살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιτιμία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτιμία

형태분석: ἐπιτιμι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

the condition of an e)pi/timos, the enjoyment of civil rights

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιτιμία	ἐπιτιμίᾱ	ἐπιτιμίαι
속격	ἐπιτιμίᾱς	ἐπιτιμίαιν	ἐπιτιμιῶν
여격	ἐπιτιμίᾱͅ	ἐπιτιμίαιν	ἐπιτιμίαις
대격	ἐπιτιμίᾱν	ἐπιτιμίᾱ	ἐπιτιμίᾱς
호격	ἐπιτιμίᾱ	ἐπιτιμίᾱ	ἐπιτιμίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Οἱ δὲ ἀσεβεῖσ καθὰ ἐλογίσαντο ἕξουσιν ἐπιτιμίαν, οἱ ἀμελήσαντεσ τοῦ δικαίου καὶ τοῦ Κυρίου ἀποστάντεσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 3:10)
(70인역 성경, 지혜서 3:10)
μηδ’ ὀχήματα ζευκτὰ κερασφόρα καὶ κατάργυρα, ἃ τόκοι ταχεῖσ καταλαμβάνουσι καὶ παρατρέχουσιν ἀλλ’ ὄνῳ τινὶ τῷ τυχόντι καὶ καβάλλῃ χρώμενοσ φεῦγε πολέμιον καὶ τύραννον δανειστήν, οὐ γῆν αἰτοῦντα καὶ ὕδωρ ὡσ ὁ Μῆδοσ, ἀλλὰ τῆσ ἐλευθερίασ ἁπτόμενον καὶ προγράφοντα τὴν ἐπιτιμίαν· (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 3 7:1)
(플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 3 7:1)
καὶ γὰρ καὶ τὴν ἐλευθερίαν καὶ τὴν ἐπιτιμίαν ὁ πατὴρ ἔδωκεν, ὧν σε δεῖ λόγον ἔχειν πλείονα. (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 8 5:1)
(플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 8 5:1)
εἶτα κατηγορεῖ μὲν ἐμοῦ, κρίνει δὲ τουτονί, καὶ τοῦ μὲν ἀγῶνοσ ὅλου τὴν πρὸσ ἔμ’ ἔχθραν προί̈σταται, οὐδαμοῦ δ’ ἐπὶ ταύτην ἀπηντηκὼσ ἐμοὶ τὴν ἑτέρου ζητῶν ἐπιτιμίαν ἀφελέσθαι φαίνεται. (Demosthenes, Speeches 11-20, 22:2)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 22:2)
ὅστισ, ὦ πάντων ἀδικώτατε, οὐδ’ ὅθ’ ἅπαντεσ, ὅσοι πώποτ’ ἐφθέγξαντ’ ἐπὶ τοῦ βήματοσ, εἰσ σωτηρίαν ἐπεδίδοσαν, καὶ τὸ τελευταῖον Ἀριστόνικοσ τὸ συνειλεγμένον εἰσ τὴν ἐπιτιμίαν, οὐδὲ τότ’ οὔτε παρῆλθεσ οὔτ’ ἐπέδωκασ οὐδέν, οὐκ ἀπορῶν, πῶσ γάρ; (Demosthenes, Speeches 11-20, 437:4)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 437:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιτιμία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιτιμία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어