Hellas Alive Dictionary - επιτροπος

Ancient Greek-English Dictionary

ἐπίτροπος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἐπίτροπος ἐπίτροπον

Structure: ἐπιτροπ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: e)pitre/pw

Sense

one to whom a charge is entrusted, a trustee, administrator, a governor, viceroy
a guardian

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἐπίτροπος	ἐπίτροπον
	Genitive	ἐπιτρόπου	ἐπιτρόπου
	Dative	ἐπιτρόπῳ	ἐπιτρόπῳ
	Accusative	ἐπίτροπον	ἐπίτροπον
	Vocative	ἐπίτροπε	ἐπίτροπον
Dual	N/A/V	ἐπιτρόπω	ἐπιτρόπω
Dual	G/D	ἐπιτρόποιν	ἐπιτρόποιν
Plural	Nominative	ἐπίτροποι	ἐπίτροπα
	Genitive	ἐπιτρόπων	ἐπιτρόπων
	Dative	ἐπιτρόποις	ἐπιτρόποις
	Accusative	ἐπιτρόπους	ἐπίτροπα
	Vocative	ἐπίτροποι	ἐπίτροπα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἐπίτροπος ἐπιτρόπου	ἐπιτροπώτερος ἐπιτροπωτέρου	ἐπιτροπώτατος ἐπιτροπωτάτου
Adverb	ἐπιτρόπως	ἐπιτροπώτερον	ἐπιτροπώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καίτοι εἰ ἠβούλετο δίκαιοσ εἶναι περὶ τοὺσ παῖδασ, ἐξῆν αὐτῷ κατὰ τοὺσ νόμουσ, οἳ κεῖνται περὶ τῶν ὀρφανῶν καὶ τοῖσ ἀδυνάτοισ τῶν ἐπιτρόπων καὶ τοῖσ δυναμένοισ, μισθῶσαι τὸν οἶκον ἀπηλλαγμένον πολλῶν πραγμάτων ἢ γῆν πριάμενον ἐκ τῶν προσιόντων τοὺσ παῖδασ τρέφειν, καὶ ὁπότερα τούτων ἐποίησεν, οὐδενὸσ ἂν ἧττον Ἀθηναίων πλούσιοι ἦσαν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 27 2:4)
τοὺσ ἄλλουσ βασιλεῖσ ἐξισωθῆναι σατραπῶν γὰρ οἰκέτασ καὶ δούλουσ ἐπιτρόπων Πτολεμαίου καὶ Σελεύκου κεκτῆσθαι πλείονα συμπάντων ὁμοῦ τῶν ἐν Σπάρτῃ βασιλέων, ἐὰν δὲ σωφροσύνῃ καὶ λιτότητι καὶ μεγαλοψυχίᾳ τὰσ ἐκείνων ὑπερβαλόμενοσ τρυφὰσ ἰσότητα καὶ κοινωνίαν καταστήσῃ τοῖσ πολίταισ, ὄνομα καὶ δόξαν ὡσ ἀληθῶσ βασιλέωσ μεγάλου κτησόμενοσ, οὕτω μετέπεσον ταῖσ γνώμαισ αἱ γυναῖκεσ ὑπὸ τῆσ φιλοτιμίασ ἐπαρθεῖσαι τοῦ νεανίσκου, καὶ τοσαύτῃ κατεσχέθησαν οἱο͂ν ἐπιπνοίᾳ πρὸσ τὸ καλόν, ὥστε τὸν μὲν Ἆγιν συνεξορμᾶν καὶ συνεπιταχύνειν, μεταπεμπομένασ δὲ τοὺσ φίλουσ παρακαλεῖν καὶ ταῖσ ἄλλαισ διαλέγεσθαι γυναιξίν, ἅτε δὴ τοὺσ Λακεδαιμονίουσ ἐπισταμένασ κατηκόουσ ὄντασ ἀεὶ τῶν γυναικῶν, καὶ πλεῖον ἐκείναισ τῶν δημοσίων ἢ τῶν ἰδίων αὑτοῖσ πολυπραγμονεῖν διδόντασ. (Plutarch, Agis, chapter 7 2:1)
"περὶ δὲ τῶν Ἀβυδηνῶνι Ἀντιφῶν ἐν τῷ κατὰ Ἀλκιβιάδου λοιδορίασ γράφει οὕτωσ ι ἐπειδὴ ἐδοκιμάσθησ ὑπὸ τῶν ἐπιτρόπων, παραλαβὼν παρ’ αὐτῶν τὰ σαυτοῦ χρήματα ᾤχου ἀποπλέων εἰσ Ἄβυδον, οὔτε χρέοσ ’ἴδιον σαυτοῦ πραξόμενοσ οὐδὲν οὔτε προξενίασ οὐδεμιᾶσ ἕνεκεν, ἀλλὰ τῇ σαυτοῦ παρανομίᾳ καὶ ἀκολασίᾳ τῆσ γνώμησ ὁμοίουσ ἔργων τρόπουσ μαθησόμενοσ παρὰ τῶν ἐν Ἀβύδῳ γυναικῶν, ὅπωσ ἐν τῷ ἐπιλοίπῳ βίῳ ἔχοισ χρῆσθαι αὐτοῖσ, ἀπώλοντο δὲ καὶ Μάγνητεσ οἱ πρὸσ τῷ Μαιάνδρῳ διὰ τὸ πλέον ἀνεθῆναι, ὥσ φησι Καλλῖνοσ ἐν τοῖσ Ἐλεγείοισ καὶ Ἀρχίλοχοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:68)
γραφαὶ δὲ καὶ δίκαι λαγχάνονται πρὸσ αὐτόν, ἃσ ἀνακρίνασ εἰσ τὸ δικαστήριον εἰσάγει, γονέων κακώσεωσ αὗται δ’ εἰσὶν ἀζήμιοι τῷ βουλομένῳ διώκειν, ὀρφανῶν κακώσεωσ αὗται δ’ εἰσὶ κατὰ τῶν ἐπιτρόπων, ἐπικλήρου κακώσεωσ αὗται δ’ εἰσὶ κατὰ τῶν ἐπιτρόπων καὶ τῶν συνοικούντων, οἴκου ὀρφανικοῦ κακώσεωσ εἰσὶ δὲ καὶ αὗται κατὰ τῶν ἐπιτρόπων, παρανοίασ, ἐάν τισ αἰτιᾶταί τινα παρανοοῦντα τὰ ὑπάρχοντα ἀπολλύναι, εἰσ δατητῶν αἱρ́εσιν, ἐάν τισ μὴ θέλῃ κοινὰ τὰ ὄντα νέμεσθαι, εἰσ ἐπιτροπῆσ κατάστασιν, εἰσ ἐπιτροπῆσ διαδικασίαν, εἰσ ἐμφανῶν κατάστασιν, ἐπίτροπον αὑτὸν ἐγγράψαι, κλήρων καὶ ἐπικλήρων ἐπιδικασίαι. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 56 6:1)

