헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπόλοιπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόλοιπος ὑπόλοιπον

형태분석: ὑπολοιπ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. left behind, staying behind, those who remained alive
  2. still remains, remained to be done

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπόλοιπος

(이)가

 ὑπόλοιπον

(것)가
속격 ὑπολοίπου

(이)의

 ὑπολοίπου

(것)의
여격 ὑπολοίπῳ

(이)에게

 ὑπολοίπῳ

(것)에게
대격 ὑπόλοιπον

(이)를

 ὑπόλοιπον

(것)를
호격 ὑπόλοιπε

(이)야

 ὑπόλοιπον

(것)야
쌍수주/대/호 ὑπολοίπω

(이)들이

 ὑπολοίπω

(것)들이
속/여 ὑπολοίποιν

(이)들의

 ὑπολοίποιν

(것)들의
복수주격 ὑπόλοιποι

(이)들이

 ὑπόλοιπα

(것)들이
속격 ὑπολοίπων

(이)들의

 ὑπολοίπων

(것)들의
여격 ὑπολοίποις

(이)들에게

 ὑπολοίποις

(것)들에게
대격 ὑπολοίπους

(이)들을

 ὑπόλοιπα

(것)들을
호격 ὑπόλοιποι

(이)들아

 ὑπόλοιπα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑπόλοιπος

ὑπολοίπου

(이)의

 ὑπολοιπότερος

ὑπολοιποτέρου

더 (이)의

 ὑπολοιπότατος

ὑπολοιποτάτου

가장 (이)의
부사 ὑπολοίπως

 ὑπολοιπότερον

 ὑπολοιπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Οὐατίνιοσ μὲν σὺν τοῖσ ὑπολοίποισ ἐσ Ἐπίδαμνον ἀνεχώρει· (Appian, The Foreign Wars, chapter 3 2:6)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3 2:6)

  • οὐδενὸσ δ’ αὐτοῖσ ἀντεπιπλέοντοσ, τὸ μὲν ἥμισυ τῶν νεῶν ἐσ ἐπίδειξιν ἔστησαν ἐν μέσῃ τῇ θαλάσσῃ μέχρι πολλοῦ, ταῖσ δ’ ὑπολοίποισ ἐσ τὴν πολεμίαν καταχθέντεσ ἐπόρθουν, μέχρι Νίκανδροσ αὐτοῖσ ἐκ τῆσ μεσογείασ ἐπιπεσὼν τήν τε λείαν ἀφείλετο καὶ ἐσ τὰσ ναῦσ κατεδίωξεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 3:5)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5 3:5)

  • τοῖσ δ’ ὑπολοίποισ ὁ Σύλλασ ἐσ τὴν πόλιν ἐχώρει δόξῃ καὶ ἔργῳ πολεμίου· (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 7 4:3)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 7 4:3)

  • ἀχαρίστου δ’ ἐσ τὸν Καίσαρα καὶ ὑβριστικῆσ ἅμα ἐσ αὐτὸν καὶ τὸν δῆμον τῆσ προγραφῆσ γενομένησ, ὁ μὲν δῆμοσ διώργιστο καὶ φιλονικήσειν ἔμελλον ἐν ταῖσ χειροτονίαισ, ὥστε δεῖσαι τὸν Ἀντώνιον καὶ ἀνελεῖν τὴν χειροτονίαν, τοῖσ ὑπολοίποισ τῶν δημάρχων ἀρκούμενον· (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 5 1:5)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 5 1:5)

  • Τοῦτο μὲν δὴ συγκύρημα τοῖσ ὑπολοίποισ ἐκ τοῦ τέωσ ἀχρείου χρηστὸν ἐπιγίγνεται· (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 9 10:7)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 9 10:7)

유의어

  1. still remains

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION