헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐρῆμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρῆμος ἐρήμη ἐρῆμον

형태분석: ἐρημ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 외로운, 고독한, 외톨이의, 혼자의, 인적없는
  1. lonely, lonesome, solitary, (of places)
  2. (of persons or animals)
  3. (of conditions)

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐρῆμος

외로운 (이)가

 ἐρήμη

외로운 (이)가

 ἐρῆμον

외로운 (것)가
속격 ἐρήμου

외로운 (이)의

 ἐρήμης

외로운 (이)의

 ἐρήμου

외로운 (것)의
여격 ἐρήμῳ

외로운 (이)에게

 ἐρήμῃ

외로운 (이)에게

 ἐρήμῳ

외로운 (것)에게
대격 ἐρῆμον

외로운 (이)를

 ἐρήμην

외로운 (이)를

 ἐρῆμον

외로운 (것)를
호격 ἐρῆμε

외로운 (이)야

 ἐρήμη

외로운 (이)야

 ἐρῆμον

외로운 (것)야
쌍수주/대/호 ἐρήμω

외로운 (이)들이

 ἐρήμᾱ

외로운 (이)들이

 ἐρήμω

외로운 (것)들이
속/여 ἐρήμοιν

외로운 (이)들의

 ἐρήμαιν

외로운 (이)들의

 ἐρήμοιν

외로운 (것)들의
복수주격 ἐρῆμοι

외로운 (이)들이

 ἐρῆμαι

외로운 (이)들이

 ἐρῆμα

외로운 (것)들이
속격 ἐρήμων

외로운 (이)들의

 ἐρημῶν

외로운 (이)들의

 ἐρήμων

외로운 (것)들의
여격 ἐρήμοις

외로운 (이)들에게

 ἐρήμαις

외로운 (이)들에게

 ἐρήμοις

외로운 (것)들에게
대격 ἐρήμους

외로운 (이)들을

 ἐρήμᾱς

외로운 (이)들을

 ἐρῆμα

외로운 (것)들을
호격 ἐρῆμοι

외로운 (이)들아

 ἐρῆμαι

외로운 (이)들아

 ἐρῆμα

외로운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐρῆμος

ἐρήμου

외로운 (이)의

 ἐρημότερος

ἐρημοτέρου

더 외로운 (이)의

 ἐρημότατος

ἐρημοτάτου

가장 외로운 (이)의
부사 ἐρήμως

 ἐρημότερον

 ἐρημότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦ μέν τε σθένοσ ὦρσεν, ἔπειτα δέ τ’ οὐ προσαμύνει, ἀλλὰ κατὰ σταθμοὺσ δύεται, τὰ δ’ ἐρῆμα φοβεῖται· (Homer, Iliad, Book 5 18:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 18:3)

  • ὅτι δοῦλοί ἐσμεν, καὶ ἐν τῇ δουλείᾳ ἡμῶν οὐκ ἐγκατέλιπεν ἡμᾶσ Κύριοσ ὁ Θεὸσ ἡμῶν καὶ ἔκλινεν ἐφ̓ ἡμᾶσ ἔλεοσ ἐνώπιον βασιλέων Περσῶν δοῦναι ἡμῖν ζωοποίησιν τοῦ ὑψῶσαι αὐτοὺσ τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ ἡμῶν καὶ ἀναστῆσαι τὰ ἔρημα αὐτῆσ καὶ τοῦ δοῦναι ἡμῖν φραγμὸν ἐν Ἰούδᾳ καὶ Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber Esdrae II 9:9)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 9:9)

  • καὶ ἐξανθήσει καὶ ὑλοχαρήσει καὶ ἀγαλλιάσεται τὰ ἔρημα τοῦ Ἰορδάνου. καὶ ἡ δόξα τοῦ Λιβάνου ἐδόθη αὐτῇ καὶ ἡ τιμὴ τοῦ Καρμήλου, καὶ ὁ λαόσ μου ὄψεται τὴν δόξαν Κυρίου καὶ τὸ ὕψοσ τοῦ Θεοῦ. (Septuagint, Liber Isaiae 35:2)

    (70인역 성경, 이사야서 35:2)

  • καὶ ἱστῶν ρῆμα παιδὸσ αὐτοῦ καὶ τὴν βουλὴν τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ ἀληθεύων̣ ὁ λέγων τῇ Ἱερουσαλήμ. κατοικηθήσῃ καὶ ταῖσ πόλεσι τῆσ Ἰδουμαίασ. οἰκοδομηθήσεσθε, καὶ τὰ ἔρημα αὐτῆσ ἀνατελεῖ. (Septuagint, Liber Isaiae 44:26)

    (70인역 성경, 이사야서 44:26)

  • ὅτι τὰ ἔρημά σου καὶ τὰ διεφθαρμένα καὶ τὰ πεπτωκότα νῦν στενοχωρήσει ἀπὸ τῶν κατοικούντων, καὶ μακρυνθήσονται ἀπὸ σοῦ οἱ καταπίνοντέσ σε. (Septuagint, Liber Isaiae 49:19)

    (70인역 성경, 이사야서 49:19)

  • καὶ σὲ νῦν παρακαλέσω, Σιών, καὶ παρεκάλεσα πάντα τὰ ἔρημα αὐτῆσ καὶ θήσω τὰ ἔρημα αὐτῆσ ὡσ παράδεισον Κυρίου. εὐφροσύνην καὶ ἀγαλλίαμα εὑρήσουσιν ἐν αὐτῇ, ἐξομολόγησιν καὶ φωνὴν αἰνέσεωσ. (Septuagint, Liber Isaiae 51:3)

    (70인역 성경, 이사야서 51:3)

유의어

  1. 외로운

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION