살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐανδρία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐανδρία

형태분석: εὐανδρι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from eu)/andros

뜻

남자다움, 씩씩함

abundance of men, store of goodly men, being able-bodied men
manhood, manliness, manly spirit

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐανδρία	εὐανδρίᾱ	εὐανδρίαι
속격	εὐανδρίᾱς	εὐανδρίαιν	εὐανδριῶν
여격	εὐανδρίᾱͅ	εὐανδρίαιν	εὐανδρίαις
대격	εὐανδρίᾱν	εὐανδρίᾱ	εὐανδρίᾱς
호격	εὐανδρίᾱ	εὐανδρίᾱ	εὐανδρίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ δ’ εὐανδρία διδακτόσ, εἴπερ καὶ βρέφοσ διδάσκεται λέγειν ἀκούειν θ’ ὧν μάθησιν οὐκ ἔχει. (Euripides, Suppliants, episode 1:14)
(에우리피데스, Suppliants, episode 1:14)
ὅπλα γὰρ συγγενικὰ καί τάξεισ ἀδελφαὶ καί κοινὰ σημεῖα καί μιᾶσ πόλεωσ εὐανδρία τοσαύτη καί δύναμισ αὐτὴ πρὸσ ἑαυτὴν συνέπιπτεν, ἐπιδεικνυμένη τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν, ὡσ ἐν πάθει γενομένη τυφλόν ἐστι καὶ μανιῶδεσ, ἦν μὲν γὰρ ἤδη καθ’ ἡσυχίαν χρῄζουσιν ἄρχειν καί ἀπολαύειν τῶν κατειργασμένων τὸ πλεῖστον καί κράτιστον ἀρετῇ γῆσ καί θαλάσσησ ὑπήκοον, ἦν δ’ ἔτι τροπαίων καί θριάμβων ἔρωτι βουλομένουσ χαρίζεσθαι καί διψῶντασ ἐμπίπλασθαι Παρθικῶν πολέμων ἢ Γερμανικῶν. (Plutarch, Pompey, chapter 70 2:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 70 2:1)
ἢ τόδε οὐκ ἐντεθύμησαι, ὡσ, ὅταν γε χορὸσ εἷσ ἐκ τῆσδε τῆσ πόλεωσ γίγνηται, ὥσπερ <ὁ> εἰσ Δῆλον πεμπόμενοσ, οὐδεὶσ ἄλλοθεν οὐδαμόθεν τούτῳ ἐφάμιλλοσ γίγνεται οὐδὲ εὐανδρία ἐν ἄλλῃ πόλει ὁμοία τῇ ἐνθάδε συνάγεται; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 3 13:1)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 3 13:1)
τῆσ δ’ ἀρετῆσ τῶν τόπων τεκμήριον ἥ τ’ εὐανδρία καὶ τὰ μεγέθη τῶν πόλεων καὶ ὁ πλοῦτοσ, οἷσ πᾶσιν ὑπερβέβληνται τὴν ἄλλην Ἰταλίαν οἱ ταύτῃ Ῥωμαῖοι. (Strabo, Geography, book 5, chapter 1 24:1)
(스트라본, 지리학, book 5, chapter 1 24:1)
τρεῖσ δ’ ὄντασ <ὑμᾶσ> τριπτύχοισ τυραννίσι πατὴρ ἐπύργου, μέγα φρονῶν εὐανδρίᾳ· (Euripides, Heracles, episode, anapests 1:16)
(에우리피데스, Heracles, episode, anapests 1:16)
Ἀναξίλασ δὲ ἐν Εὐανδρίᾳ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 3 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 3 3:1)
οὐ γὰρ μόνον ἐποίκουσ Ἀθηναίων χιλίουσ κομίσασ ἔρρωσεν εὐανδρίᾳ τὰσ πόλεισ, ἀλλὰ καὶ τὸν αὐχένα διαζώσασ ἐρύμασι καὶ προβλήμασιν ἐκ θαλάττησ εἰσ θάλατταν ἀπετείχισε τὰσ καταδρομὰσ τῶν Θρᾳκῶν περικεχυμένων τῇ Χερρονήσῳ, καὶ πόλεμον ἐνδελεχῆ καὶ βαρὺν ἐξέκλεισεν, ᾧ συνείχετο πάντα τὸν χρόνον ἡ χώρα βαρβαρικαῖσ ἀναμεμιγμένη γειτνιάσεσι καὶ γέμουσα λῃστηρίων ὁμόρων καὶ συνοίκων· (Plutarch, , chapter 19 1:2)
(플루타르코스, , chapter 19 1:2)
καίτοι τυγχάνω νενικηκὼσ εὐανδρίᾳ καὶ λαμπάδι καὶ τραγῳδοῖσ, οὐ τύπτων τοὺσ ἀντιχορηγοῦντασ, οὐδ’ αἰσχυνόμενοσ εἰ τῶν νόμων ἔλαττον δύναμαι. (Andocides, Speeches, 67:2)
(안도키데스, 연설, 67:2)

유의어

남자다움
- ἀνδρεία (남자다움, 씩씩함)
- ἀγηνορία (용기, 용맹, 대담)
- ἀνορέα (남자다움, 씩씩함)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐανδρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남자다움

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐανδρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남자다움

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어