살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιτιμία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτιμία

형태분석: ἐπιτιμι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

the condition of an e)pi/timos, the enjoyment of civil rights

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιτιμία	ἐπιτιμίᾱ	ἐπιτιμίαι
속격	ἐπιτιμίᾱς	ἐπιτιμίαιν	ἐπιτιμιῶν
여격	ἐπιτιμίᾱͅ	ἐπιτιμίαιν	ἐπιτιμίαις
대격	ἐπιτιμίᾱν	ἐπιτιμίᾱ	ἐπιτιμίᾱς
호격	ἐπιτιμίᾱ	ἐπιτιμίᾱ	ἐπιτιμίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τότε δὴ παραβόλιον πολλῶν δικῶν καὶ τὰσ ἐκκλήτουσ μετ’ ἐπιτιμίων ἐφ’ αὑτὸν ποιούμενοσ καὶ παρ’ ἑκατέρων ἀργύριον δι’ ἑτέρων λαμβάνων, συνήγαγεν οὐκ ὀλίγα χρήματα. (Aristotle, Economics, Book 2 56:2)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 56:2)
πρῶτον μὲν οὖν τοὺσ Δράκοντοσ νόμουσ ἀνεῖλε πλὴν τῶν φονικῶν ἅπαντασ, διὰ τὴν χαλεπότητα καὶ τὸ μέγεθοσ τῶν ἐπιτιμίων. (Plutarch, , chapter 17 1:1)
(플루타르코스, , chapter 17 1:1)
πέρασ δ’ οὖν, λαβὼν γὰρ ὁ Παρμενίσκοσ ὁ τουτουὶ κοινωνὸσ τὰ γράμματα τὰ παρὰ τούτου ἀποσταλέντα, καὶ πυθόμενοσ τὰσ τιμὰσ τὰσ ἐνθάδε τοῦ σίτου καθεστηκυίασ, ἐξαιρεῖται τὸν σῖτον ἐν τῇ Ῥόδῳ κἀκεῖ ἀποδίδοται, καταφρονήσαντεσ μὲν τῆσ συγγραφῆσ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, καὶ τῶν ἐπιτιμίων, ἃ συνεγράψαντο αὐτοὶ οὗτοι καθ’ αὑτῶν, ἐάν τι παραβαίνωσιν, καταφρονήσαντεσ δὲ τῶν νόμων τῶν ὑμετέρων, οἳ κελεύουσι τοὺσ ναυκλήρουσ καὶ τοὺσ ἐπιβάτασ πλεῖν εἰσ ὅ τι ἂν συνθῶνται ἐμπόριον, εἰ δὲ μή, ταῖσ μεγίσταισ ζημίαισ εἶναι ἐνόχουσ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 13:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 13:1)
ἐκτίνοντοσ δέ μου τῷ Θεοφήμῳ, ᾧ ὠφλήκειν τὴν δίκην, ἐπειδὴ ἐξέτινον πολλῶν παρόντων μαρτύρων χιλίασ μὲν καὶ ἑκατὸν δραχμὰσ <τὴν καταδίκην, ὀγδοήκοντα δὲ καὶ ἑκατὸν δραχμὰσ> καὶ τρεῖσ καὶ δύ’ ὀβολὼ τὴν ἐπωβελίαν, τριάκοντα δὲ τὰ πρυτανεῖα τῶν γὰρ ἄλλων οὐδὲν αὐτῷ ἐπιτιμίων ὦφλον, λαβὼν τοίνυν παρ’ ἐμοῦ ἐπὶ τῇ τραπέζῃ χιλίασ τριακοσίασ δέκα τρεῖσ δύ’ ὀβολὼ τὸ σύμπαν κεφάλαιον, ἀπαιτοῦντοσ ἐμοῦ τά τε πρόβατα καὶ τὰ ἀνδράποδα καὶ τὰ σκεύη ἃ ἡρπάκει μου, οὐκ ἔφη ἀποδώσειν μοι, εἰ μή τισ αὐτὸν ἀφήσει καὶ τοὺσ μετ’ αὐτοῦ τῶν ἐγκλημάτων καὶ τοὺσ μάρτυρασ τῶν ψευδομαρτυρίων. (Demosthenes, Speeches 41-50, 82:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 82:1)
βούλομαι δ’ ὑμῖν καὶ τὸν νόμον ἀναγνωσθῆναι τὸν περὶ τῶν διαδόχων, ἵν’ εἰδῆτε ἡλίκων τῶν ἐπιτιμίων ὄντων, ἐάν τισ μὴ διαδέξηται τὴν ναῦν ἐν τῷ χρόνῳ τῷ εἰρημένῳ, κατεφρόνησεν οὐκ ἐμοῦ μόνον, ἀλλὰ καὶ ὑμῶν καὶ τῶν νόμων. (Demosthenes, Speeches 41-50, 69:2)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 69:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιτιμία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιτιμία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어