살아있는 헬라어 사전 - εταιρικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑταιρικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑταιρικός ἑταιρική ἑταιρικόν

형태분석: ἑταιρικ (어간) + ος (어미)

뜻

of or befitting a companion, the ties of party
of or like an e(tai/ra, meretricious

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἑταιρικός (이)가	ἑταιρική (이)가	ἑταιρικόν (것)가
	속격	ἑταιρικοῦ (이)의	ἑταιρικῆς (이)의	ἑταιρικοῦ (것)의
	여격	ἑταιρικῷ (이)에게	ἑταιρικῇ (이)에게	ἑταιρικῷ (것)에게
	대격	ἑταιρικόν (이)를	ἑταιρικήν (이)를	ἑταιρικόν (것)를
	호격	ἑταιρικέ (이)야	ἑταιρική (이)야	ἑταιρικόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἑταιρικώ (이)들이	ἑταιρικᾱ́ (이)들이	ἑταιρικώ (것)들이
쌍수	속/여	ἑταιρικοῖν (이)들의	ἑταιρικαῖν (이)들의	ἑταιρικοῖν (것)들의
복수	주격	ἑταιρικοί (이)들이	ἑταιρικαί (이)들이	ἑταιρικά (것)들이
	속격	ἑταιρικῶν (이)들의	ἑταιρικῶν (이)들의	ἑταιρικῶν (것)들의
	여격	ἑταιρικοῖς (이)들에게	ἑταιρικαῖς (이)들에게	ἑταιρικοῖς (것)들에게
	대격	ἑταιρικούς (이)들을	ἑταιρικᾱ́ς (이)들을	ἑταιρικά (것)들을
	호격	ἑταιρικοί (이)들아	ἑταιρικαί (이)들아	ἑταιρικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑταιρικός ἑταιρικοῦ (이)의	ἑταιρικότερος ἑταιρικοτεροῦ 더 (이)의	ἑταιρικότατος ἑταιρικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἑταιρικώς	ἑταιρικότερον	ἑταιρικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑταιρικός

ἑταιρικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἑταιρικώς

ἑταιρικότερον

ἑταιρικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγγὺσ γὰρ αὕτη τῆσ ἑταιρικῆσ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 171:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 171:1)
αὐτὸσ δὲ τὲωσ μὲν ἐπὶ κέρωσ τοὺσ ἀμφ̓ αὑτόν ἦγε, τῶν δὲ ἐκβοηθησάντων ἱππέων τοῖσ κυκλουμένοισ τὸ κέρασ τὸ δεξιὸν παραρρηξάντων τι τῆσ πρώτη φάλαγγοσ τῶν βαρβάρων ἐπιστρέψασ κατὰ τὸ διέχον καὶ ὥσπερ ἔμβολον ποιήσασ τῆσ τε ἵππου τῆσ ἑταιρικῆσ καὶ τῆσ φάλαγγοσ τῆσ ταύτῃ τεταγμένησ ἦγε δρόμῳ τε καὶ ἀλαλαγμῷ ὡσ ἐπὶ αὐτὸν Δαρεῖον. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 14 2:1)
(아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 14 2:1)
Ἀπέθανον δὲ τῶν ἀμφ̓ Ἀλέξανδρον ἄνδρεσ μὲν ἐσ ἑκατὸν μάλιστα, ἵπποι δὲ ἔκ τε τῶν τραυμάτων καὶ τῆσ κακοπαθείασ τῆσ ἐν τῇ διώξει ὑπὲρ τοὺσ χιλίουσ, καὶ τούτων τῆσ ἑταιρικῆσ ἵππου σχεδόν τι οἱ ἡμίσεεσ. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 15 6:1)
(아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 15 6:1)
τῆσ δὲ ἑταιρικῆσ ἵππου ἀμφὶ τοὺσ εἴκοσι· (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 18 3:3)
(아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 18 3:3)
ἐκεῖθεν δὲ ἀναλαβὼν τῶν ὑπασπιστῶν τε καὶ τῶν τοξοτῶν τοὺσ ἡμίσεασ καὶ τῶν πεζεταίρων καλουμένων τὰσ τάξεισ καὶ τῆσ ἵππου τῆσ ἑταιρικῆσ τό τε ἄγημα καὶ ἴλην ἀφ̓ ἑκάστησ ἱππαρχίασ καὶ τοὺσ ἱπποτοξότασ ξύμπαντασ ὡσ ἐπὶ τὴν θάλασσαν ἐσ ἀριστερὰ ἐτράπετο, ὕδατά τε ὀρύσσειν, ὡσ κατὰ τὸν παράπλουν ἄφθονα εἰή τῇ στρατιᾷ τῇ παραπλεούσῃ, καὶ ἅμα ὡσ τοῖσ Ὠρείταισ τοῖσ ταύτῃ Ἰνδοῖσ αὐτονόμοισ ἐκ πολλοῦ οὖσιν ἄφνω ἐπιπεσεῖν, ὅτι μηδὲν φίλιον αὐτοῖσ ἐσ αὐτόν τε καὶ τὴν στρατιὰν ἐπέπρακτο. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 21 3:2)
(아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 21 3:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑταιρικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑταιρικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어