살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίσημον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίσημον ἐπίσημου

형태분석: ἐπισημ (어간) + ον (어미)

어원: = e)pi/shma,

뜻

결실, 출산, 인내, 기, 버티기

any distinguishing mark, a device or badge, the bearing, the ensign

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπίσημον 결실이	ἐπισήμω 결실들이	ἐπίσημα 결실들이
속격	ἐπισήμου 결실의	ἐπισήμοιν 결실들의	ἐπισήμων 결실들의
여격	ἐπισήμῳ 결실에게	ἐπισήμοιν 결실들에게	ἐπισήμοις 결실들에게
대격	ἐπίσημον 결실을	ἐπισήμω 결실들을	ἐπίσημα 결실들을
호격	ἐπίσημον 결실아	ἐπισήμω 결실들아	ἐπίσημα 결실들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡνίκα δ̓ ἂν ἔτεκε τὰ πρόβατα, οὐκ ἐτίθει. ἐγένετο δὲ τὰ μὲν ἄσημα τοῦ Λάβαν, τά δὲ ἐπίσημα τοῦ Ἰακώβ. (Septuagint, Liber Genesis 30:42)
(70인역 성경, 창세기 30:42)
ἐπίσημα γὰρ γήμαντι καὶ μείζω λέχη τἀνδρὸσ μὲν οὐδείσ, τῶν δὲ θηλειῶν λόγοσ. (Euripides, episode 2:11)
(에우리피데스, episode 2:11)
Ποτνιάδεσ δ’ ἐπ’ ἀσπίδι ἐπίσημα πῶλοι δρομάδεσ ἐσκίρτων φόβῳ, εὖ πωσ στρόφιγξιν ἔνδοθεν κυκλούμεναι πόρπαχ’ ὑπ’ αὐτόν, ὥστε μαίνεσθαι δοκεῖν. (Euripides, Phoenissae, episode 5:2)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 5:2)
τῶν δὲ βουλομένων πολιτικήν τινα λέγειν αἰτίαν οἱ μὲν Ὄσιριν ἐν τῇ μεγάλῃ στρατιᾷ φασιν εἰσ μέρη πολλὰ διανείμαντα τὴν δύναμιν λόχουσ καὶ τάξεισ Ἑλληνικῶσ καλοῦσιν, ἐπίσημα δοῦναι ζῳόμορφα πᾶσιν, ὧν ἕκαστον τῷ γένει τῶν συννεμηθέντων ἱερὸν γενέσθαι καὶ τίμιον· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 72 2:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 72 2:1)
πρὸσ δὲ τούτοισ ὀγδοήκοντα μὲν καὶ τρεῖσ χρυσοῦσ στρεπτοὺσ περιαυχενίουσ, ἑξήκοντα δὲ καὶ ἑκατὸν περιβραχιόνια χρύσεα, δόρατα δ’ ὀκτωκαίδεκα, φάλαρα δ’ ἐπίσημα πέντε πρὸσ τοῖσ εἴκοσιν, % ὧν ἐννέα ἦσαν, οὓσ μονομαχῆσαί τινα ἡμῶν προκαλεσαμένουσ ἑκούσιοσ ὑποστὰσ ἐνίκησα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 37 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 37 5:1)

유의어

결실
- παράσημον (상징, 휘장, 배지)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίσημον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

결실

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίσημον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

결실

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어