살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπῳδός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπῳδός

형태분석: ἐπῳδ (어간) + ος (어미)

어원: e)pa/|dw

뜻

singing to or over, an enchanter, acting as a charm for or against
sung or said after, called after
a verse or passage returning, a chorus, burden, refrain

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐπῳδός (이)가	ἐπῳδή (이)가	έ̓πῳδον (것)가
	속격	ἐπῳδοῦ (이)의	ἐπῳδῆς (이)의	ἐπῴδου (것)의
	여격	ἐπῳδῷ (이)에게	ἐπῳδῇ (이)에게	ἐπῴδῳ (것)에게
	대격	ἐπῳδόν (이)를	ἐπῳδήν (이)를	έ̓πῳδον (것)를
	호격	ἐπῳδέ (이)야	ἐπῳδή (이)야	έ̓πῳδον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπῳδώ (이)들이	ἐπῳδᾱ́ (이)들이	ἐπῴδω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπῳδοῖν (이)들의	ἐπῳδαῖν (이)들의	ἐπῴδοιν (것)들의
복수	주격	ἐπῳδοί (이)들이	ἐπῳδαί (이)들이	έ̓πῳδα (것)들이
	속격	ἐπῳδῶν (이)들의	ἐπῳδῶν (이)들의	ἐπῴδων (것)들의
	여격	ἐπῳδοῖς (이)들에게	ἐπῳδαῖς (이)들에게	ἐπῴδοις (것)들에게
	대격	ἐπῳδούς (이)들을	ἐπῳδᾱ́ς (이)들을	έ̓πῳδα (것)들을
	호격	ἐπῳδοί (이)들아	ἐπῳδαί (이)들아	έ̓πῳδα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπῳδός ἐπῳδοῦ (이)의	ἐπῳδότερος ἐπῳδοτεροῦ 더 (이)의	ἐπῳδότατος ἐπῳδοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἐπῴδως	ἐπῳδότερον	ἐπῳδότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπῳδός

ἐπῳδοῦ

(이)의

ἐπῳδότερος

ἐπῳδοτεροῦ

더 (이)의

ἐπῳδότατος

ἐπῳδοτατοῦ

가장 (이)의

부사

ἐπῴδως

ἐπῳδότερον

ἐπῳδότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γέρων, τούτων ἕνεκα, ἃσ ᾠδὰσ καλοῦμεν, ὄντωσ μὲν ἐπῳδαὶ ταῖσ ψυχαῖσ αὗται νῦν γεγονέναι, πρὸσ τὴν τοιαύτην ἣν λέγομεν συμφωνίαν ἐσπουδασμέναι, διὰ δὲ τὸ σπουδὴν μὴ δύνασθαι φέρειν τὰσ τῶν νέων ψυχάσ, παιδιαί τε καὶ ᾠδαὶ καλεῖσθαι καὶ πράττεσθαι, καθάπερ τοῖσ κάμνουσίν τε καὶ ἀσθενῶσ ἴσχουσιν τὰ σώματα ἐν ἡδέσι τισὶν σιτίοισ καὶ πώμασι τὴν χρηστὴν πειρῶνται τροφὴν προσφέρειν οἷσ μέλει τούτων, τὴν δὲ τῶν πονηρῶν ἐν ἀηδέσιν, ἵνα τὴν μὲν ἀσπάζωνται, τὴν δὲ μισεῖν ὀρθῶσ ἐθίζωνται. (Plato, Laws, book 2 45:1)
(플라톤, Laws, book 2 45:1)
οὔτε φάρμακα οὔτε καύσεισ οὔτε τομαὶ οὐδ’ αὖ ἐπῳδαὶ αὐτὸν οὐδὲ περίαπτα οὐδὲ ἄλλο τῶν τοιούτων οὐδὲν ὀνήσει; (Plato, Republic, book 4 133:1)
(플라톤, Republic, book 4 133:1)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπῳδός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπῳδός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어