살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑσπέρᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑσπέρᾱ ἑσπέρας

형태분석: ἑσπερ (어간) + ᾱ (어미)

뜻

저녁, 해질녘
서쪽, 서

evening
the west

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἑσπέρᾱ 저녁이	ἑσπέρᾱ 저녁들이	ἑσπέραι 저녁들이
속격	ἑσπέρᾱς 저녁의	ἑσπέραιν 저녁들의	ἑσπερῶν 저녁들의
여격	ἑσπέρᾱͅ 저녁에게	ἑσπέραιν 저녁들에게	ἑσπέραις 저녁들에게
대격	ἑσπέρᾱν 저녁을	ἑσπέρᾱ 저녁들을	ἑσπέρᾱς 저녁들을
호격	ἑσπέρᾱ 저녁아	ἑσπέρᾱ 저녁들아	ἑσπέραι 저녁들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀνέστρεψε πρὸσ αὐτὸν ἡ περιστερὰ τὸ πρὸσ ἑσπέραν, καὶ εἶχε φύλλον ἐλαίασ κάρφοσ ἐν τῷ στόματι αὐτῆσ, καὶ ἔγνω Νῶε ὅτι κεκόπακε τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 8:11)
(70인역 성경, 창세기 8:11)
καὶ ἔσται ὑμῖν διατετηρημένον ἕωσ τῆσ τεσσαρεσκαιδεκάτησ τοῦ μηνὸσ τούτου, καὶ σφάξουσιν αὐτὸ πᾶν τὸ πλῆθοσ συναγωγῆσ υἱῶν Ἰσραὴλ πρὸσ ἑσπέραν. (Septuagint, Liber Exodus 12:6)
(70인역 성경, 탈출기 12:6)
εἰσακήκοα τὸν γογγυσμὸν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. λάλησον πρὸσ αὐτοὺσ λέγων. τὸ πρὸσ ἑσπέραν ἔδεσθε κρέα καὶ τὸ πρωί̈ πλησθήσεσθε ἄρτων. καὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Exodus 16:12)
(70인역 성경, 탈출기 16:12)
τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρα τοῦ μηνὸσ τοῦ πρώτου πρὸσ ἑσπέραν ποιήσεισ αὐτὸ κατὰ καιρούσ, κατὰ τὸν νόμον αὐτοῦ καὶ κατὰ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ ποιήσεισ αὐτό. (Septuagint, Liber Numeri 9:3)
(70인역 성경, 민수기 9:3)
ἐν τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ, ἐν τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ, τὸ πρὸσ ἑσπέραν ποιήσουσιν αὐτό, ἐπ’ ἀζύμων καὶ πικρίδων φάγονται αὐτό, (Septuagint, Liber Numeri 9:11)
(70인역 성경, 민수기 9:11)

유의어

저녁
- ἧμαρ ((δείελον ‎) evening)
- ὁμαλότης (평탄화, 급, 수준계)
서쪽
- Ζεφυρίη (the west wind)
- ἱππόστασις (서쪽, 서, 서구)
- ἑσπερίς (the Hesperides, in the west)
- ζόφος (서쪽, 서, 서구)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑσπέρᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

저녁

서쪽

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑσπέρᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

저녁

서쪽

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어