Synonyms

a guardian
- μελισσοσόος (guardian of bees)
- συνέστιος (guardian of the hearth)

κληρονόμος (one who receives a portion)
εἰσποιητός (adopted)
ἀγχιστεία (nearness of kin)
πατράδελφος ()
ἡμικλήριον (half the inheritance)
ὁμοπάτριος (by the same father)
γεννητής (a parent)
ὑιδοῦς (a grandson)
πατρικός (derived from one's fathers)
πρόσκλησις (a judicial summons or citation)
ἔπαρχος (a commander)
ἐπάρχω (to be governor of)
ἐπιμελητής (one who has charge of)
συνεπίτροπος (a joint guardian)
παιδαγωγός (originally)
νομάρχης (the chief of an Egyptian province)
ἀποδέκτης (a receiver)
ὀρφανικός (orphaned)
ἀντίπαις (like a boy or child)
νεώνητος (newly bought)
ὁμομήτριος (born of the same mother)
κηδεστής (a connexion by marriage)
ἐνεδρεύω (to lie in wait for)
ἱερατεία (the priest's office)
ὠνητής (a buyer)
ἀγόρασμα (that which is bought)
λυσανίης (ending sorrow)
ἐπιτροπεύω (to be a trustee)
ἄδεσμος (unfettered)
ἀνεψιαδοῦς (a first-cousin's son)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπίτροπος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a guardian

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπίτροπος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a guardian

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어