살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐανδρία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐανδρία

형태분석: εὐανδρι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from eu)/andros

뜻

남자다움, 씩씩함

abundance of men, store of goodly men, being able-bodied men
manhood, manliness, manly spirit

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐανδρία	εὐανδρίᾱ	εὐανδρίαι
속격	εὐανδρίᾱς	εὐανδρίαιν	εὐανδριῶν
여격	εὐανδρίᾱͅ	εὐανδρίαιν	εὐανδρίαις
대격	εὐανδρίᾱν	εὐανδρίᾱ	εὐανδρίᾱς
호격	εὐανδρίᾱ	εὐανδρίᾱ	εὐανδρίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐκ ἔστ’ ἀκριβὲσ οὐδὲν εἰσ εὐανδρίαν· (Euripides, episode 5:4)
(에우리피데스, episode 5:4)
εἰ δὲ τότε Πορσίνασ τισ ἐπέβρισε Τυρρηνικὸν χάρακα καὶ στρατόπεδον παραστήσασ τείχεσιν ὑγροῖσ ἔτι καὶ κραδαινομένοισ ἤ τισ ἐκ Μαρσῶν ἀποστὰσ ἀρειμάνιοσ δυνάστησ ἢ Λευκανὸσ ὑπὸ φθόνου καὶ φιλονεικίασ, ἀνὴρ δύσερισ καὶ πολεμοποιόσ, οἱο͂σ ὕστερον Μουτίλοσ ἢ Σίλων ὁ θρασὺσ ἢ τὸ ἔσχατον Σύλλα πάλαισμα Τελεσῖνοσ, ὡσ ἀφ’ ἑνὸσ συνθήματοσ ὅλην ἐξοπλίζων τὴν Ἰταλίαν, τὸν φιλόσοφον Νομᾶν περιεσάλπιζε θύοντα καὶ προσευχόμενον, οὐκ ἂν ἀντέσχον αἱ πρῶται τῆσ πόλεωσ ἀρχαὶ πρὸσ σάλον καὶ κλύδωνα τοσοῦτον οὐδ’ εἰσ εὐανδρίαν καὶ πλῆθοσ ἐπέδωκαν· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 9 4:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 9 4:1)
ἐξοπλίζων τὴν Ἰταλίαν, τὸν φιλόσοφον Νομᾶν περιεσάλπιζε θύοντα καὶ προσευχόμενον, οὐκ ἂν ἀντέσχον αἱ πρῶται τῆσ πόλεωσ ἀρχαὶ πρὸσ σάλον καὶ κλύδωνα τοσοῦτον οὐδ’ εἰσ εὐανδρίαν καὶ πλῆθοσ ἐπέδωκαν· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 9 13:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 9 13:1)
ἔστι γὰρ ἆθλα τοῖσ μὲν τὴν μουσικὴν νικῶσιν ἀργύριον καὶ χρυσᾶ, τοῖσ δὲ τὴν εὐανδρίαν ἀσπίδεσ, τοῖσ δὲ τὸν γυμνικὸν ἀγῶνα καὶ τὴν ἱπποδρομίαν ἔλαιον. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 60 3:3)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 60 3:3)
οἱ δὲ Πελασγοὶ πολλῆσ καὶ ἀγαθῆσ χώρασ κρατήσαντεσ, πόλεισ τε πολλὰσ μὲν παραλαβόντεσ, ἄλλασ δ’ αὐτοὶ κατασκευάσαντεσ, μεγάλην καὶ ταχεῖαν ἐπίδοσιν ἔλαβον εἰσ εὐανδρίαν καὶ πλοῦτον καὶ τὴν ἄλλην εὐτυχίαν, ἧσ οὐ πολὺν ὤναντο χρόνον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 23 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 23 1:1)

유의어

남자다움
- ἀνδρεία (남자다움, 씩씩함)
- ἀγηνορία (용기, 용맹, 대담)
- ἀνορέα (남자다움, 씩씩함)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐανδρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남자다움

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐανδρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남자다움

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어