- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπῳδός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: epōidos 고전 발음: [에뽀:] 신약 발음: [애뽀도]

기본형: ἐπῳδός

형태분석: ἐπῳδ (어간) + ος (어미)

어원: ἐπᾴδω

  1. singing to or over, an enchanter, acting as a charm for or against
  2. sung or said after, called after
  3. a verse or passage returning, a chorus, burden, refrain

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐπῳδός

(이)가

ἐπῳδή

(이)가

ἔπῳδον

(것)가

속격 ἐπῳδοῦ

(이)의

ἐπῳδῆς

(이)의

ἐπῴδου

(것)의

여격 ἐπῳδῷ

(이)에게

ἐπῳδῇ

(이)에게

ἐπῴδῳ

(것)에게

대격 ἐπῳδόν

(이)를

ἐπῳδήν

(이)를

ἔπῳδον

(것)를

호격 ἐπῳδέ

(이)야

ἐπῳδή

(이)야

ἔπῳδον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπῳδώ

(이)들이

ἐπῳδά

(이)들이

ἐπῴδω

(것)들이

속/여 ἐπῳδοῖν

(이)들의

ἐπῳδαῖν

(이)들의

ἐπῴδοιν

(것)들의

복수주격 ἐπῳδοί

(이)들이

ἐπῳδαί

(이)들이

ἔπῳδα

(것)들이

속격 ἐπῳδῶν

(이)들의

ἐπῳδῶν

(이)들의

ἐπῴδων

(것)들의

여격 ἐπῳδοῖς

(이)들에게

ἐπῳδαῖς

(이)들에게

ἐπῴδοις

(것)들에게

대격 ἐπῳδούς

(이)들을

ἐπῳδάς

(이)들을

ἔπῳδα

(것)들을

호격 ἐπῳδοί

(이)들아

ἐπῳδαί

(이)들아

ἔπῳδα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περὶ δὲ τὰς καλουμένας ἐπῳδοὺς ἀμφότερα κινεῖν ταῦτα ἔξεστι τό τε μέλος καὶ τὸν ῥυθμόν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1910)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1910)

  • εἶτ οὐκ ἐπῳδούς φασιν ἰσχύειν τινές· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 17 3:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 17 3:8)

  • 18 γέγραφε δὲ δῆλον μὲν ὅτι τοὺς νόμους, καὶ Δημηγορίας καὶ Εἰς Εαὑτὸν Ὑποθήκας, ἐλεγεῖα, καὶ τὰ περὶ Σαλαμῖνος καὶ τῆς Ἀθηναίων Πολιτείας, ἔπη πεντακισχίλια, καὶ Ιἄμβους καὶ Ἐπῳδούς. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section56)

    (작자 미상, 비가, , section56)

  • γενόμενοι δὲ τοιοῦτοι πρὸς τὰς ἐπῳδοὺς καὶ ἐμμέτρους μάλιστα φωνὰς ἐκφέρονται. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 5:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 5:3)

  • Γέγραφε δὲ δῆλον μὲν ὅτι τοὺς νόμους, καὶ δημηγορίας καὶ εἰς ἑαυτὸν ὑποθήκας, ἐλεγεῖα, καὶ τὰ περὶ Σαλαμῖνος καὶ τῆς Ἀθηναίων πολιτείας ἔπη πεντακισχίλια, καὶ ἰάμβους καὶ ἐπῳδούς. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. SOLWN 17:7)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. SOLWN 17:7)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION