살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπῳδός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπῳδός

형태분석: ἐπῳδ (어간) + ος (어미)

어원: e)pa/|dw

뜻

singing to or over, an enchanter, acting as a charm for or against
sung or said after, called after
a verse or passage returning, a chorus, burden, refrain

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐπῳδός (이)가	ἐπῳδή (이)가	έ̓πῳδον (것)가
	속격	ἐπῳδοῦ (이)의	ἐπῳδῆς (이)의	ἐπῴδου (것)의
	여격	ἐπῳδῷ (이)에게	ἐπῳδῇ (이)에게	ἐπῴδῳ (것)에게
	대격	ἐπῳδόν (이)를	ἐπῳδήν (이)를	έ̓πῳδον (것)를
	호격	ἐπῳδέ (이)야	ἐπῳδή (이)야	έ̓πῳδον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπῳδώ (이)들이	ἐπῳδᾱ́ (이)들이	ἐπῴδω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπῳδοῖν (이)들의	ἐπῳδαῖν (이)들의	ἐπῴδοιν (것)들의
복수	주격	ἐπῳδοί (이)들이	ἐπῳδαί (이)들이	έ̓πῳδα (것)들이
	속격	ἐπῳδῶν (이)들의	ἐπῳδῶν (이)들의	ἐπῴδων (것)들의
	여격	ἐπῳδοῖς (이)들에게	ἐπῳδαῖς (이)들에게	ἐπῴδοις (것)들에게
	대격	ἐπῳδούς (이)들을	ἐπῳδᾱ́ς (이)들을	έ̓πῳδα (것)들을
	호격	ἐπῳδοί (이)들아	ἐπῳδαί (이)들아	έ̓πῳδα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπῳδός ἐπῳδοῦ (이)의	ἐπῳδότερος ἐπῳδοτεροῦ 더 (이)의	ἐπῳδότατος ἐπῳδοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἐπῴδως	ἐπῳδότερον	ἐπῳδότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπῳδός

ἐπῳδοῦ

(이)의

ἐπῳδότερος

ἐπῳδοτεροῦ

더 (이)의

ἐπῳδότατος

ἐπῳδοτατοῦ

가장 (이)의

부사

ἐπῴδως

ἐπῳδότερον

ἐπῳδότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ αὐτὸσ ὁμότεχνὸσ εἰμί σοι, καὶ εἰ βούλει, ἕπου πρὸσ τὴν ἀρτόπωλιν καὶ ὄψει με διὰ μιᾶσ ἐπῳδῆσ καὶ μικροῦ τοῦ ^ φαρμάκου πείθοντα αὐτὴν δοῦναί μοι τῶν ἄρτων, αἰνιττόμενοσ τὸ νόμισμα ὡσ τὰ ἴσα τῇ ἐπῳδῇ δυνάμενον. (Lucian, (no name) 23:2)
(루키아노스, (no name) 23:2)
"λελυπημένῳ δὴ τῷ πατρὶ τῶν φίλων τισ παρών, ’ θάρρει,^ ἔφη, ’ ἐγὼ γάρ σοι ἄνδρα Βαβυλώνιον τῶν Χαλδαίων, ὥσ φασιν, αὐτίκα μέτειμι, ὃσ ἰάσεται τὸν ἄνθρωπον καὶ ἵνα μὴ διατρίβω λέγων, ἧκεν ὁ Βαβυλώνιοσ καὶ ἀνέστησε τὸν Μίδαν ἐπῳδῇ τινι ἐξελάσασ τὸν ἰὸν ἐκ τοῦ σώματοσ, ἔτι καὶ προσαρτήσασ τῷ ποδὶ νεκρᾶσ ^ παρθένου λίθον ἀπὸ τῆσ στήλησ ἐκκολάψασ. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 11:6)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 11:6)
"καὶ τοῦτο μὲν ἴσωσ μέτριον καίτοι ὁ Μίδασ αὐτὸσ ἀράμενοσ τὸν σκίμποδα ἐφ’ οὗ ἐκεκόμιστο ᾤχετο εἰσ τὸν ἀγρὸν ἀπιών τοσοῦτον ἡ ἐπῳδὴ ἐδυνήθη καὶ ὁ στηλίτησ ἐκεῖνοσ λίθοσ. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 11:7)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 11:7)
"τὴν δ’ ἐρωτικὴν μανίαν τἀνθρώπου καθαψαμένην ἀληθῶσ καὶ διακαύσασαν οὐ μοῦσά τισ οὐκ ἐπῳδὴ θελκτήριοσ οὐ τόπου μεταβολὴ καθίστησιν ἀλλὰ καὶ παρόντεσ ἐρῶσι καὶ ἀπόντεσ ποθοῦσι καὶ μεθ’ ἡμέραν διώκουσι καὶ νύκτωρ θυραυλοῦσι, καὶ νήφοντεσ καλοῦσι τοὺσ καλοὺσ καὶ πίνοντεσ ᾄδουσι. (Plutarch, Amatorius, section 16 2:12)
(플루타르코스, Amatorius, section 16 2:12)
μέμνηται ταύτησ Ἀρχίλοχοσ ἐν ἐπῳδῇ . (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 674)
(작자 미상, 비가, , 674)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπῳδός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπῳδός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어