살아있는 헬라어 사전 - υπολοιπος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπόλοιπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόλοιπος ὑπόλοιπον

형태분석: ὑπολοιπ (어간) + ος (어미)

뜻

left behind, staying behind, those who remained alive
still remains, remained to be done

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὑπόλοιπος (이)가	ὑπόλοιπον (것)가
	속격	ὑπολοίπου (이)의	ὑπολοίπου (것)의
	여격	ὑπολοίπῳ (이)에게	ὑπολοίπῳ (것)에게
	대격	ὑπόλοιπον (이)를	ὑπόλοιπον (것)를
	호격	ὑπόλοιπε (이)야	ὑπόλοιπον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπολοίπω (이)들이	ὑπολοίπω (것)들이
쌍수	속/여	ὑπολοίποιν (이)들의	ὑπολοίποιν (것)들의
복수	주격	ὑπόλοιποι (이)들이	ὑπόλοιπα (것)들이
	속격	ὑπολοίπων (이)들의	ὑπολοίπων (것)들의
	여격	ὑπολοίποις (이)들에게	ὑπολοίποις (것)들에게
	대격	ὑπολοίπους (이)들을	ὑπόλοιπα (것)들을
	호격	ὑπόλοιποι (이)들아	ὑπόλοιπα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπόλοιπος ὑπολοίπου (이)의	ὑπολοιπότερος ὑπολοιποτέρου 더 (이)의	ὑπολοιπότατος ὑπολοιποτάτου 가장 (이)의
부사	ὑπολοίπως	ὑπολοιπότερον	ὑπολοιπότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπόλοιπος

ὑπολοίπου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὑπολοίπως

ὑπολοιπότερον

ὑπολοιπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φοβούμενοσ δὲ τοὺσ Μακεδόνασ, μὴ εἰσ τὰ ὑπόλοιπα τῆσ στρατείασ ἀπαγορεύσωσι, τὸ μὲν ἄλλο πλῆθοσ εἰάσε κατὰ χώραν, τοὺσ δὲ ἀρίστουσ ἔχων ἐν Ὑρκανίᾳ μεθ’ ἑαυτοῦ, δισμυρίουσ πεζοὺσ καὶ τρισχιλίουσ ἱππεῖσ, προσέβαλε, λέγων ὡσ νῦν μὲν αὐτοὺσ ἐνύπνιον τῶν βαρβάρων ὁρώντων, ἂν δὲ μόνον ταράξαντεσ τὴν Ἀσίαν ἀπίωσιν, ἐπιθησομένων εὐθὺσ ὥσπερ γυναιξίν. (Plutarch, Alexander, chapter 47 1:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 47 1:1)
τὸν δὲ Τίτον φιλοτιμούμενον πρὸσ τοὺσ Ἕλληνασ οὐ μετρίωσ παρώξυνε τὰ τοιαῦτα, διὸ καὶ τὰ ὑπόλοιπα τῶν πραγμάτων ἔπραττε καθ’ ἑαυτόν, ἐλάχιστα φροντίζων τῶν Αἰτωλῶν. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 9 4:1)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 9 4:1)
διὸ καὶ Λεοντίδοσ τῆσ ἀρίστησ ἀποθανούσησ, εὐθύσ τε μετὰ σοῦ τότε πολὺν λόγον εἴχομεν οὐκ ἀμοιροῦντα παραμυθίασ φιλοσόφου, καὶ νῦν, ὡσ ἐβουλήθησ, τὰ ὑπόλοιπα τῶν λεγομένων εἰσ ’τὸ μίαν εἶναι καὶ τὴν αὐτὴν ἀνδρὸσ καὶ γυναικὸσ ἀρετὴν προσανέγραψά σοι, τὸ ἱστορικὸν ἀποδεικτικὸν ἔχοντα καὶ πρὸσ ἡδονὴν μὲν ἀκοῆσ οὐ συντεταγμένα εἰ δὲ τῷ πείθοντι καὶ τὸ τέρπον ἔνεστι φύσει τοῦ παραδείγματοσ, οὐ φεύγει χάριν ἀποδείξεωσ συνεργὸν ὁ λόγοσ οὐδ’ αἰσχύνεται ταῖσ Μούσαισ τὰσ Χάριτασ συγκαταμιγνὺσ καλλίσταν συζυγίαν, ὡσ Εὐριπίδησ φησίν, ἐκ τοῦ φιλοκάλου μάλιστα τῆσ ψυχῆσ ἀναδούμενοσ τὴν πίστιν. (Plutarch, Mulierum virtutes, 1:2)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 1:2)
ὅσα δ’ ἦν ἔτι ὑπόλοιπα, πάντα λαβόντεσ ᾤχοντο. (Demosthenes, Speeches 41-50, 71:4)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 71:4)
ταῦτα δέ μου λέγοντοσ καὶ διαμαρτυρομένου, κακά με πολλὰ εἰπόντεσ ὁ μὲν Θεόφημοσ ἠκολούθει μόλισ, διατριβὰσ ἐμποιῶν καὶ φάσκων βούλεσθαι καὶ αὐτόσ τινασ παραλαβεῖν μάρτυρασ ταῦτα δ’ ἔλεγεν τεχνάζων τοῦ χρόνον ἐγγενέσθαι, ὁ δ’ Εὐέργοσ οὑτοσὶ εὐθὺσ ἐκ τῆσ πόλεωσ μεθ’ ἑτέρων ὁμοίων αὑτῷ ἐλθὼν εἰσ ἀγρόν, τὰ ὑπόλοιπα σκεύη, εἴ τινα τῇ προτεραίᾳ ἐν τῷ πύργῳ ἦν καὶ οὐκ ἔτυχεν ἔξω ὄντα, ἐπειδὴ δ’ ἐγὼ ἦλθον, διὰ τὴν χρείαν κατηνέχθη, ἐκβαλὼν τὴν θύραν ἥνπερ καὶ τῇ προτεραίᾳ ἐξέβαλον κακῶσ ἐνεστηκυῖαν, ᾤχετό μου λαβὼν τὰ σκεύη· (Demosthenes, Speeches 41-50, 81:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 81:1)
ἀλλ’ ἐπεισελθόντεσ εἰσ τὸ χωρίον γεωργῶ δὲ πρὸσ τῷ ἱπποδρόμῳ, καὶ οἰκῶ ἐνταῦθα ἐκ μειρακίου πρῶτον μὲν ἐπὶ τοὺσ οἰκέτασ ᾖξαν, ὡσ δὲ οὗτοι διαφεύγουσιν αὐτοὺσ καὶ ἄλλοσ ἄλλῃ ἀπεχώρησαν, ἐλθόντεσ πρὸσ τὴν οἰκίαν καὶ ἐκβαλόντεσ τὴν θύραν τὴν εἰσ τὸν κῆπον φέρουσαν Εὐέργόσ τε οὑτοσὶ ὁ ἀδελφὸσ ὁ Θεοφήμου καὶ Μνησίβουλοσ ὁ κηδεστὴσ αὐτοῦ, οἷσ οὐδεμίαν δίκην ὠφλήκειν οὐδὲ προσῆκεν αὐτοὺσ ἅπτεσθαι τῶν ἐμῶν οὐδενόσ, εἰσελθόντεσ ἐπὶ τὴν γυναῖκά μου καὶ τὰ παιδία ἐξεφορήσαντο ὅσα ἔτι ὑπόλοιπά μοι ἦν σκεύη ἐν τῇ οἰκίᾳ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 70:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 70:1)

유의어

still remains
- ἐπίλοιπος (남아있는, 나머지의, 남은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπόλοιπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

still remains

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπόλοιπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

still remains

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어