헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑταιρικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑταιρικός ἑταιρική ἑταιρικόν

형태분석: ἑταιρικ (어간) + ος (어미)

  1. of or befitting a companion, the ties of party
  2. of or like an e(tai/ra, meretricious

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἑταιρικός

(이)가

ἑταιρική

(이)가

ἑταιρικόν

(것)가

속격 ἑταιρικοῦ

(이)의

ἑταιρικῆς

(이)의

ἑταιρικοῦ

(것)의

여격 ἑταιρικῷ

(이)에게

ἑταιρικῇ

(이)에게

ἑταιρικῷ

(것)에게

대격 ἑταιρικόν

(이)를

ἑταιρικήν

(이)를

ἑταιρικόν

(것)를

호격 ἑταιρικέ

(이)야

ἑταιρική

(이)야

ἑταιρικόν

(것)야

쌍수주/대/호 ἑταιρικώ

(이)들이

ἑταιρικᾱ́

(이)들이

ἑταιρικώ

(것)들이

속/여 ἑταιρικοῖν

(이)들의

ἑταιρικαῖν

(이)들의

ἑταιρικοῖν

(것)들의

복수주격 ἑταιρικοί

(이)들이

ἑταιρικαί

(이)들이

ἑταιρικά

(것)들이

속격 ἑταιρικῶν

(이)들의

ἑταιρικῶν

(이)들의

ἑταιρικῶν

(것)들의

여격 ἑταιρικοῖς

(이)들에게

ἑταιρικαῖς

(이)들에게

ἑταιρικοῖς

(것)들에게

대격 ἑταιρικούς

(이)들을

ἑταιρικᾱ́ς

(이)들을

ἑταιρικά

(것)들을

호격 ἑταιρικοί

(이)들아

ἑταιρικαί

(이)들아

ἑταιρικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτωσ ἀνὴρ φιλοσώματοσ καλλωπίστριαν γυναῖκα ποιεῖ, φιλήδονοσ ἑταιρικὴν καὶ ἀκόλαστον, φιλάγαθοσ καὶ φιλόκαλοσ σώφρονα καὶ κοσμίαν. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 17 1:2)

    (플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 17 1:2)

  • Ἄλεξισ δ’ ἐν τῷ ἐπιγραφομένῳ δράματι Ἰσοστάσιον τὴν ἑταιρικὴν παρασκευὴν καὶ τὰσ δι’ ἐπιτεχνήσεωσ κομμώσεισ τῶν ἑταιρῶν οὕτωσ ἐκτίθεται· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 231)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 231)

  • ἀφορίσειε δ’ ἄν τισ τήν τε συγγενικὴν καὶ τὴν ἑταιρικήν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 121:3)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 121:3)

  • οὐ γίνονται γὰρ φίλοι πολλοὶ κατὰ τὴν ἑταιρικὴν φιλίαν, αἱ δ’ ὑμνούμεναι ἐν δυσὶ λέγονται. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 131:6)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 9 131:6)

  • καὶ τούτων τοὺσ μὲν ἱππέασ ἐσ τὴν ἵππον τὴν ἑταιρικὴν κατέταξεν Ἀλέξανδροσ, τοὺσ πεζοὺσ δὲ προσέθηκεν ταῖσ τάξεσι ταῖσ ἄλλαισ, κατὰ ἔθνη ἑκάστουσ ξυντάξασ. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 16 11:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 16 11:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION