Hellas Alive Dictionary - επιταγμα

Ancient Greek-English Dictionary

ἐπίταγμα

Third declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπίταγμα ἐπίταγματος

Structure: ἐπιταγματ (Stem)

Etym.: e)pita/ssw

Sense

an injunction, command
a reserve force

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἐπίταγμα	ἐπιτάγματε	ἐπιτάγματα
Genitive	ἐπιτάγματος	ἐπιταγμάτοιν	ἐπιταγμάτων
Dative	ἐπιτάγματι	ἐπιταγμάτοιν	ἐπιτάγμασιν*
Accusative	ἐπίταγμα	ἐπιτάγματε	ἐπιτάγματα
Vocative	ἐπίταγμα	ἐπιτάγματε	ἐπιτάγματα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τοῦτο φήσ, ὦ Προμηθεῦ, ἀντὶ σοῦ ἀνασκολοπισθῆναι ^ αὐτίκα μάλα παρακούσαντασ τοῦ ἐπιτάγματοσ· (Lucian, Prometheus, (no name) 2:2)
ἐν ἐκείναισ μὲν γάρ, οἶμαι, ταῖσ πολιτείαισ πάντ’ ἐξ ἐπιτάγματοσ ὀξέωσ γίγνεται· (Demosthenes, Speeches 11-20, 244:1)
πολὺσ γὰρ δὴ Ῥωμαίοισ ἀεὶ λόγοσ τοῦ μηθὲν δρᾶσαί ποτ’ ἐξ ἐπιτάγματοσ μηδὲ φόβῳ πολεμίων εἴξαντασ, σπεισαμένοισ δὲ τοῖσ διαφόροισ καὶ παρασχοῦσιν ἑαυτοὺσ ὑπηκόουσ χαρίζεσθαί τε καὶ ἐπιτρέπειν ὅτου δέοιντο τῶν μετρίων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 36 7:1)
πάλιν δ’ ἀντειπόντοσ ἔπεμπον ἑτέρουσ δέκα δεησομένουσ μηδὲν ἀνάξιον ποιεῖν τῆσ πατρίδοσ, μηδ’ ἐξ ἐπιτάγματοσ ἀλλ’ ἑκουσίουσ ἐᾶν γίγνεσθαι τὰσ συνθήκασ, αἰδούμενόν τε τὴν πατρίδα, καὶ τὸ τῶν προγόνων ἀξίωμα τιμῶντα τῶν ἐσ αὐτὸν οὐχ ἁμαρτόντων. (Appian, The Foreign Wars, chapter 2:2)
καὶ ὁ εὐπειθέστατοσ ὤν σοι πρὸσ κινδύνουσ καὶ πόνουσ οὐκ ἠνέσχετο νῦν οὐδὲ ἀναπαύσεωσ ἐπιτάγματοσ, ἀλλ’ ἀνέθορεν, οὐδὲ ἀνὰ μέροσ ἀλλ’ ἀθρόωσ, ἐπιστάταισ αὐτοῖσ, καὶ ἐνόμιζε κεκελεῦσθαι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 7:13)

Synonyms

an injunction
- ἐντολή (injunction, order, command)
- ἐπιστολή (command, commission, injunction)
- ἐπίσκηψις (an injunction)
- ἐπίταξις (injunction, assessment)
a reserve force
- ἀνάγκη (force)

μοναρχικός (monarchical)
διαιτητής (an arbitrator)
ἀπροβούλευτος (not planned beforehand)
προστίμημα (that which is awarded over and above the regular penalty)
ἰσοτιμία (equality of privilege)
ἀνάδικος (tried over again)
κληρωτός (appointed by lot)
παραδοτός (capable of being taught)
ὑπόγυιος (under one's hand)
ἐπηρεάζω (to threaten abusively)
ψηφοφορία (vote by ballot)
ἐκδοτέος (one must give up)
προλαμβάνω (to take or receive before)
ἀδωροδόκητος ()
φιλόχρηστος (loving goodness or honesty)
ἐξεταστής (an examiner)
ἀμνημόνευτος (unmentioned)
συγχώρημα (a concession)
πάραυτα (in like manner)
κακούργημα (an ill deed)
ποριστής (one who supplies or provides)
ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)
πρατήρ (a dealer)
πολεμοποιός (engaging in war)
ἐπικύρω (to light upon)
ἀπαγορεύω (to forbid)
ἀχρηματία (want of money)
τριτημόριος (forming a third part of)
ἄσπειστος (to be appeased by no libations)
ἡμικλήριον (half the inheritance)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπίταγμα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

an injunction

a reserve force

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπίταγμα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

an injunction

a reserve force

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어