살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπῳδός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπῳδός

형태분석: ἐπῳδ (어간) + ος (어미)

어원: e)pa/|dw

뜻

singing to or over, an enchanter, acting as a charm for or against
sung or said after, called after
a verse or passage returning, a chorus, burden, refrain

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐπῳδός (이)가	ἐπῳδή (이)가	έ̓πῳδον (것)가
	속격	ἐπῳδοῦ (이)의	ἐπῳδῆς (이)의	ἐπῴδου (것)의
	여격	ἐπῳδῷ (이)에게	ἐπῳδῇ (이)에게	ἐπῴδῳ (것)에게
	대격	ἐπῳδόν (이)를	ἐπῳδήν (이)를	έ̓πῳδον (것)를
	호격	ἐπῳδέ (이)야	ἐπῳδή (이)야	έ̓πῳδον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπῳδώ (이)들이	ἐπῳδᾱ́ (이)들이	ἐπῴδω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπῳδοῖν (이)들의	ἐπῳδαῖν (이)들의	ἐπῴδοιν (것)들의
복수	주격	ἐπῳδοί (이)들이	ἐπῳδαί (이)들이	έ̓πῳδα (것)들이
	속격	ἐπῳδῶν (이)들의	ἐπῳδῶν (이)들의	ἐπῴδων (것)들의
	여격	ἐπῳδοῖς (이)들에게	ἐπῳδαῖς (이)들에게	ἐπῴδοις (것)들에게
	대격	ἐπῳδούς (이)들을	ἐπῳδᾱ́ς (이)들을	έ̓πῳδα (것)들을
	호격	ἐπῳδοί (이)들아	ἐπῳδαί (이)들아	έ̓πῳδα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπῳδός ἐπῳδοῦ (이)의	ἐπῳδότερος ἐπῳδοτεροῦ 더 (이)의	ἐπῳδότατος ἐπῳδοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἐπῴδως	ἐπῳδότερον	ἐπῳδότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπῳδός

ἐπῳδοῦ

(이)의

ἐπῳδότερος

ἐπῳδοτεροῦ

더 (이)의

ἐπῳδότατος

ἐπῳδοτατοῦ

가장 (이)의

부사

ἐπῴδως

ἐπῳδότερον

ἐπῳδότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔστιν, ὦ φιλτάτη, ὅτι χρησίμη φαρμακίσ, Σύρα τὸ γένοσ, ὠμὴ ἔτι καὶ συμπεπηγυῖα, ἥ μοί ποτε Φανίαν χαλεπαίνοντα κἀκεῖνον εἰκῆ, ὥσπερ Χαρῖνοσ, διήλλαξε μετὰ μῆνασ ὅλουσ τέτταρασ, ὅτε ἐγὼ μὲν ἤδη ἀπεγνώκειν, ὁ δὲ ὑπὸ τῶν ἐπῳδῶν ἧκεν αὖθισ ἐπ̓ ἐμέ. (Lucian, Dialogi meretricii, 4:1)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 4:1)
ἀλλ’, εἴ τιν’ ἀλκὴν ἢ σοφοὺσ ἔχεισ λόγουσ ἢ φίλτρ’ ἐπῳδῶν, στεῖχ’, ἐρήτυσον τέκνα δεινῆσ ἁμίλλησ· (Euripides, Phoenissae, episode 16:1)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 16:1)
καὶ τοῦτο παρῴδηκεν ἐκ τῶν Ἀρχιλόχου Ἐπῳδῶν· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 361)
(작자 미상, 비가, , 361)
οὕτω εὑρ͂ον ἐν Ὑπομνήματι Ἐπῳδῶν Ἀρχιλόχου. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 369)
(작자 미상, 비가, , 369)
εἰ μέν σοι ἤδη πάρεστιν, ὡσ λέγει Κριτίασ ὅδε, σωφροσύνη καὶ εἶ σώφρων ἱκανῶσ, οὐδὲν ἔτι σοι ἔδει οὔτε τῶν Ζαλμόξιδοσ οὔτε τῶν Ἀβάριδοσ τοῦ Ὑπερβορέου ἐπῳδῶν, ἀλλ’ αὐτό σοι ἂν ἤδη δοτέον εἰή τὸ τῆσ κεφαλῆσ φάρμακον· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 74:3)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 74:3)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπῳδός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπῳδός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어