21)

    (플루타르코스, De fortuna, chapter, section 21)

  • ’ μᾶλλον δὲ τὴν εὐβουλίαν γέ τοι καὶ φρόνησιν ἐν μὲν ἡδοναῖσ ἀγαθοὺσ παρεχομένην ἐγκράτειαν καὶ σωφροσύνην καλοῦμεν, ἐν δὲ κινδύνοισ καὶ πόνοισ καρτερίαν καὶ ἀνδραγαθίαν, ἐν δὲ κοινωνήμασι καὶ πολιτείαισ εὐνομίαν καὶ δικαιοσύνην. (Plutarch, De fortuna, chapter, section 2 1:1)

    (플루타르코스, De fortuna, chapter, section 2 1:1)

  • εὐβουλίαν ἐκκόψαντεσ αὑτῶν τοῦ βίου τυφλὴν χειραγωγὸν λαμβάνωμεν; (Plutarch, De fortuna, chapter, section 2 9:1)

    (플루타르코스, De fortuna, chapter, section 2 9:1)

  • Χαιρήμων δὲ ὁ τραγῳδὸσ παρασκευάζειν φησὶ τὸν οἶνον τοῖσ χρωμένοισ γέλωτα, σοφίαν, ἀμαθίαν, εὐβουλίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 2 1:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 2 1:6)

유의어

  1. 현명

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION