살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίσημον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίσημον ἐπίσημου

형태분석: ἐπισημ (어간) + ον (어미)

어원: = e)pi/shma,

뜻

결실, 출산, 인내, 기, 버티기

any distinguishing mark, a device or badge, the bearing, the ensign

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπίσημον 결실이	ἐπισήμω 결실들이	ἐπίσημα 결실들이
속격	ἐπισήμου 결실의	ἐπισήμοιν 결실들의	ἐπισήμων 결실들의
여격	ἐπισήμῳ 결실에게	ἐπισήμοιν 결실들에게	ἐπισήμοις 결실들에게
대격	ἐπίσημον 결실을	ἐπισήμω 결실들을	ἐπίσημα 결실들을
호격	ἐπίσημον 결실아	ἐπισήμω 결실들아	ἐπίσημα 결실들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

θιγεῖν ἀλλ’ ἀφῆκεν, οὕτω τὸν κόλακα τοῖσ τοῦ φίλου σκευοποιούμενον καὶ ἀναπλαττόμενον ἐπισήμοισ καὶ συμβόλοισ μόνην τὴν παρρησίαν ὥσπερ ἐξαίρετον βάσταγμα φιλίασ βριθὺ μέγα στιβαρὸν καταλείπειν ἄθικτον καὶ ἀμίμητον. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 17 1:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 17 1:1)
ἐν οἷσ γὰρ ἀνθεῖν ἐδόκεισ πολιτεύμασι καὶ πολὺσ ἔπνεισ ἐναντιούμενοσ ὑπὲρ τῆσ ἀριστοκρατίασ τοῖσ δημοτικοῖσ, ταῦτ’ ἐμοὶ φόβου μεστὰ ἦν ἐνθυμουμένῃ τὸν ἀνθρώπινον βίον, ὡσ ἐπὶ μικρᾶσ αἰωρεῖται ῥοπῆσ, καὶ ἐκ πολλῶν ἀκουσμάτων τε καὶ παθημάτων μαθούσῃ, ὅτι τοῖσ ἐπισήμοισ ἀνδράσι θεία τισ ἐναντιοῦται νέμεσισ ἢ φθόνοσ τισ ἀνθρώπινοσ πολεμεῖ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 52 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 52 2:2)
ἐπισήμοισ κεκοσμημένῳ καὶ δέκα σώμασιν αἰχμαλώτοισ, ἐπ’ ἐκείνῳ ποιήσασ, οὕσ βούλοιτο λαβεῖν, ἀργυρίῳ τε, ὅσον ἂν ἐξενέγκασθαι δύναιτο αὐτόσ, καὶ ἀπὸ τῆσ ἄλλησ λείασ πολλαῖσ καὶ καλαῖσ ἀπαρχαῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 94 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 94 2:1)
τὴν δὲ προστασίαν καὶ τὴν ἐπιμέλειαν τῶν ἐν αὐταῖσ γινομένων θυσιῶν τε καὶ ἀγώνων οἱ τῶν δημάρχων ὑπηρέται παρέλαβον, οἱ τὴν νῦν ἀγορανομικὴν ἔχοντεσ ἐξουσίαν, ὥσπερ ἔφην, κοσμηθέντεσ ὑπὸ τῆσ βουλῆσ πορφύρᾳ καὶ θρόνῳ ἐλεφαντίνῳ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ἐπισήμοισ, οἷσ εἶχον οἱ βασιλεῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 95 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 95 6:1)
ἀφικομένων δὲ κἀκεῖ πρέσβεων ἐκ Καρχηδόνοσ, οἱ μὲν ὕπατοι προυκάθηντο ἐπὶ βήματοσ ὑψηλοῦ, ἡγεμόνων τε σφίσι καὶ χιλιάρχων παρεστώτων, ἡ στρατιὰ δ’ ἑκατέρωθεν ἐπὶ μῆκοσ πολὺ ὅπλοισ τε ἐπισήμοισ ἐσκεύαστο, καὶ τὰ σημεῖα ἔφερον ὀρθά, ἵνα οἱ πρέσβεισ τὸ πλῆθοσ ἐκ τούτων συμβάλοιεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 5:2)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11 5:2)

유의어

결실
- παράσημον (상징, 휘장, 배지)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίσημον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

결실

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίσημον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

결실

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어