살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἕτερος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕτερος ἑτέρᾱ ἕτερον

형태분석: ἑτερ (어간) + ος (어미)

어원: crasis for o( e(/teros, ionic ou(/teros, doric w(/teros; neut. qa/teron attic, ionic tou)/teron: pl. a(/teroi, qa/tera, for oi( e(/teroi, ta\ e(/tera: gen. qate/rou: dat. qate/rw|: fem. nom. a(te/ra, dat. qa)te/ra|

뜻

다른, 두번째의, 다른 하나, 별개의
다른, 다양한

other, another, second (often of pairs)
different

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	έ̔τερος 다른 (이)가	ἑτέρᾱ 다른 (이)가	έ̔τερον 다른 (것)가
	속격	ἑτέρου 다른 (이)의	ἑτέρᾱς 다른 (이)의	ἑτέρου 다른 (것)의
	여격	ἑτέρῳ 다른 (이)에게	ἑτέρᾱͅ 다른 (이)에게	ἑτέρῳ 다른 (것)에게
	대격	έ̔τερον 다른 (이)를	ἑτέρᾱν 다른 (이)를	έ̔τερον 다른 (것)를
	호격	έ̔τερε 다른 (이)야	ἑτέρᾱ 다른 (이)야	έ̔τερον 다른 (것)야
쌍수	주/대/호	ἑτέρω 다른 (이)들이	ἑτέρᾱ 다른 (이)들이	ἑτέρω 다른 (것)들이
쌍수	속/여	ἑτέροιν 다른 (이)들의	ἑτέραιν 다른 (이)들의	ἑτέροιν 다른 (것)들의
복수	주격	έ̔τεροι 다른 (이)들이	ἑτέραι 다른 (이)들이	έ̔τερα 다른 (것)들이
	속격	ἑτέρων 다른 (이)들의	ἑτερῶν 다른 (이)들의	ἑτέρων 다른 (것)들의
	여격	ἑτέροις 다른 (이)들에게	ἑτέραις 다른 (이)들에게	ἑτέροις 다른 (것)들에게
	대격	ἑτέρους 다른 (이)들을	ἑτέρᾱς 다른 (이)들을	έ̔τερα 다른 (것)들을
	호격	έ̔τεροι 다른 (이)들아	ἑτέραι 다른 (이)들아	έ̔τερα 다른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̔τερος ἑτέρου 다른 (이)의	ἑτερώτερος ἑτερωτέρου 더 다른 (이)의	ἑτερώτατος ἑτερωτάτου 가장 다른 (이)의
부사	ἑτέρως	ἑτερώτερον	ἑτερώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̔τερος

