Hellas Alive Dictionary - επιταγμα

Ancient Greek-English Dictionary

ἐπίταγμα

Third declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπίταγμα ἐπίταγματος

Structure: ἐπιταγματ (Stem)

Etym.: e)pita/ssw

Sense

an injunction, command
a reserve force

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἐπίταγμα	ἐπιτάγματε	ἐπιτάγματα
Genitive	ἐπιτάγματος	ἐπιταγμάτοιν	ἐπιταγμάτων
Dative	ἐπιτάγματι	ἐπιταγμάτοιν	ἐπιτάγμασιν*
Accusative	ἐπίταγμα	ἐπιτάγματε	ἐπιτάγματα
Vocative	ἐπίταγμα	ἐπιτάγματε	ἐπιτάγματα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

χαλεπὸν μὲν ἐπιτάττεισ τὸ , ἐπίταγμα καὶ οὐ πάντῃ εὐσεβέσ πλὴν ἀλλὰ σοῦ γε ἕνεκα τολμητέον. (Lucian, Necyomantia, (no name) 2:11)
τὰ δὲ δύο τέλη ἐπίταγμα ἤδη ὠνόμαζον, ἓξ καὶ ἐνενήκοντα καὶ τετρακισχιλίων. (Arrian, chapter 18 6:2)
ἐγὼ μὲν γὰρ οὐκ οἰόμαι τοῖσ ἐκ τῆσ εὐνομωτάτησ πόλεωσ ἐπὶ τὰσ ἔξω πόλεισ ἀποστελλομένοισ ἡγεμόσι ταῦτα προσήκειν λέγεσθαι, οὐδ’ ἂν ἀξιώσαιμι τοὺσ μὲν μικροπολίτασ καὶ μηδὲν ἔργον ἐπιφανὲσ ἀποδειξαμένουσ Μηλίουσ πλέονα τοῦ καλοῦ ποιεῖσθαι πρόνοιαν ἢ τοῦ ἀσφαλοῦσ καὶ πάντα ἑτοίμουσ εἶναι τὰ δεινὰ ὑποφέρειν, ἵνα μηδὲν ἄσχημον ἀναγκασθῶσι πράττειν, τοὺσ δὲ προελομένουσ τήν τε χώραν καὶ τὴν πόλιν ἐκλιπεῖν κατὰ τὸν Περσικὸν πόλεμον Ἀθηναίουσ, ἵνα μηδὲν αἰσχρὸν ὑπομείνωσιν ἐπίταγμα, τῶν ταὐτὰ προαιρουμένων ὡσ ἀνοήτων κατηγορεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 41 3:3)
ἐγγὺσ ὢν ὁ Ἀλκιβιάδησ οὐ περιεῖδεν οὐδ’ ἠμέλησεν, ἀλλ’ ἵππῳ προσελάσασ ἐδίδασκε τοὺσ στρατηγοὺσ ὅτι κακῶσ ὁρμοῦσιν ἐν χωρίοισ ἀλιμένοισ καὶ πόλιν οὐκ ἔχουσιν, ἀλλὰ πόρρωθεν ἐκ Σηστοῦ τὰ ἐπιτήδεια λαμβάνοντεσ, καὶ περιορῶντεσ τὸ ναυτικόν, ὅταν ἐπὶ τῆσ γῆσ γένηται, πλανώμενον ὅποι τισ θέλοι καὶ διασπειρόμενον, ἀντεφορμοῦντοσ αὐτοῖσ στόλου πρὸσ ἐπίταγμα μοναρχικὸν εἰθισμένου σιωπῇ πάντα ποιεῖν. (Plutarch, , chapter 36 5:1)
"ἡττώμενοσ δὲ τοῖσ ἄλλοισ ἐπὶ πᾶσι συντέθεικεν ἄτοπον ἐπίταγμα καὶ δεινόν, ἐκπιεῖν με κελεύων τὴν θάλασσαν. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 6 4:3)

Synonyms

an injunction
- ἐντολή (injunction, order, command)
- ἐπιστολή (command, commission, injunction)
- ἐπίσκηψις (an injunction)
- ἐπίταξις (injunction, assessment)
a reserve force
- ἀνάγκη (force)

μοναρχικός (monarchical)
διαιτητής (an arbitrator)
ἀπροβούλευτος (not planned beforehand)
προστίμημα (that which is awarded over and above the regular penalty)
ἰσοτιμία (equality of privilege)
ἀνάδικος (tried over again)
κληρωτός (appointed by lot)
παραδοτός (capable of being taught)
ὑπόγυιος (under one's hand)
ἐπηρεάζω (to threaten abusively)
ψηφοφορία (vote by ballot)
ἐκδοτέος (one must give up)
προλαμβάνω (to take or receive before)
ἀδωροδόκητος ()
φιλόχρηστος (loving goodness or honesty)
ἐξεταστής (an examiner)
ἀμνημόνευτος (unmentioned)
συγχώρημα (a concession)
πάραυτα (in like manner)
κακούργημα (an ill deed)
ποριστής (one who supplies or provides)
ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)
πρατήρ (a dealer)
πολεμοποιός (engaging in war)
ἐπικύρω (to light upon)
ἀπαγορεύω (to forbid)
ἀχρηματία (want of money)
τριτημόριος (forming a third part of)
ἄσπειστος (to be appeased by no libations)
ἡμικλήριον (half the inheritance)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπίταγμα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

an injunction

a reserve force

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπίταγμα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

an injunction

a reserve force

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어