살아있는 헬라어 사전 - ευαρμοστια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐαρμοστία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐαρμοστία

형태분석: εὐαρμοστι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

easiness of temper

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐαρμοστία	εὐαρμοστίᾱ	εὐαρμοστίαι
속격	εὐαρμοστίᾱς	εὐαρμοστίαιν	εὐαρμοστιῶν
여격	εὐαρμοστίᾱͅ	εὐαρμοστίαιν	εὐαρμοστίαις
대격	εὐαρμοστίᾱν	εὐαρμοστίᾱ	εὐαρμοστίᾱς
호격	εὐαρμοστίᾱ	εὐαρμοστίᾱ	εὐαρμοστίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πᾶσ γὰρ ὁ βίοσ τοῦ ἀνθρώπου εὐρυθμίασ τε καὶ εὐαρμοστίασ δεῖται. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 138:1)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 138:1)
τοσούτῳ γὰρ βελτίων ἡ νῦν ἀναχώρησισ, ὅσῳ μάχασ τε νενικηκότεσ, ὦ Ἀθηναῖοι, καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν καὶ τὰσ Συρακούσασ αὐτὰσ παρὰ μικρὸν ἐλθόντεσ ἔχειν, εἶτα ἀντιπεσούσησ τῆσ τύχησ ἀναστρέψομεν, ἀμφοῖν σημεῖα πᾶσιν ἀνθρώποισ καταλιπόντεσ, τῆσ τε ἐπὶ τῶν ἀγώνων εὐψυχίασ καὶ τῆσ πρὸσ τοὺσ καιροὺσ εὐαρμοστίασ, καὶ οὔτε Συρακοσίων οὔτε Σελινουντίων οὔτ’ ἄλλοσ οὐδεὶσ τῶν ἐκεῖ κομπάσεται καθ’ ἡμῶν οὐδ’ ὡσ ἐξήλασεν ἕξει λέγειν. (Aristides, Aelius, Orationes, 12:15)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 12:15)
ἆρ’ οὖν ταῦτα ἂν οὕτω κατείργαστο, ἢ νίκασ οὕτω πολλὰσ καὶ λαμπρὰσ καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν ἐφεξῆσ ἀνῃρεῖτο, εἰ δουλεύειν ἠξίου τῷ πλήθει καὶ μὴ τοὐναντίον εἰσ ὅσον ἐξῆν ἦρχεν ἀκριβέστατα, ἢ κόσμου καὶ τάξεωσ χωρὶσ ἦγε τὸ στρατόπεδον καὶ συνεχώρει πᾶν ὃ βούλοιντο, ἀλλὰ μὴ πανταχοῦ πᾶσαν φροντίδα καὶ πρόνοιαν ἐποιεῖτο εὐταξίασ καὶ εὐαρμοστίασ αὐτῶν καὶ τοῦ πρὸσ ἅπαντα ὑπάρχειν εὐκόλουσ αὐτῷ; (Aristides, Aelius, Orationes, 43:1)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 43:1)
πρὸσ δὲ τούτῳ καὶ ἄλλων πολλῶν καὶ οὐδὲν ἀτιμοτέρων ὑπεύθυνοσ ἦν ἐκ τῶν περιεστηκότων, συνέσεωσ, μαντικῆσ μὲν οὖν ὡσ εἰπεῖν, μεγαλοψυχίασ, δεινότητοσ, πραότητοσ, καρτερίασ, εὐαρμοστίασ πρὸσ τοὺσ καιροὺσ, πρὸσ τὰ πράγματα, πρὸσ τοὺσ ἄνδρασ τοὺσ ἀπὸ τῆσ πόλεωσ, τοὺσ ἀπὸ τῆσ Ἑλλάδοσ, τοὺσ πολεμίουσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 63:12)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 63:12)

유의어

easiness of temper
- ῥᾳθυμία (easiness of temper, a taking things easily)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐαρμοστία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

easiness of temper

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐαρμοστία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

easiness of temper

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어