ἑτέρου

다른 (이)의

ἑτερώτερος

ἑτερωτέρου

더 다른 (이)의

ἑτερώτατος

ἑτερωτάτου

가장 다른 (이)의

부사

ἑτέρως

ἑτερώτερον

ἑτερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οὕτω γε φθονερῶσ, ὥσ2τε καὶ τῇ πόλει τῇ ἑαυτοῦ τὰσ φανερὰσ αἰτίασ τοῦ πολέμου περιάπτειν, ἑτέραισ ἔχοντα πολλαῖσ ἀφορμαῖσ περιάψαι τὰσ αἰτίασ, καὶ ἄρξασθαί γε τῆσ διηγήσεωσ μὴ ἀπὸ τῶν Κερκυραϊκῶν, ἀλλ’ ἀπὸ τῶν κρατίστων τῆσ πατρίδοσ ἔργων, ἃ μετὰ τὸν Περσικὸν πόλεμον εὐθὺσ ἔπραξεν ὧν ὕστερον οὐκ ἐν ἐπιτηδείῳ τόπῳ μνήμην ἐποιήσατο φαύλωσ πωσ καὶ ἐξ ἐπιδρομῆσ, διελθόντα δὲ ταῦτα μετὰ πολλῆσ εὐνοίασ ὡσ ἄνδρα φιλόπολιν ἔπειτ’ ἐπενεγκεῖν, ὅτι τούτων φθόνῳ καὶ δέει προελθόντεσ Λακεδαιμόνιοι προφάσεισ ὑποθέντεσ ἑτεροίασ ἦλθον ἐπὶ τὸν πόλεμον, καὶ τότε λέγειν τὰ Κερκυραϊκὰ καὶ τὸ κατὰ Μεγαρέων ψήφισμα καὶ εἴ τι ἄλλο τοιοῦτο λέγειν ἐβούλετο. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 9:3)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 9:3)
"ἔνεισι γὰρ καὶ τοιαῦται ἐν τῷ τοιούτῳ ἀθροίσματι φύσεισ, ἐξ ὧν ἂν ψυχρὸν συσταίη, εἰσ δέον τε ἑτέραισ παραζυγεῖσαι ψυχρασίασ φύσιν ἀποτελέσειαν ὅθεν ἐξαπατώμενοι οἱ μὲν ψυκτικὸν τὸ καθόλου φασὶν εἶναι τὸν οἶνον οἱ δὲ θερμαντικόν ὁ δὴ λέγων ἐξηπατῆσθαι τοὺσ πολλούσ, τὸ θερμαῖνον θερμαντικὸν ἢ τὸ ψῦχον ψυκτικὸν ὑπολαμβάνοντασ, εἰ μὴ νομίζοι τὸ μὴ μᾶλλον εἶναι τοῖον ἢ τοῖον ἕκαστον ἀκολουθεῖν οἷσ εἴρηκεν, αὐτὸσ ἐξηπάτηται. (Plutarch, Adversus Colotem, section 63)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 63)
"ἡμέρᾳ τὸν Ιὄνιον ἀπὸ Βρεντεσίου περάσασ εἰσ Κέρκυραν κατήχθην πεμπταῖοσ δ’ ἐκεῖθεν ἐν Δελφοῖσ τῷ θεῷ θύσασ, ἑτέραισ αὖθισ αὖ πέντε τὴν δύναμιν ἐν Μακεδονίᾳ παρέλαβον, καὶ τὸν εἰωθότα συντελέσασ καθαρμὸν αὐτῆσ καὶ τῶν πράξεων εὐθὺσ ἐναρξάμενοσ ἐν ἡμέραισ ἄλλαισ πεντεκαίδεκα τὸ κάλλιστον ἐπέθηκα τῷ πολέμῳ τέλοσ, ἀπιστῶν δὲ τῇ Τύχῃ διὰ τὴν εὔροιαν τῶν πραγμάτων, ὡσ ἄδεια πολλὴ καὶ κίνδυνοσ οὐδεὶσ ἦν ἀπὸ τῶν πολεμίων, μάλιστα κατὰ πλοῦν ἐδεδίειν τὴν μεταβολὴν τοῦ δαίμονοσ ἐπ’ εὐτυχίᾳ, τοσοῦτον στρατὸν νενικηκότα καὶ λάφυρα καὶ βασιλεῖσ αἰχμαλώτουσ κομίζων, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ σωθεὶσ πρὸσ ὑμᾶσ καὶ τὴν πόλιν ὁρῶν εὐφροσύνησ καὶ ζήλου καὶ θυσιῶν γέμουσαν, ἔτι τὴν Τύχην δι’ ὑποψίασ εἶχον, εἰδὼσ οὐδὲν εἰλικρινὲσ οὐδ’ ἀνεμέσητον ἀνθρώποισ τῶν μεγάλων χαριζομένην. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 36 3:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 36 3:1)
"τοῖσ γοῦν πορίσασί τι αὐτῷ ἡδὺ βρῶμα διδοὺσ ἆθλα τοῦ πορισθέντοσ οὐχ ἑτέραισ ἡδύνων ταῦτα τιμαῖσ παρετίθει, πολὺ δὲ μᾶλλον αὐτὸσ ἀπολαύειν αὐτῶν, νοῦν ἔχων· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 9 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 9 2:2)
ὅστισ γε παρὰ ταύτην μὲν οὐκ εἰσέρχεται, παρὰ δὲ Σινώπῃ καὶ Λύκᾳ καὶ Ναννίῳ ἑτέραισ τε τοιαύταισι παγίσι τοῦ βίου ἔνδον κάθητ’ ἀπόπληκτοσ οὐδ’ ἐξέρχεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 22 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 22 2:3)

유의어

다른
- ἄλλος (다른, 별개의, 다른 하나)
- δεύτερος (두번째의, 다른)
다른
- διαφορότης (difference)
- διάφορος (a difference)
- ἑτερώνυμος (with a different name)
- ἑτεροῖος (of a different kind)
- διαμφίδιος (utterly different)
- διάφορος (다른, 닮지 않은, 다양한)
- ἀλλοῖος ( otherwise, differently)
- διάφορος (a difference, disagreement)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἕτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

다른

다른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἕτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

다른

다른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어