살아있는 헬라어 사전 - επιλοιπος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίλοιπος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίλοιπος ἐπίλοιπον

형태분석: ἐπιλοιπ (어간) + ος (어미)

뜻

남아있는, 나머지의, 남은
미래의

still left, remaining
to come, future

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίλοιπος 남아있는 (이)가	ἐπίλοιπον 남아있는 (것)가
	속격	ἐπιλοίπου 남아있는 (이)의	ἐπιλοίπου 남아있는 (것)의
	여격	ἐπιλοίπῳ 남아있는 (이)에게	ἐπιλοίπῳ 남아있는 (것)에게
	대격	ἐπίλοιπον 남아있는 (이)를	ἐπίλοιπον 남아있는 (것)를
	호격	ἐπίλοιπε 남아있는 (이)야	ἐπίλοιπον 남아있는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιλοίπω 남아있는 (이)들이	ἐπιλοίπω 남아있는 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιλοίποιν 남아있는 (이)들의	ἐπιλοίποιν 남아있는 (것)들의
복수	주격	ἐπίλοιποι 남아있는 (이)들이	ἐπίλοιπα 남아있는 (것)들이
	속격	ἐπιλοίπων 남아있는 (이)들의	ἐπιλοίπων 남아있는 (것)들의
	여격	ἐπιλοίποις 남아있는 (이)들에게	ἐπιλοίποις 남아있는 (것)들에게
	대격	ἐπιλοίπους 남아있는 (이)들을	ἐπίλοιπα 남아있는 (것)들을
	호격	ἐπίλοιποι 남아있는 (이)들아	ἐπίλοιπα 남아있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίλοιπος ἐπιλοίπου 남아있는 (이)의	ἐπιλοιπότερος ἐπιλοιποτέρου 더 남아있는 (이)의	ἐπιλοιπότατος ἐπιλοιποτάτου 가장 남아있는 (이)의
부사	ἐπιλοίπως	ἐπιλοιπότερον	ἐπιλοιπότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίλοιπος

ἐπιλοίπου

남아있는 (이)의

더 남아있는 (이)의

가장 남아있는 (이)의

부사

ἐπιλοίπως

ἐπιλοιπότερον

ἐπιλοιπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἦλθε καὶ ἀπήγγειλε τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ Θεοῦ, καὶ εἶπεν Ἑλισαιέ. δεῦρο καὶ ἀπόδου τὸ ἔλαιον καὶ ἀποτίσεισ τοὺσ τόκουσ σου, καὶ σὺ καὶ οἱ υἱοί σου ζήσεσθε ἐν τῷ ἐπιλοίπῳ ἐλαίῳ. (Septuagint, Liber II Regum 4:7)
(70인역 성경, 열왕기 하권 4:7)
"περὶ δὲ τῶν Ἀβυδηνῶνι Ἀντιφῶν ἐν τῷ κατὰ Ἀλκιβιάδου λοιδορίασ γράφει οὕτωσ ι ἐπειδὴ ἐδοκιμάσθησ ὑπὸ τῶν ἐπιτρόπων, παραλαβὼν παρ’ αὐτῶν τὰ σαυτοῦ χρήματα ᾤχου ἀποπλέων εἰσ Ἄβυδον, οὔτε χρέοσ ’ἴδιον σαυτοῦ πραξόμενοσ οὐδὲν οὔτε προξενίασ οὐδεμιᾶσ ἕνεκεν, ἀλλὰ τῇ σαυτοῦ παρανομίᾳ καὶ ἀκολασίᾳ τῆσ γνώμησ ὁμοίουσ ἔργων τρόπουσ μαθησόμενοσ παρὰ τῶν ἐν Ἀβύδῳ γυναικῶν, ὅπωσ ἐν τῷ ἐπιλοίπῳ βίῳ ἔχοισ χρῆσθαι αὐτοῖσ, ἀπώλοντο δὲ καὶ Μάγνητεσ οἱ πρὸσ τῷ Μαιάνδρῳ διὰ τὸ πλέον ἀνεθῆναι, ὥσ φησι Καλλῖνοσ ἐν τοῖσ Ἐλεγείοισ καὶ Ἀρχίλοχοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:68)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:68)
ἐπεὰν δὲ ἀπίκωνται ἐσ τὴν Βούβαστιν, ὁρτάζουσι μεγάλασ ἀνάγοντεσ θυσίασ, καὶ οἶνοσ ἀμπέλινοσ ἀναισιμοῦται πλέων ἐν τῇ ὁρτῇ ταύτῃ ἢ ἐν τῷ ἅπαντι ἐνιαυτῷ τῷ ἐπιλοίπῳ. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 60 4:1)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 60 4:1)
οὔτε γὰρ τὸ πρὸσ τὴν ἠῶ τοῦ Νέστου οὐδαμόθι πάσησ τῆσ ἔμπροσθε Εὐρώπησ ἴδοι τισ ἂν λέοντα, οὔτε πρὸσ ἑσπέρησ τοῦ Ἀχελῴου ἐν τῇ ἐπιλοίπῳ ἠπείρῳ, ἀλλ’ ἐν τῇ μεταξὺ τούτων τῶν ποταμῶν γίνονται. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 126 2:3)
(헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 126 2:3)

유의어

남아있는
- ὑπόλοιπος (still remains, remained to be done)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίλοιπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남아있는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίλοιπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남아있는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어