헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπόλοιπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόλοιπος ὑπόλοιπον

형태분석: ὑπολοιπ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. left behind, staying behind, those who remained alive
  2. still remains, remained to be done

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπόλοιπος

(이)가

 ὑπόλοιπον

(것)가
속격 ὑπολοίπου

(이)의

 ὑπολοίπου

(것)의
여격 ὑπολοίπῳ

(이)에게

 ὑπολοίπῳ

(것)에게
대격 ὑπόλοιπον

(이)를

 ὑπόλοιπον

(것)를
호격 ὑπόλοιπε

(이)야

 ὑπόλοιπον

(것)야
쌍수주/대/호 ὑπολοίπω

(이)들이

 ὑπολοίπω

(것)들이
속/여 ὑπολοίποιν

(이)들의

 ὑπολοίποιν

(것)들의
복수주격 ὑπόλοιποι

(이)들이

 ὑπόλοιπα

(것)들이
속격 ὑπολοίπων

(이)들의

 ὑπολοίπων

(것)들의
여격 ὑπολοίποις

(이)들에게

 ὑπολοίποις

(것)들에게
대격 ὑπολοίπους

(이)들을

 ὑπόλοιπα

(것)들을
호격 ὑπόλοιποι

(이)들아

 ὑπόλοιπα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑπόλοιπος

ὑπολοίπου

(이)의

 ὑπολοιπότερος

ὑπολοιποτέρου

더 (이)의

 ὑπολοιπότατος

ὑπολοιποτάτου

가장 (이)의
부사 ὑπολοίπως

 ὑπολοιπότερον

 ὑπολοιπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ οὖν γενομένησ τῆσ κατ’ ἄνδρα διαμείψεωσ εὑρέθησαν ὑπόλοιποι Ῥωμαίων παρ’ Ἀννίβᾳ τεσσαράκοντα καὶ διακόσιοι, τούτων ἡ σύγκλητοσ ἔγνω τὰ λύτρα μὴ πέμπειν, καὶ προσῃτιᾶτο τὸν Φάβιον ὡσ οὐ πρεπόντωσ οὐδὲ λυσιτελῶσ ἄνδρασ ὑπὸ δειλίασ πολεμίων ἄγραν γενομένουσ ἀνακομιζόμενον. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 7 4:1)

    (플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 7 4:1)

  • ἔτι δὲ ἐπὶ τούτοισ καὶ τόδε ἐνεθυμήθην, ὦ ἄνδρεσ, καὶ ἐλογιζόμην πρὸσ ἐμαυτὸν τοὺσ ἐξημαρτηκότασ καὶ τὸ ἔργον εἰργασμένουσ, ὅτι οἱ μὲν αὐτῶν ἤδη ἐτέθνασαν ὑπὸ Τεύκρου μηνυθέντεσ, οἱ δὲ φεύγοντεσ ᾤχοντο καὶ αὐτῶν θάνατοσ κατέγνωστο, τέτταρεσ δὲ ἦσαν ὑπόλοιποι οἳ οὐκ ἐμηνύθησαν ὑπὸ Τεύκρου τῶν πεποιηκότων, Παναίτιοσ, Χαιρέδημοσ, διάκριτοσ, Λυσίστρατοσ· (Andocides, Speeches, 92:1)

    (안도키데스, 연설, 92:1)

  • εἰ δὲ πλείουσ ἢ εἴκοσιν ὑπόλοιποι ἦσαν τῶν δημοτῶν, περὶ ὧν ἔδει τῇ ὑστεραίᾳ διαψηφίσασθαι, καὶ ὁμοίωσ ἦν ἀνάγκη συλλέγεσθαι τοὺσ δημότασ, τί ποτ’ ἦν τὸ δυσχερὲσ Εὐβουλίδῃ ἀναβαλέσθαι εἰσ τὴν ὑστεραίαν καὶ περὶ ἐμοῦ πρώτου τὴν ψῆφον διδόναι τοῖσ δημόταισ; (Demosthenes, Speeches 51-61, 18:1)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 18:1)

  • ὡσ δὲ καταφανὲσ ὑμῖν ἔσται, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ὅτι τὸ πρότερον ἀναισχυντοῦντεσ περιεγένοντο, δίκαιον δὲ οὐδὲν ἔλεγον, ἀναγίγνωσκε τὰσ μαρτυρίασ, ὅσαι εἰσὶν ἔτι ὑπόλοιποι. (Demosthenes, Speeches 41-50, 57:1)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 57:1)

  • οὗτοι γὰρ τῶν ἐν τῷ Λαμιακῷ πολέμῳ διαπολεμησάντων ὑπόλοιποι διέμενον ἀχείρωτοι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 24 1:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 24 1:2)

유의어

  1. still remains

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION