살아있는 헬라어 사전 - εταιρικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑταιρικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑταιρικός ἑταιρική ἑταιρικόν

형태분석: ἑταιρικ (어간) + ος (어미)

뜻

of or befitting a companion, the ties of party
of or like an e(tai/ra, meretricious

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἑταιρικός (이)가	ἑταιρική (이)가	ἑταιρικόν (것)가
	속격	ἑταιρικοῦ (이)의	ἑταιρικῆς (이)의	ἑταιρικοῦ (것)의
	여격	ἑταιρικῷ (이)에게	ἑταιρικῇ (이)에게	ἑταιρικῷ (것)에게
	대격	ἑταιρικόν (이)를	ἑταιρικήν (이)를	ἑταιρικόν (것)를
	호격	ἑταιρικέ (이)야	ἑταιρική (이)야	ἑταιρικόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἑταιρικώ (이)들이	ἑταιρικᾱ́ (이)들이	ἑταιρικώ (것)들이
쌍수	속/여	ἑταιρικοῖν (이)들의	ἑταιρικαῖν (이)들의	ἑταιρικοῖν (것)들의
복수	주격	ἑταιρικοί (이)들이	ἑταιρικαί (이)들이	ἑταιρικά (것)들이
	속격	ἑταιρικῶν (이)들의	ἑταιρικῶν (이)들의	ἑταιρικῶν (것)들의
	여격	ἑταιρικοῖς (이)들에게	ἑταιρικαῖς (이)들에게	ἑταιρικοῖς (것)들에게
	대격	ἑταιρικούς (이)들을	ἑταιρικᾱ́ς (이)들을	ἑταιρικά (것)들을
	호격	ἑταιρικοί (이)들아	ἑταιρικαί (이)들아	ἑταιρικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑταιρικός ἑταιρικοῦ (이)의	ἑταιρικότερος ἑταιρικοτεροῦ 더 (이)의	ἑταιρικότατος ἑταιρικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἑταιρικώς	ἑταιρικότερον	ἑταιρικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑταιρικός

ἑταιρικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἑταιρικώς

ἑταιρικότερον

ἑταιρικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑπεφαίνετο δέ τι καὶ ψιμύθιον καὶ φῦκοσ, καὶ τὰ ῥήματα πάνυ ἑταιρικά, καὶ ἐπαινουμένη ὑπὸ τῶν ἐραστῶν εἰσ κάλλοσ ἔχαιρε, καὶ εἰ δοίη τισ προχείρωσ ἐδέχετο, καὶ τοὺσ πλουσιωτέρουσ ἂν παρακαθισαμένη πλησίον τοὺσ πένητασ τῶν ἐραστῶν οὐδὲ προσέβλεπεν. (Lucian, Piscator, (no name) 12:4)
(루키아노스, Piscator, (no name) 12:4)
ὁ δὲ Λύσανδροσ ἀπὸ τῶν πόλεων εἰσ Ἔφεσον μεταπεμπόμενοσ οὓσ ἑώρα μάλιστα ταῖσ τε τόλμαισ καὶ τοῖσ φρονήμασιν ὑπὲρ τοὺσ πολλοὺσ ὄντασ, ἀρχὰσ ὑπέσπειρε τῶν ὕστερον ἐπ’ αὐτοῦ γενομένων δεκαδαρχιῶν καὶ νεωτερισμῶν, προτρέπων καὶ παροξύνων ἑταιρικὰ συνίστασθαι καὶ προσέχειν τὸν νοῦν τοῖσ πράγμασιν, ὡσ ἅμα τῷ καταλυθῆναι τοὺσ Ἀθηναίουσ τῶν τε δήμων ἀπαλλαξομένουσ καὶ δυναστεύσοντασ ἐν ταῖσ πατρίσι. (Plutarch, , chapter 5 3:1)
(플루타르코스, , chapter 5 3:1)
ἀλλὰ πάντα τὰ τοιαῦτα πρῶτον μὲν καὶ μάλιστα ἐκβαλεῖνὡσ πορρωτάτω καὶ ἀποπέμψαι τῆσ αὑτοῦ ψυχῆσ, ἔπειτα τῆσ βασιλευούσησ πόλεωσ, γέλωτάσ τε ἀκράτουσ καὶ τοιούτου γέλωτοσ ποιητὰσ μετὰ σκωμμάτων, ἐμμέτρου τε καὶ ἀμέτρου, ὀρχήσεισ τε πρὸσ τούτοισ ἀσελγεῖσ καὶ σχήματα ἑταιρικὰ γυναικῶν ἐν ὀρχήσεσιν ἀκολάστοισ, αὐλημάτων τε ὀξεῖσ καὶ παρανόμουσῥυθμοὺσ καὶ κατεαγότα μέλη ἀμούσοισ καμπαῖσ καὶ πολυφώνων ὀργάνων ποικιλίασ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 69:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 69:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑταιρικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑταιρικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어