- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἕτερος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: heteros 고전 발음: [헤떼로] 신약 발음: [애때로]

기본형: ἕτερος ἑτέρα ἕτερον

형태분석: ἑτερ (어간) + ος (어미)

어원: crasis for ὁ ἕτερος, ionic οὕτερος, doric ὥτερος; neut. θάτερον attic, ionic τοὔτερον: pl. ἅτεροι, θάτερα, for οἱ ἕτεροι, τὰ ἕτερα: gen. θατέρου: dat. θατέρῳ: fem. nom. ἁτέρα, dat. θἀτέρᾳ

  1. 다른, 두번째의, 다른 하나, 별개의
  2. 다른, 다양한
  1. other, another, second (often of pairs)
  2. different

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἕτερος

다른 (이)가

ἑτέρα

다른 (이)가

ἕτερον

다른 (것)가

속격 ἑτέρου

다른 (이)의

ἑτέρας

다른 (이)의

ἑτέρου

다른 (것)의

여격 ἑτέρῳ

다른 (이)에게

ἑτέρᾳ

다른 (이)에게

ἑτέρῳ

다른 (것)에게

대격 ἕτερον

다른 (이)를

ἑτέραν

다른 (이)를

ἕτερον

다른 (것)를

호격 ἕτερε

다른 (이)야

ἑτέρα

다른 (이)야

ἕτερον

다른 (것)야

쌍수주/대/호 ἑτέρω

다른 (이)들이

ἑτέρα

다른 (이)들이

ἑτέρω

다른 (것)들이

속/여 ἑτέροιν

다른 (이)들의

ἑτέραιν

다른 (이)들의

ἑτέροιν

다른 (것)들의

복수주격 ἕτεροι

다른 (이)들이

ἑτέραι

다른 (이)들이

ἕτερα

다른 (것)들이

속격 ἑτέρων

다른 (이)들의

ἑτερῶν

다른 (이)들의

ἑτέρων

다른 (것)들의

여격 ἑτέροις

다른 (이)들에게

ἑτέραις

다른 (이)들에게

ἑτέροις

다른 (것)들에게

대격 ἑτέρους

다른 (이)들을

ἑτέρας

다른 (이)들을

ἕτερα

다른 (것)들을

호격 ἕτεροι

다른 (이)들아

ἑτέραι

다른 (이)들아

ἕτερα

다른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ μὴ προσκυνήσητε θεοῖς ἑτέροις. ὁ γὰρ Κύριος ὁ Θεὸς ζηλωτὸν ὄνομα, Θεὸς ζηλωτής ἐστι. (Septuagint, Liber Exodus 34:14)

    (70인역 성경, 탈출기 34:14)

  • καὶ λατρεύσετε ἐκεῖ θεοῖς ἑτέροις, ἔργοις χειρῶν ἀνθρώπων, ξύλοις καὶ λίθοις, οἳ οὐκ ὄψονται οὐδὲ μὴ ἀκούσωσιν οὔτε μὴ φάγωσιν οὔτε μὴ ὀσφρανθῶσι. (Septuagint, Liber Deuteronomii 4:28)

    (70인역 성경, 신명기 4:28)

  • ἀποστήσει γὰρ τὸν υἱόν σου ἀπ᾿ ἐμοῦ, καὶ λατρεύσει θεοῖς ἑτέροις, καὶ ὀργισθήσεται θυμῷ Κύριος εἰς ὑμᾶς καὶ ἐξολοθρεύσει σε τὸ τάχος. (Septuagint, Liber Deuteronomii 7:4)

    (70인역 성경, 신명기 7:4)

  • καὶ φαγὼν καὶ ἐμπλησθεὶς πρόσεχε σεαυτῷ, μὴ πλατυνθῇ ἡ καρδία σου καὶ παραβῆτε καὶ λατρεύσητε θεοῖς ἑτέροις καὶ προσκυνήσητε αὐτοῖς, (Septuagint, Liber Deuteronomii 11:16)

    (70인역 성경, 신명기 11:16)

  • καὶ τὴν κατάραν, ἐὰν μὴ ἀκούσητε τὰς ἐντολὰς Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον, καὶ πλανηθῆτε ἀπὸ τῆς ὁδοῦ, ἧς ἐνετειλάμην ὑμῖν, πορευθέντες. λατρεύειν θεοῖς ἑτέροις, οὓς οὐκ οἴδατε. (Septuagint, Liber Deuteronomii 11:28)

    (70인역 성경, 신명기 11:28)

유의어

  1. 다른

  2. 다른

관련어

명사

형용사

부사

수사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION