살아있는 헬라어 사전 - επιλοιπος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίλοιπος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίλοιπος ἐπίλοιπον

형태분석: ἐπιλοιπ (어간) + ος (어미)

뜻

남아있는, 나머지의, 남은
미래의

still left, remaining
to come, future

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίλοιπος 남아있는 (이)가	ἐπίλοιπον 남아있는 (것)가
	속격	ἐπιλοίπου 남아있는 (이)의	ἐπιλοίπου 남아있는 (것)의
	여격	ἐπιλοίπῳ 남아있는 (이)에게	ἐπιλοίπῳ 남아있는 (것)에게
	대격	ἐπίλοιπον 남아있는 (이)를	ἐπίλοιπον 남아있는 (것)를
	호격	ἐπίλοιπε 남아있는 (이)야	ἐπίλοιπον 남아있는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιλοίπω 남아있는 (이)들이	ἐπιλοίπω 남아있는 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιλοίποιν 남아있는 (이)들의	ἐπιλοίποιν 남아있는 (것)들의
복수	주격	ἐπίλοιποι 남아있는 (이)들이	ἐπίλοιπα 남아있는 (것)들이
	속격	ἐπιλοίπων 남아있는 (이)들의	ἐπιλοίπων 남아있는 (것)들의
	여격	ἐπιλοίποις 남아있는 (이)들에게	ἐπιλοίποις 남아있는 (것)들에게
	대격	ἐπιλοίπους 남아있는 (이)들을	ἐπίλοιπα 남아있는 (것)들을
	호격	ἐπίλοιποι 남아있는 (이)들아	ἐπίλοιπα 남아있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίλοιπος ἐπιλοίπου 남아있는 (이)의	ἐπιλοιπότερος ἐπιλοιποτέρου 더 남아있는 (이)의	ἐπιλοιπότατος ἐπιλοιποτάτου 가장 남아있는 (이)의
부사	ἐπιλοίπως	ἐπιλοιπότερον	ἐπιλοιπότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίλοιπος

ἐπιλοίπου

남아있는 (이)의

더 남아있는 (이)의

가장 남아있는 (이)의

부사

ἐπιλοίπως

ἐπιλοιπότερον

ἐπιλοιπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐὰν δὲ ἔσχατον μετὰ τήν ἄφεσιν ἁγιάσῃ τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ, προσλογιεῖται αὐτῷ ὁ ἱερεὺσ τὸ ἀργύριον ἐπὶ τὰ ἔτη τὰ ἐπίλοιπα, ἕωσ εἰσ τὸν ἐνιαυτὸν τῆσ ἀφέσεωσ, καὶ ἀνθυφαιρεθήσεται ἀπὸ τῆσ συντιμήσεωσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Leviticus 27:18)
(70인역 성경, 레위기 27:18)
Ἐγὼ εἶπα. ἐν τῷ ὕψει τῶν ἡμερῶν μου πορεύσομαι ἐν πύλαισ ᾅδου, καταλείψω τὰ ἔτη τὰ ἐπίλοιπα. (Septuagint, Liber Isaiae 38:10)
(70인역 성경, 이사야서 38:10)
ὀπίσω τούτου ἐθεώρουν καὶ ἰδοὺ θηρίον τέταρτον φοβερὸν καὶ ἔκθαμβον καὶ ἰσχυρὸν περισσῶσ, καὶ οἱ ὀδόντεσ αὐτοῦ σιδηροῖ μεγάλοι, ἐσθίον καὶ λεπτῦνον καὶ τὰ ἐπίλοιπα τοῖσ ποσὶν αὐτοῦ συνεπάτει, καὶ αὐτὸ διάφορον περισσῶσ παρὰ πάντα τὰ θηρία τὰ ἔμπροσθεν αὐτοῦ, καὶ κέρατα δέκα αὐτῷ. (Septuagint, Prophetia Danielis 7:7)
(70인역 성경, 다니엘서 7:7)
καὶ ἐζήτουν ἀκριβῶσ περὶ τοῦ θηρίου τοῦ τετάρτου, ὅτι ἦν διαφέρον παρὰ πᾶν θηρίον, φοβερὸν περισσῶσ, οἱ ὀδόντεσ αὐτοῦ σιδηροῖ καὶ ὄνυχεσ αὐτοῦ χαλκοῖ. ἐσθίον καὶ λεπτῦνον καὶ τὰ ἐπίλοιπα τοῖσ ποσὶν αὐτοῦ συνεπάτει. (Septuagint, Prophetia Danielis 7:19)
(70인역 성경, 다니엘서 7:19)
πρὸσ δὲ τὰ ἱερὰ οὐ θέλων αὐτὸν προσιέναι οὐδ’ ὁμόσπονδον γενέσθαι μήπω δικασθέντα ἐκέλευσε συγκλεισθῆναί τε τὰ ἱερὰ καὶ χοᾶ οἴνου ἑκάστῳ παρατεθῆναι, τῷ πρώτῳ ἐκπιόντι εἰπὼν ἆθλον δοθήσεσθαι πλακοῦντα, παρήγγειλέ τε καὶ τοῦ πότου παυσαμένουσ τοὺσ μὲν στεφάνουσ οἷσ ἐστεφάνωντο πρὸσ τὰ ἱερὰ μὴ τιθέναι διὰ τὸ ὁμορόφουσ γενέσθαι τῷ Ὀρέστῃ, περὶ δὲ τὸν χοᾶ τὸν ἑαυτοῦ ἕκαστον περιθεῖναι καὶ τῇ ἱερείᾳ ἀποφέρειν τοὺσ στεφάνουσ πρὸσ τὸ ἐν Λίμναισ τέμενοσ, ἔπειτα θύειν ἐν τῷ ἱερῷ τὰ ἐπίλοιπα, καὶ ἔκτοτε τὴν ἑορτὴν κληθῆναι Χοᾶσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 49 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 49 3:1)

유의어

남아있는
- ὑπόλοιπος (still remains, remained to be done)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίλοιπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남아있는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίλοιπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남아있는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어