살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐανδρία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐανδρία

형태분석: εὐανδρι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from eu)/andros

뜻

남자다움, 씩씩함

abundance of men, store of goodly men, being able-bodied men
manhood, manliness, manly spirit

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐανδρία	εὐανδρίᾱ	εὐανδρίαι
속격	εὐανδρίᾱς	εὐανδρίαιν	εὐανδριῶν
여격	εὐανδρίᾱͅ	εὐανδρίαιν	εὐανδρίαις
대격	εὐανδρίᾱν	εὐανδρίᾱ	εὐανδρίᾱς
호격	εὐανδρίᾱ	εὐανδρίᾱ	εὐανδρίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μάλιστα τὰσ νύκτασ πρὸσ τὰσ τοιαύτασ ἐπιβουλὰσ συνεργοὺσ ἐλάμβανε. καὶ λαλιά τισ τῆσ εὐανδρίασ αὐτοῦ διεχεῖτο πανταχῆ. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:7)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 8:7)
παρακληθέντεσ δὲ τοῖσ Ἰούδα λόγοισ πάνυ καλοῖσ καὶ δυναμένοισ ἐπ̓ ἀρετὴν παρορμῆσαι καὶ ψυχὰσ νέων ἐπανορθῶσαι, διέγνωσαν μὴ στρατοπεδεύεσθαι, γενναίωσ δὲ ἐμφέρεσθαι καὶ μετὰ πάσησ εὐανδρίασ ἐμπλακέντεσ κρῖναι τὰ πράγματα, διὰ τὸ καὶ τὴν πόλιν καὶ τὰ ἅγια καὶ τὸ ἱερὸν κινδυνεύειν. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:17)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 15:17)
ὁρ́α γάρ, ὅτι τῶν μεγίστων ἀγαθῶν ταῖσ πόλεσιν, εἰρήνησ ἐλευθερίασ εὐετηρίασ εὐανδρίασ ὁμονοίασ, πρὸσ μὲν εἰρήνην οὐδὲν οἱ δῆμοι τῶν πολιτικῶν ἔν γε τῷ παρόντι χρόνῳ δέονται πέφευγε γὰρ ἐξ ἡμῶν καὶ ἠφάνισται πᾶσ μὲν Ἕλλην πᾶσ δὲ βάρβαροσ πόλεμοσ· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 32 10:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 32 10:1)
εἰ μὲν ὑπὲρ εὐανδρίασ ἢ νίκησ ἐκ πολέμου χαριστήρια θεοῖσ ἀποδιδοῖεν, προθύοντεσ ἱερὰ τὰ νομιζόμενα, εὐφήμοισ οἰωνοῖσ τὰσ ἀποικίασ προπέμποντεσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 16 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 16 3:1)
οὕτω μὲν τὴν γῆν ἀπετέμετο Καρχηδονιων ὁ Μασσανάσσησ, καὶ συνθῆκαι Καρχηδονίοισ καὶ πρὸσ τόνδε ἐγένοντο, αἳ διέμειναν ἐσ ἔτη πεντήκοντα, ἐν οἷσ μάλιστα ἡ Καρχηδὼν εἰρηνεύουσα ὁμαλῶσ ἐσ μέγα δυνάμεωσ καὶ εὐανδρίασ ἦλθεν ἔκ τε πεδίων εὐκαρπίασ καὶ θαλάσσησ εὐκαιρίασ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 10 1:6)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 10 1:6)

유의어

남자다움
- ἀνδρεία (남자다움, 씩씩함)
- ἀγηνορία (용기, 용맹, 대담)
- ἀνορέα (남자다움, 씩씩함)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐανδρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남자다움

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐανδρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남자다움

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어