살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπῳδός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπῳδός

형태분석: ἐπῳδ (어간) + ος (어미)

어원: e)pa/|dw

뜻

singing to or over, an enchanter, acting as a charm for or against
sung or said after, called after
a verse or passage returning, a chorus, burden, refrain

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐπῳδός (이)가	ἐπῳδή (이)가	έ̓πῳδον (것)가
	속격	ἐπῳδοῦ (이)의	ἐπῳδῆς (이)의	ἐπῴδου (것)의
	여격	ἐπῳδῷ (이)에게	ἐπῳδῇ (이)에게	ἐπῴδῳ (것)에게
	대격	ἐπῳδόν (이)를	ἐπῳδήν (이)를	έ̓πῳδον (것)를
	호격	ἐπῳδέ (이)야	ἐπῳδή (이)야	έ̓πῳδον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπῳδώ (이)들이	ἐπῳδᾱ́ (이)들이	ἐπῴδω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπῳδοῖν (이)들의	ἐπῳδαῖν (이)들의	ἐπῴδοιν (것)들의
복수	주격	ἐπῳδοί (이)들이	ἐπῳδαί (이)들이	έ̓πῳδα (것)들이
	속격	ἐπῳδῶν (이)들의	ἐπῳδῶν (이)들의	ἐπῴδων (것)들의
	여격	ἐπῳδοῖς (이)들에게	ἐπῳδαῖς (이)들에게	ἐπῴδοις (것)들에게
	대격	ἐπῳδούς (이)들을	ἐπῳδᾱ́ς (이)들을	έ̓πῳδα (것)들을
	호격	ἐπῳδοί (이)들아	ἐπῳδαί (이)들아	έ̓πῳδα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπῳδός ἐπῳδοῦ (이)의	ἐπῳδότερος ἐπῳδοτεροῦ 더 (이)의	ἐπῳδότατος ἐπῳδοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἐπῴδως	ἐπῳδότερον	ἐπῳδότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπῳδός

ἐπῳδοῦ

(이)의

ἐπῳδότερος

ἐπῳδοτεροῦ

더 (이)의

ἐπῳδότατος

ἐπῳδοτατοῦ

가장 (이)의

부사

ἐπῴδως

ἐπῳδότερον

ἐπῳδότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τοῦτο γὰρ ἐγὼ ἰάσομαί σοι καὶ ὀξυδερκέστατον ἐν βραχεῖ σε ^ ἀποφανῶ παρ’ Ὁμήρου τινὰ καὶ πρὸσ τοῦτο ἐπῳδὴν λαβών, κἀπειδὰν εἴπω τὰ ἔπη, μέμνησο μηκέτι ἀμβλυώττειν, ἀλλὰ σαφῶσ πάντα ὁρᾶν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 7:2)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 7:2)
μετὰ δ’ οὖν τὴν ἐπῳδὴν τρὶσ ἄν μου πρὸσ τὸ πρόσωπον ἀποπτύσασ, ἐπανῄει πάλιν οὐδένα τῶν ἀπαντώντων προσβλέπων. (Lucian, Necyomantia, (no name) 7:2)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 7:2)
τῆσ προδιαιτήσεωσ, περὶ μέσασ νύκτασ ἐπὶ τὸν Τίγρητα ποταμὸν ἀγαγὼν ἐκάθηρὲν τέ με καὶ ἀπέμαξε καὶ περιήγνισεν δᾳδὶ καὶ σκίλλῃ καὶ ἄλλοισ πλείοσιν, ἅμα καὶ τὴν ἐπῳδὴν ἐκείνην ὑποτονθορύσασ. (Lucian, Necyomantia, (no name) 7:5)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 7:5)
εἶτα ἐκ τοῦ κόλπου προκομίσασα ῥόμβου ἐπιστρέφει ἐπῳδήν τινα λέγουσα ἐπιτρόχῳ τῇ γλώττῃ, βαρβαρικὰ καὶ φρικώδη ὀνόματα. (Lucian, Dialogi meretricii, 5:3)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 5:3)
σὺ δέ, ὦ Ἀκί, τὸν ἄρτον καὶ τὸ θεῖον καὶ τα ἄλλα πάντα πρὸσ τὴν ἐπῳδὴν εὐτρέπιζε. (Lucian, Dialogi meretricii, 5:10)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 5:10)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπῳδός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπῳδός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어