살아있는 헬라어 사전 - εταιρικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑταιρικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑταιρικός ἑταιρική ἑταιρικόν

형태분석: ἑταιρικ (어간) + ος (어미)

뜻

of or befitting a companion, the ties of party
of or like an e(tai/ra, meretricious

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἑταιρικός (이)가	ἑταιρική (이)가	ἑταιρικόν (것)가
	속격	ἑταιρικοῦ (이)의	ἑταιρικῆς (이)의	ἑταιρικοῦ (것)의
	여격	ἑταιρικῷ (이)에게	ἑταιρικῇ (이)에게	ἑταιρικῷ (것)에게
	대격	ἑταιρικόν (이)를	ἑταιρικήν (이)를	ἑταιρικόν (것)를
	호격	ἑταιρικέ (이)야	ἑταιρική (이)야	ἑταιρικόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἑταιρικώ (이)들이	ἑταιρικᾱ́ (이)들이	ἑταιρικώ (것)들이
쌍수	속/여	ἑταιρικοῖν (이)들의	ἑταιρικαῖν (이)들의	ἑταιρικοῖν (것)들의
복수	주격	ἑταιρικοί (이)들이	ἑταιρικαί (이)들이	ἑταιρικά (것)들이
	속격	ἑταιρικῶν (이)들의	ἑταιρικῶν (이)들의	ἑταιρικῶν (것)들의
	여격	ἑταιρικοῖς (이)들에게	ἑταιρικαῖς (이)들에게	ἑταιρικοῖς (것)들에게
	대격	ἑταιρικούς (이)들을	ἑταιρικᾱ́ς (이)들을	ἑταιρικά (것)들을
	호격	ἑταιρικοί (이)들아	ἑταιρικαί (이)들아	ἑταιρικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑταιρικός ἑταιρικοῦ (이)의	ἑταιρικότερος ἑταιρικοτεροῦ 더 (이)의	ἑταιρικότατος ἑταιρικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἑταιρικώς	ἑταιρικότερον	ἑταιρικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑταιρικός

ἑταιρικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἑταιρικώς

ἑταιρικότερον

ἑταιρικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγὼ γὰρ ὁρῶν ταύτην οὐκέτι σωφρονοῦσαν οὐδὲ μένουσαν ἐπὶ τοῦ κοσμίου σχήματοσ οἱο͂́ν ποτε ἐσχηματισμένην αὐτὴν ὁ Παιανιεὺσ ἐκεῖνοσ ἠγάγετο, κοσμουμένην δὲ καὶ τὰσ τρίχασ εὐθετίζουσαν εἰσ τὸ ἑταιρικὸν καὶ φυκίον ἐντριβομένην καὶ τὠφθαλμὼ ὑπογραφομένην, ὑπώπτευον εὐθὺσ καὶ παρεφύλαττον ὅποι τὸν ὀφθαλμὸν φέρει. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 31:1)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 31:1)
Ἀσπασίαν τὴν ἐκ Μιλήτου ἑταίραν φεῦ τοῦ λόγου, καὶ γυνὴ γὰρ σὺν τοῖσ ἄλλοισ ὁ Πυθαγόρασ ἐγένετο, καὶ ἦν ποτε χρόνοσ ὅτε καὶ σὺ ᾠοτόκεισ, ὦ ἀλεκτρυόνων γενναιότατε, καὶ συνῆσθα Περικλεῖ Ἀσπασία οὖσα καὶ ἐκύεισ ἀπ’ αὐτοῦ καὶ ἔρια ἔξαινεσ καὶ κρόκην κατῆγεσ καὶ ἐγυναικίζου ἐσ τὸ ἑταιρικόν; (Lucian, Gallus, (no name) 19:2)
(루키아노스, Gallus, (no name) 19:2)
‐ ἢ "συνίῃ ποι ἐπὶ καταλύσει τοῦ δήμου ἢ ἑταιρικὸν συναγάγῃ, ἢ ἐάν τισ πόλιν τινὰ προδῷ ἢ ναῦσ ἢ πεζὴν ἢ ναυτικὴν στρατιάν, ἢ ῥήτωρ ὢν μὴ λέγῃ τὰ ἄριστα τῷ δήμῳ τῷ Ἀθηναίων χρήματα λαμβάνων’’· (Hyperides, Speeches, 7:6)
(히페레이데스, Speeches, 7:6)
ἡ Χαρίκλεια δὲ ἦν ἀστεῖον μέν τι γύναιον, ἑταιρικὸν δὲ ἐκτόπωσ καὶ τοῦ προστυχόντοσ ἀεί, καὶ εἰ πάνυ ἐπ’ ὀλίγῳ ἐθελήσειέ τισ· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 13:4)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 13:4)
μὲν γὰρ ἑταιρικὸν καὶ ἰταμόν, τὸ δ’ ὑπερήφανον καὶ ἀφιλόστοργον. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 18 2:1)
(플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 18 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑταιρικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑταιρικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어