살아있는 헬라어 사전 - υπολοιπος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπόλοιπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόλοιπος ὑπόλοιπον

형태분석: ὑπολοιπ (어간) + ος (어미)

뜻

left behind, staying behind, those who remained alive
still remains, remained to be done

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὑπόλοιπος (이)가	ὑπόλοιπον (것)가
	속격	ὑπολοίπου (이)의	ὑπολοίπου (것)의
	여격	ὑπολοίπῳ (이)에게	ὑπολοίπῳ (것)에게
	대격	ὑπόλοιπον (이)를	ὑπόλοιπον (것)를
	호격	ὑπόλοιπε (이)야	ὑπόλοιπον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπολοίπω (이)들이	ὑπολοίπω (것)들이
쌍수	속/여	ὑπολοίποιν (이)들의	ὑπολοίποιν (것)들의
복수	주격	ὑπόλοιποι (이)들이	ὑπόλοιπα (것)들이
	속격	ὑπολοίπων (이)들의	ὑπολοίπων (것)들의
	여격	ὑπολοίποις (이)들에게	ὑπολοίποις (것)들에게
	대격	ὑπολοίπους (이)들을	ὑπόλοιπα (것)들을
	호격	ὑπόλοιποι (이)들아	ὑπόλοιπα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπόλοιπος ὑπολοίπου (이)의	ὑπολοιπότερος ὑπολοιποτέρου 더 (이)의	ὑπολοιπότατος ὑπολοιποτάτου 가장 (이)의
부사	ὑπολοίπως	ὑπολοιπότερον	ὑπολοιπότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπόλοιπος

ὑπολοίπου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὑπολοίπως

ὑπολοιπότερον

ὑπολοιπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔσται τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνη προσθήσει Κύριοσ τοῦ δεῖξαι τὴν χεῖρα αὐτοῦ τοῦ ζηλῶσαι τὸ καταλειφθὲν ὑπόλοιπον τοῦ λαοῦ, ὃ ἂν καταλειφθῇ ἀπὸ τῶν Ἀσσυρίων καὶ ἀπὸ Αἰγύπτου καὶ Βαβυλωνίασ καὶ Αἰθιοπίασ καὶ ἀπὸ Ἐλαμιτῶν καὶ ἀπὸ ἡλίου ἀνατολῶν καὶ ἐξ Ἀραβίασ. (Septuagint, Liber Isaiae 11:11)
(70인역 성경, 이사야서 11:11)
τὸ δὲ ὑπόλοιπον τοῦ ἀριστεροῦ ἐκπληρούντων οἱ τῆσ δωδεκάτησ φάλαγγοσ πεζοὶ ἔστε ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ κέρωσ τοῦ ἀριστεροῦ. (Arrian, Acies Contra Alanos 21:2)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 21:2)
ὅταν δὲ μὴ κατ’ ἀνάγκην ἀλλ’ ἐπ’ ἐξουσίασ αὐτόσ τισ ἀφ’ ἑαυτοῦ καὶ δοκιμάσασ ἀναλάβῃ, τίσ ἔτι μηχανὴ μεταβάλλεσθαι, ἢ τίσ ἔτι χρῆσισ ὑπόλοιποσ τοῦ νόμου ; (Lucian, Abdicatus, (no name) 10:1)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 10:1)
ἀλλ’ ἤδη μὲν καθαρὸσ οὑτοσὶ πλὴν εἴ τι μεμένηκεν ὑπόλοιπον ἐν τοῖσ κάτω ἐντέροισ. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 21:9)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 21:9)
Ἢν εἴπω ἐφ̓ ὅ τι βαδίζεισ νῦν, ἀξιόπιστοσ ἔσομαί σοι καὶ περὶ τῶν ὑπολοίπων μαντευόμενοσ; (Lucian, Dialogi deorum, 3:5)
(루키아노스, Dialogi deorum, 3:5)
τὰ μὲν οὖν ἄλλα διέλαθε τούσ γε πολλοὺσ Ἕλληνασ ἐκπεμπόμενα, τὸν δὲ ἀργυροῦν πίθον, ὃσ ἦν ὑπόλοιποσ ἔτι τῶν βασιλικῶν, διὰ βάροσ καὶ μέγεθοσ οὐ δυναμένων ἀναλαβεῖν τῶν ὑποζυγίων, ἀναγκαζόμενοι κατακόπτειν οἱ Ἀμφικτύονεσ εἰσ μνήμην ἐβάλοντο τοῦτο μὲν Τίτον Φλαμινῖνον καὶ Μάνιον Ἀκύλιον, τοῦτο δὲ Αἰμίλιον Παῦλον, ὧν ὁ μὲν Ἀντίοχον ἐξελάσασ τῆσ Ἑλλάδοσ, οἱ δὲ τούσ Μακεδόνων βασιλεῖσ καταπολεμήσαντεσ οὐ μόνον ἀπέσχοντο τῶν ἱερῶν τῶν Ἑλληνικῶν, ἀλλὰ καὶ δῶρα καὶ τιμὴν αὐτοῖσ καὶ σεμνότητα πολλὴν προσέθεσαν. (Plutarch, Sulla, chapter 12 6:1)
(플루타르코스, Sulla, chapter 12 6:1)
πυθόμενοσ δέ, ὅτι τῶν ἀπὸ Βρασίδου γεγονότων ὑπόλοιποσ οὗτόσ ἐστι, μετεπέμψατο, καὶ μέτρια νουθετήσασ ἀπέλυσε. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 14 1:1)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 14 1:1)
πυθόμενοσ δέ, ὅτι τῶν ἀπὸ Βρασίδου γεγονότων ὑπόλοιποσ οὗτόσ ἐστι, μετεπέμψατο, καὶ μέτρια νουθετήσασ ἀπέλυσε. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 142)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 142)
οὐδένα γὰρ οὔτ’ ἰδίᾳ οὔτε δημοσίᾳ ἠδικηκότεσ οὐ μόνον τὰ πατρῷα ἀπολωλέκασι παρὰ τοὺσ νόμουσ τοὺσ ὑμετέρουσ, ἀλλὰ καὶ ἣ ὑπόλοιποσ ἐλπὶσ ἦν, ἀπὸ <τῶν> τοῦ πάππου ἐκτραφῆναι, ἐν οὕτω δεινῶ καθέστηκεν. (Lysias, Speeches, 10:4)
(리시아스, Speeches, 10:4)

유의어

still remains
- ἐπίλοιπος (남아있는, 나머지의, 남은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπόλοιπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

still remains

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπόλοιπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

still remains

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어